établie pour une – English Translation – Keybot Dictionary

  www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D). Si aucune indemnité de repas n'a été établie pour une localité particulière, l'indemnité pour faux frais correspond au montant de l'indemnité pour faux frais au Canada (conformément à l'appendice C).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	Incidental expense allowances in foreign locations are determined using a formula based on the meal allowances for that location (refer to Appendix D explanatory notes). If no meal allowances are established for a particular location, the incidental expense allowance will be the Canadian incidental expense allowance (as per Appendix C).

  3 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aucune marge ne sera établie pour une année de référence au cours de laquelle le participant a déclaré ou aurait dû déclarer des revenus (pertes) agricoles à des fins fiscales, conformément aux exigences de la

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Where a participant did not have farming activity and did not report farming income (or loss) in each of the three years immediately prior to the current Program Year, the Administration will create margins for these missing years based on the farm's productive capacity of the current Program Year. Margins will not be created for any reference year in which the participant reported or should have reported farming income (or loss) for income tax purposes, based on the requirements of the

  3 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aucune marge ne sera établie pour une année de référence au cours de laquelle le participant a déclaré ou aurait dû déclarer des revenus (pertes) agricoles à des fins fiscales, conformément aux exigences de la

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Where a participant did not have farming activity and did not report farming income (or loss) in each of the three years immediately prior to the current Program Year, the Administration will create margins for these missing years based on the farm's productive capacity of the current Program Year. Margins will not be created for any reference year in which the participant reported or should have reported farming income (or loss) for income tax purposes, based on the requirements of the

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon nos estimations, la variation de la croissance dans la majeure partie des 26 millions d'hectares de l'aire de répartition de P. tremuloides durant la période allant de 2001 à 2003 (moyenne établie pour une vaste gamme de sensibilités des clones) a fluctué entre 0 % (aucune répercussion) et -31 % (importantes répercussions négatives).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

The United States and Canada currently use exposure-based metrics to protect vegetation from O3. Using 5 years (1999–2003) of comeasured O3, meteorology and growth response, we have developed exposure-based regression models that predict Populus tremuloides growth change within the North American ambient air quality context. The models comprised growing season fourth-highest daily maximum 8-h average O3 concentration, growing degree days, and wind speed. They had high statistical significance, high goodness of fit, include 95% confidence intervals for tree growth change, and are simple to use. Averaged across a wide range of clonal sensitivity, historical 2001–2003 growth change over most of the 26 M ha P. tremuloides distribution was estimated to have ranged from no impact (0%) to strong negative impacts (-31%). With four aspen clones responding negatively (one responded positively) to O3, the growing season fourth-highest daily maximum 8-h average O3 concentration performed much better than growing season SUM06, AOT40 or maximum 1 h average O3 concentration metrics as a single indicator of aspen stem cross-sectional area growth.

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De temps en temps, Lewis trouve une structure originale de panneau-réclame établie pour une charge de vent inférieure que permise par codes du bâtiment courants. «Quand vous changez d'imprimer en des panneaux publicitaires LED, les nouveaux indicatifs de bâtiment doivent être, parce que vous changez sensiblement l'utilisation de la structure et devez concevoir pour une pression de plus fort vent et également pour la charge plus grande de poids des modules LED,» Lewis suivi ont dit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

So, Lewis’ designed an expanded foundation for the base, which required driving additional piles into the new foundation setup. “Because of the physical restrictions around the billboard, we weren’t able to get pile-driving equipment into place, because the billboard structure was too close to a railroad right-away,” Lewis said. “Instead, we had to use a mini-pile driver and drill the piles in place around the foundation. The only other issue on the front of the billboard sign was to bolt on some new support brackets to allow the proper attaching of the LED sign cabinets to the billboard structure.”

