établies à partir de – English Translation – Keybot Dictionary

  www.kindersmile.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette palette de variation met à votre disposition plusieurs gammes de couleurs établies à partir de la couleur A courante :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	It puts at your disposal several ranges of color, derived from the current A color.

  www.charts.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est de la plus haute importance que la laisse de basse mer du continent, des îles ou de toutes les entités asséchantes, particulièrement les entités au large, soit soigneusement relevée. Les limites des eaux intérieures du Canada, de la mer territoriale, des zones de pêches et des zones économiques exclusives sont établies à partir de points basées sur ces références.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts.gc.ca as primary domain

Topographical maps, air photos, satellite images or other tools used to generate the shoreline on charts should be checked in the field and discrepancies resolved using land survey techniques as described above. New construction, landfill, accretion or erosion not found on existing plans and photos must be surveyed using land survey techniques. Navigable Waters Protection Act records should be referenced for proposed works. In the case of facilities, installations, etc. under construction, the names of the companies carrying out the work should be obtained as well as copies of the proposed work.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces tables ont été établies à partir de l’échelle d’équivalence « 40/30 » de Statistique Canada (voir : Canada, Ministère de la Justice, Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants — Formule relative à la table des paiements : Rapport technique (1997), p.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

96 In shared custody arrangements, the child joins two households, each for at least 40 percent of the time.  Support orders are in those circumstances governed by s. 9 of the Guidelines.  Section 9(a) requires that the Table amounts applicable to single custody be taken into account as one of a series of factors.  There is no meaningful way to graft those Table amounts onto shared custody support orders.  They are not meant to be either added to or substracted from the ratio of expenses incurred by either parent at the time the support order is made.

  2 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5. On trouvera ci-après une description des principales activités des équipes multidisciplinaires établies à partir de renseignements que celles-ci ont fournis. La tendance signalée au Conseil d'administration en novembre 1997, selon laquelle l'approche multidisciplinaire amène les spécialistes des normes, lorsqu'il en existe, à étendre de plus en plus leurs activités, non seulement dans des domaines tels que la législation du travail et les relations professionnelles, mais aussi en ce qui concerne le travail des autres membres de l'équipe, semble se poursuivre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

5. Based on information provided by the MDTs, the main areas of activity are indicated below. The trend reported to the Governing Body in November 1997, that the multidisciplinary approach leads to standards specialists, where they exist, undertaking increased activities not only in areas such as labour law and industrial relations, but also in relation to the work of other members of the teams, appears to continue.

  www.cartes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est de la plus haute importance que la laisse de basse mer du continent, des îles ou de toutes les entités asséchantes, particulièrement les entités au large, soit soigneusement relevée. Les limites des eaux intérieures du Canada, de la mer territoriale, des zones de pêches et des zones économiques exclusives sont établies à partir de points basées sur ces références.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cartes.gc.ca as primary domain

The drying line (defined by LLWLT, LAT, etc.) must also be well delineated. It is of the utmost importance that the drying line of the mainland, of islands and of all drying features, especially offshore features, is accurately surveyed. The limits of Canada’s internal waters, territorial sea, fishing zones and exclusive economic zones established from points based on this. According to the rules defined by UNCLOS, the limits listed above may be extended seaward if a drying rock or rock awash exists within the twelve nautical mile territorial sea.

  www.charts-cartes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est de la plus haute importance que la laisse de basse mer du continent, des îles ou de toutes les entités asséchantes, particulièrement les entités au large, soit soigneusement relevée. Les limites des eaux intérieures du Canada, de la mer territoriale, des zones de pêches et des zones économiques exclusives sont établies à partir de points basées sur ces références.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts-cartes.gc.ca as primary domain

The drying line (defined by LLWLT, LAT, etc.) must also be well delineated. It is of the utmost importance that the drying line of the mainland, of islands and of all drying features, especially offshore features, is accurately surveyed. The limits of Canada’s internal waters, territorial sea, fishing zones and exclusive economic zones established from points based on this. According to the rules defined by UNCLOS, the limits listed above may be extended seaward if a drying rock or rock awash exists within the twelve nautical mile territorial sea.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces tables ont été établies à partir de l’échelle d’équivalence « 40/30 » de Statistique Canada (voir : Canada, Ministère de la Justice, Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants — Formule relative à la table des paiements : Rapport technique (1997), p.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