  grand-hotel-bansko.hotels-bansko.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Période de conservation : nous vous informons que, dans le respect des principes de légalité, de limitation des objectifs et de minimisation des données, au sens de l’art. 5 du RGDP, la période de conservation de vos données à caractère personnel est établie pour une durée non supérieure à l’exécution des services fournis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keope.com as primary domain	Period of data retention: Please note that, in accordance with the principles of lawfulness, purpose limitation and data minimization, pursuant to art. 5 of the GDPR, the period of retention of your personal data is established for a period of time no longer than the performance of the services provided.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le MAECI et la Division des Services des biens immobiliers de TPSGC ont signé un PE sur l'établissement des responsabilités et des procédures régissant la prestation de services entourant le payement de la subvention tenant lieu d'impôt foncier, de la taxe sur la longueur de façade ou de la taxe régionale établie pour une propriété diplomatique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	An MOU exists between DFAIT and the Real Estate Services Division of PWGSC which establishes responsibilities and procedures governing the provision of services related to the payment of grants in lieu of real property and frontage or area taxes with respect to diplomatic property. The MOU is reviewed annually and DFAIT pays an administrative fee of $33,000 annually to PWGSC for these services.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La pénalité sur les comptes en souffrance est appliquée le premier jour du mois qui suit la période de 85 jours après la date de mise à la poste de l’avis d’impôt (date annuelle de la contribution). Si la contribution annuelle est annulée ou établie pour une autre date, la date du calcul de la pénalité est modifiée en conséquence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	The Penalty for Overdue Accounts commences the first day of the month following 85 days from the mailing date (annual levy date). If the annual levy is cancelled and re-established as of another date, the penalty date will be moved accordingly. Penalty will continue to accrue the first day of each month thereafter until the account has been paid in full.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le coeur du problème c'est qu'il n'y a pas de valeur marchande établie pour une bonne partie du secteur de la volaille -- principalement pour les producteurs d'oeufs et de poulets à griller. De plus, le processus de production juste-à-temps signifie qu'une interruption quelconque du cycle entraînera un retard important dans la capacité de remplacer les oiseaux, ce qui entraînera des coûts additionnels et un fardeau supplémentaire pour nos producteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

The problem we have is that for a large portion of the poultry industry--primarily the egg layers and broiler breeders--there are no market values established for birds. In addition, the fashion in which we produce our product in terms of just-in-time production means that any disruption in this cycle will result in significant delay in being able to replace the birds, which will add additional costs and burdens to our producers.

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l’issue du séisme qui a touché l’île le 12 janvier, le gouvernement d’Haïti a créé la Commission Intérimaire de la Reconstruction d'Haïti (CIRH), dont la durée de fonctionnement a été établie pour une période de dix-huit mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain	The Government of Haiti created the Interim Haiti Recovery Commission for a period of eighteen months following the 12 January earthquake.

  irme.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La liste des hôtels est disponible sur le site https://coffrets-cadeaux.relaisdusilence.com/fr/ ou dans le guide Relais du Silence (chaque hôtel a sur sa page du guide le pictogramme correspondant au coffret cadeau auquel il participe). La liste des hôtels participants à un coffret est établie pour une période d’un an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coffrets-cadeaux.relaisdusilence.com as primary domain	Services included with each gift voucher kit are detailed on the Relais du Silence website, https://coffrets-cadeaux.relaisdusilence.com/en/. The Relais du Silence gift voucher kits may only be used in participating member hotels. A list of hotels is available on the website at coffrets-cadeaux.relaisdusilence.com. The list of participating hotels for a kit is valid one year.

  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malgré le fait qu’une relation de subordination puisse clairement être établie pour une grande majorité d’entre eux, les contrats de courte durée sont souvent présentés sous forme de contrats d’indépendants par les employeurs, ce qui est rarement remis en question par les artistes qui se retrouvent en pratique à travailler comme des prestataires de services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain

Whereas some performers have permanent employment opportunities, most of them work on short assignments, for multiple and successive engagers/employers as well as on a production basis. Despite the fact that a subordinate relationship can clearly be established for an overwhelming majority of them, short-term contracts are often characterised as self-employment by engagers and are seldom challenged by performers who effectively find themselves working as service providers. This is often a real gain for the employer, saving the production employment costs, but it hardly is a fair deal for the performer. Whilst self-employment may bring some tax benefits, it frequently snatches substantial labour protection from performers and dispossesses them of fundamental social rights. In addition, an overzealous interpretation of competition law may erode core trade union rights and seriously inhibit collective bargaining.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La convention d’une interdiction de concurrence après résiliation du contrat est autor- isée dans la mesure où elle est établie pour une durée maximale d’un an et où l’indem- nité qui en découle ne dépasse pas le montant que le membre du Directoire a reçu comme rémunération de la société durant les douze mois précédant la fin du contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain	The agreement of a post-contractual prohibition of competition is permissible as long as it is agreed for a maximum of one year and the corresponding compensation does not exceed the amount that the Member of the Executive Board has received as compensa- tion in the twelve months prior to the termination of the employment contract with the Company.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aux fins de la présentation de ces notifications, l'équivalence est définie comme étant "l'état dans lequel des mesures sanitaires ou phytosanitaires appliquées dans un pays exportateur, bien que différentes des mesures appliquées dans un pays importateur, permettent d'atteindre, ainsi qu'il est démontré par le pays exportateur et reconnu par le pays importateur, le niveau approprié de protection sanitaire ou phytosanitaire du pays importateur. Une détermination de la reconnaissance de l'équivalence peut être établie pour une mesure spécifique ou pour des mesures concernant un produit particulier ou des catégories particulières de produits, ou à l'échelle des systèmes".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

For notification purposes, equivalence is defined to be "the state wherein sanitary or phytosanitary measures applied in an exporting country, though different from the measures applied in an importing country, achieve, as demonstrated by the exporting country and recognized by the importing country, the importing country's appropriate level of sanitary or phytosanitary protection. A determination of the recognition of equivalence may be with respect to a specific measure or measures related to a certain product or categories of products, or on a systems-wide basis."