96 In shared custody arrangements, the child joins two households, each for at least 40 percent of the time.  Support orders are in those circumstances governed by s. 9 of the Guidelines.  Section 9(a) requires that the Table amounts applicable to single custody be taken into account as one of a series of factors.  There is no meaningful way to graft those Table amounts onto shared custody support orders.  They are not meant to be either added to or substracted from the ratio of expenses incurred by either parent at the time the support order is made.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la décision T 674/91, la chambre a fait observer que ces déclarations sont généralement établies à partir de réponses données à des questions formulées par des juristes, et il n'est donc pas surprenant de retrouver les mêmes formulations stéréotypées dans plusieurs déclarations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Art. 117(1)(g) EPC allows sworn statements in writing as a means of giving or obtaining evidence. Their purpose is to ensure that the person who has signed and handed one in need not be heard as a witness; it is not necessary to confirm the context of the declaration by hearing the person in question. In T 674/91 the board noted that such declarations were generally produced from answers to questions put by legal experts and it was therefore not surprising if a number of declarations contained the same stereotyped formulations. With regard to evidence submitted in such statements, the board was not obliged to check the signatures as long as no counter-opinion had been presented concerning those signatures.

  19 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des études expérimentales sur une longue période chez l'animal présentent des données suffisantes en faveur de la cancérogénicité de la substance à l'étude, mais certaines données montrent que l'étiologie de l'induction des tumeurs peut être épigénétique (par exemple, les tumeurs apparaissent uniquement à de très fortes doses comme conséquence de la destruction des tissus; le composé administré agit à titre d'agent promoteur de tumeurs peut-être en augmentant le taux de prolifération des cellules précancéreuses; ou les preuves établies à partir de divers tests de courte durée indiquent que le composé n'est pas génotoxique).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

-- Data from epidemiological studies are inadequate to assess carcinogenicity. There are sufficient data which indicate that the substance is carcinogenic in long-term animal experiments but there are data available which indicate that the aetiology of tumour induction may be epigenetic (for example, there is evidence that tumours occur only at very high doses as a result of tissue damage, that the administered compound acts as a tumour promoter perhaps by increasing the proliferation rate of pre-neoplastic cells and the weight of evidence from a variety of short-term tests indicates that it is not genotoxic).

  19 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des études expérimentales sur une longue période chez l'animal présentent des données suffisantes en faveur de la cancérogénicité de la substance à l'étude, mais certaines données montrent que l'étiologie de l'induction des tumeurs peut être épigénétique (par exemple, les tumeurs apparaissent uniquement à de très fortes doses comme conséquence de la destruction des tissus; le composé administré agit à titre d'agent promoteur de tumeurs peut-être en augmentant le taux de prolifération des cellules précancéreuses; ou les preuves établies à partir de divers tests de courte durée indiquent que le composé n'est pas génotoxique).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

-- Data from epidemiological studies are inadequate to assess carcinogenicity. There are sufficient data which indicate that the substance is carcinogenic in long-term animal experiments but there are data available which indicate that the aetiology of tumour induction may be epigenetic (for example, there is evidence that tumours occur only at very high doses as a result of tissue damage, that the administered compound acts as a tumour promoter perhaps by increasing the proliferation rate of pre-neoplastic cells and the weight of evidence from a variety of short-term tests indicates that it is not genotoxic).

  2 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La DVI a également noté que les priorités en matière de gestion des RH sont établies à partir de diverses sources, comme les priorités organisationnelles (2011-2012) ainsi que les risques et les défis signalés par les directions générales au cours des exercices annuels de PIRB.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

The audit found references to the PSC’s HR requirements and risks in the Reports on Plans and Priorities (RPP). IAD also noted that the HR management priorities are derived from a variety of sources, such as the Corporate Priorities (2011-2012) and the risks and challenges identified by branches during the IRPB annual exercises. The 2011-2012 IRPB exercise contained results of the Integrated Human Resources Plan process, including detailed information relating to business and HR requirements.

  2 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si des estimations non établies à partir de l’approche NI sont analysées aux fins de la PD, de la PCD et de l’ECD, le produit devrait être rapproché de celui de la PD, de la PCD et de l’ECD utilisées aux fins de l’approche NI après rajustement convenable de chaque élément (par exemple pour des définitions ou des échéances différentes), puis rapproché individuellement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

If non-IRB estimates are analysed into PD, LGD and EAD, the product should be reconciled to the product of PD, LGD, and EAD used for IRB after each component has been suitably adjusted (e.g., for differing definitions or terms) and reconciled individually. For some purposes, institutions may report and estimate losses without an analysis into PD, LGD and EAD as required for the calculation of IRB capital. Estimates of total loss to the total losses implied by PD*EAD*LGD from IRB estimates should be reconciled after other appropriate adjustments.

  2 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les formules de vérification sont établies à partir de l´information fournie par les représentants des régimes d´assurance-médicaments des pays de comparaison. D´ici à la fin du mois d´avril, le CEPMB aura reçu les renseignements dont il a besoin pour ce calcul après quoi les formules de 2007 seront finalisées et affichées sur notre site Web sous la rubrique « Êtes-vous un breveté? » et « Documents de référence pour les brevetés ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

The backing-out formulas are based on information provided by officials of the foreign drug plans. It is expected that all information required for this year´s update will have been received by the end of April, after which the 2007 formulas will be finalized and posted on the PMPRB´s Web site, under Are you a Patentee? and Reference Documents for Patentees.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour établir la valeur moyenne, déterminez d'abord la valeur des biens de votre organisme de bienfaisance enregistré qui ne sont pas utilisés directement à des fins de bienfaisance ou d'administration à la fin de chaque période dans une période de 24 mois. Ensuite, additionnez toutes les valeurs établies à partir de la période de 24 mois et divisez le résultat par le nombre de périodes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	To establish the average value, first determine the value of the charity's property that is not used directly in charitable activities or administration at the end of each period within the 24-months. Then add all of the values together and divide the total by the number of periods. The result is the charity's average value of property for the purpose of calculating the disbursement quota.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Globalement, en quoi consisteront les normes mesurables établies à partir de principes ou lignes directrices sur les droits de la personne? John Ruggie, représentant spécial du secrétaire général de l'ONU, y travaille depuis près de cinq ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Overall, what will be the measurable standards based on human rights principles or guidelines? John Ruggie, Special Representative of the Secretary-General of the United Nations, has been working on this for nearly five years, and he is still working. Bill C-300 allows 12 months for the minister to establish corporate accountability standards pertaining to human rights guidelines. As you know, a guideline can have a number of different measurable standards.

  cib.cf.ocha.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les prévisions du site sont établies à partir de l’information sur le marché du travail et sont les plus exactes possible en raison des nombreuses approbations, validations et efforts de raffinement des comités d'IMT régionaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionforecasts.ca as primary domain

Once all information is analyzed within the BuildForce Canada forecast scenario system, employment needs are projected, enabling industry stakeholders to make decisions with a good sense of what’s ahead. In the short term, information enables an early response before more serious labour market issues occur. In the medium to long term, it enables stakeholders and governments to make policy changes that will resolve serious issues such as the need for more skill labour, long before they occur.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutefois, les statistiques du commerce international des marchandises (SCI) sont habituellement établies à partir de documents douaniers, qui reflètent surtout les mouvements physiques des biens à travers les frontières, et qui suivent des directives internationales en matière de concepts et de définitions ne concordant pas toujours avec les principes du SCN et du MBP5.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	However, the compilation of international merchandise trade statistics (ITS) is usually based on customs records which essentially reflect the physical movement of goods across borders, and follow international guidelines on concepts and definitions which do not fully conform to the principles of the SNA and the BPM5.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les décotes seront établies à partir de la moins élevée des deux meilleures notes de crédit et de la manière suivante :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain	The issuer must have a minimum of two credit ratings from two credit rating agencies, the second highest of which is at least A(low) by DBRS, A- by Fitch, A3 by Moody’s, or A- by S&P.

  www.bfs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La publication de l’année 2003 présente les résultats des CGPS à partir des années 1950 pour presque toutes les rubriques. Toutefois, les valeurs estimées pour les décennies entre 1950 et 1990 sont moins précises que celles établies à partir de 1990.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfs.admin.ch as primary domain	Nation-wide data broken down by functions (old age, disability, unemployment,…) on the finances of social security, expressed in millions of Swiss francs

  7 Hits webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plus grande partie de ces données ont été établies à partir de chiffres fournis par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la nature (UNESCO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Most of this information is based on figures provided by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).

  heymilf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le recrutement d’un expert en simulation numérique n’est pas nécessaire, il est néanmoins important de garder à l’esprit que l’outil ne sera pas d’emblée corrélé au modèle physique ; il convient donc d’adopter une approche pragmatique et qualitative reposant sur des hypothèses de simulation établies à partir de paramètres d’entrée fiables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keonys.com as primary domain	While the recruitment of a digital simulation expert is not necessary, it remains important to bear in mind that the tool will not be initially correlated with the physical model; it is therefore necessary to adopt a pragmatic and qualitative approach based on simulation assumptions established using reliable input parameters.

  charts.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est de la plus haute importance que la laisse de basse mer du continent, des îles ou de toutes les entités asséchantes, particulièrement les entités au large, soit soigneusement relevée. Les limites des eaux intérieures du Canada, de la mer territoriale, des zones de pêches et des zones économiques exclusives sont établies à partir de points basées sur ces références.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts.gc.ca as primary domain

The drying line (defined by LLWLT, LAT, etc.) must also be well delineated. It is of the utmost importance that the drying line of the mainland, of islands and of all drying features, especially offshore features, is accurately surveyed. The limits of Canada’s internal waters, territorial sea, fishing zones and exclusive economic zones established from points based on this. According to the rules defined by UNCLOS, the limits listed above may be extended seaward if a drying rock or rock awash exists within the twelve nautical mile territorial sea.