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le conseil d’arbitrage de Haldimand a adopté expressément le raisonnement du conseil de Perth et a maintenu la disposition relative à l’arbitrage de divergences d’intérêts dans la convention établie pour une période de trois ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The Board thereupon, after considering the history of the collective agreement between these parties and considering the matter of continuity, concluded that this being the outstanding issue between the parties in the arbitration, the clause should be continued in the succeeding contract which, in the case of Perth, was to be for a term of two years. The Haldimand Board of Arbitration expressly adopted the reasoning of the Perth Board and continued the interest arbitration provision in the agreement awarded which was for a term of three years.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le conseil d’arbitrage de Haldimand a adopté expressément le raisonnement du conseil de Perth et a maintenu la disposition relative à l’arbitrage de divergences d’intérêts dans la convention établie pour une période de trois ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The Board thereupon, after considering the history of the collective agreement between these parties and considering the matter of continuity, concluded that this being the outstanding issue between the parties in the arbitration, the clause should be continued in the succeeding contract which, in the case of Perth, was to be for a term of two years. The Haldimand Board of Arbitration expressly adopted the reasoning of the Perth Board and continued the interest arbitration provision in the agreement awarded which was for a term of three years.

  2 Hits www.cwwa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est aussi entendu que cette convention de partenariat sera établie pour une période indéfinie et réexaminée par les deux associations chaque année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cwwa.ca as primary domain	It is also agreed that this partnering agreement will be instituted for an indefinite period, and will be reviewed by both associations annually.

  www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D). Si aucune indemnité de repas n'a été établie pour une localité particulière, l'indemnité pour faux frais correspond au montant de l'indemnité pour faux frais au Canada (conformément à l'appendice C).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	Incidental expense allowances in foreign locations are determined using a formula based on the meal allowances for that location (refer to Appendix D explanatory notes). If no meal allowances are established for a particular location, the incidental expense allowance will be the Canadian incidental expense allowance (as per Appendix C).

  www.cfl.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La société est établie pour une durée illimitée et son siège est établi à Luxembourg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfl.lu as primary domain	The company was founded for an unlimited period of time with its headquarters in Luxembourg.

  crownassets.pwgsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NOTA - le CONTRAT s'étend sur la période allant du 1er FÉVRIER 2013 au 31 JANVIER 2014. La quantité de 10 000 KG est fournie à titre d'estimation uniquement, établie pour une PÉDIODE D'UN (1) AN. L'ÉTAT se réserve le droit de renouveler le contrat pour deux PÉRIODES D'UN (1) AN supplémentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownassets.pwgsc.gc.ca as primary domain	NOTE - CONTRACT will run from FEBRUARY 1, 2013 to JANUARY 31, 2014. Quantity of 10,000 KG. is for a ONE (1) YEAR PERIOD and is an estimate only. The CROWN reserves the option to renew for an additional TWO (1) YEAR PERIODS. Unit of issue may be changed to EA. to accomodate a new way of doing business.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le montant du retrait minimal est calculé à l'aide de la formule établie pour une somme minimale tirée d'un fonds enregistré de revenu de retraite (FERR) selon la Loi de l'impôt sur le revenu du Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain

The main objective of The Pension Benefits Act (the act) is to protect employees' rights to the benefits that are promised under private pension plans.  The following are answers to frequently asked questions (FAQ) about Manitoba's pension laws.  You should refer to the act for further information on Manitoba's pension laws.  To find out the details of your particular pension plan (the terms of your plan may be more generous than required by the act), you should contact the plan administrator.

  3 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aucune marge ne sera établie pour une année de référence au cours de laquelle le participant a déclaré ou aurait dû déclarer des revenus (pertes) agricoles à des fins fiscales, conformément aux exigences de la

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Where a participant did not have farming activity and did not report farming income (or loss) in each of the three years immediately prior to the current Program Year, the Administration will create margins for these missing years based on the farm's productive capacity of the current Program Year. Margins will not be created for any reference year in which the participant reported or should have reported farming income (or loss) for income tax purposes, based on the requirements of the