  www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Interrogée par la Commission relativement aux modèles mathématiques qu’on pourrait utiliser pour prévoir les niveaux de rayonnement sur le site, COGEMA a répondu que des modèles mathématiques donneraient ici des résultats moins précis que les mesures directes établies à partir de données concernant l’historique d’exploitation du site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

to identify those locations where somewhat elevated radiation levels exist and then, using computer mapping software, interpolated the survey point data over the area surveyed. COGEMA added that, as one of the final steps in the decommissioning program, it will perform a wider and more thorough radiation survey of the site to verify achievement of the end-state surface clean-up objectives. CNSC staff added that it has performed limited radiation surveys and spot checks, which have confirmed COGEMA's survey results for current conditions. In response to a question from the Commission about possible mathematical models that could be used to predict radiation levels on the site, COGEMA stated that mathematical models would be imprecise in this application compared to using direct measurements with knowledge of the site operating history.

  3 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les directives portant sur les perturbations du sol devraient être établies à partir de catégories comparables de perturbation adaptées aux conditions spécifiques du sol affecté et validées au moyen d’un suivi et de recherches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

Soil disturbance guidelines should be based on comparable disturbance categories adapted to specific local soil conditions, validated by monitoring and research. Guidelines, standards, and practices should be continually improved based on an adaptive management process, which is presented in this paper. Core components of this process include: reliable monitoring protocols for assessing and comparing soil disturbance for operations, certification and sustainability protocols; effective methods to predict the vulnerability of specific soils to disturbance and related mitigative measures; and, quantitative research to build a database that documents the practical consequences of soil disturbance for tree growth and soil functions.

  www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les indemnités de repas pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner sont établies à partir de deux sources de données : (1) une enquête sur les repas recueillant de l'information sur les coûts des repas dans environ trente-trois (33) villes (grandes et petites) à l'échelle du Canada dans les hôtels, les cafétérias et les établissements de restauration rapide et (2) la base de données de l'indice des prix à la consommation, d'où est extrait le coût d'achat de nourriture dans les restaurants selon la ville et le type de repas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain

The meal rates are calculated bi-annually by Statistics Canada based on a survey methodology established by the Treasury Board. The rates for breakfast, lunch and dinner result from the collection of two data sources: (1) a meal survey where meal costs are collected in approximately thirty-three (33) cities (large and small) across Canada in hotels, cafeterias and fast service restaurants and (2) the Consumer Price Index (CPI) database, where the cost of "Food Purchased from Restaurants" data by city and meal type is extracted. Applicable provincial meal taxes and a thirteen percent (13%) tip for service is then added to the resulting meal rates.

  www.chs-shc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est de la plus haute importance que la laisse de basse mer du continent, des îles ou de toutes les entités asséchantes, particulièrement les entités au large, soit soigneusement relevée. Les limites des eaux intérieures du Canada, de la mer territoriale, des zones de pêches et des zones économiques exclusives sont établies à partir de points basées sur ces références.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chs-shc.gc.ca as primary domain

Topographical maps, air photos, satellite images or other tools used to generate the shoreline on charts should be checked in the field and discrepancies resolved using land survey techniques as described above. New construction, landfill, accretion or erosion not found on existing plans and photos must be surveyed using land survey techniques. Navigable Waters Protection Act records should be referenced for proposed works. In the case of facilities, installations, etc. under construction, the names of the companies carrying out the work should be obtained as well as copies of the proposed work.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l’on maintient les distances de sécurité entre les opérations utilisant un véhicule de fabrication et les autres activités ou sites7. Nous décrivons plus bas les distances obligatoires8, établies à partir de la capacité du véhicule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	The vehicle must be operated only by a trained operator under the supervision of trained personnel experienced in the manufacture of explosives.

  www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les indemnités de repas pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner sont établies à partir de deux sources de données : (1) une enquête sur les repas recueillant de l'information sur les coûts des repas dans environ trente-trois (33) villes (grandes et petites) à l'échelle du Canada dans les hôtels, les cafétérias et les établissements de restauration rapide et (2) la base de données de l'indice des prix à la consommation, d'où est extrait le coût d'achat de nourriture dans les restaurants selon la ville et le type de repas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain

The meal rates are calculated bi-annually based on a survey methodology established by the Treasury Board. The rates for breakfast, lunch and dinner result from the collection of two data sources: (1) a meal survey where meal costs are collected in approximately thirty-three (33) cities (large and small) across Canada in hotels, cafeterias and fast service restaurants and (2) the Consumer Price Index (CPI) database, where the cost of "Food Purchased from Restaurants" data by city and meal type is extracted. Applicable provincial meal taxes and a thirteen percent (13%) tip for service is then added to the resulting meal rates.