établir le niveau – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  www.ocol-clo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un certain nombre de déterminants du risque ont servi à établir le niveau de risque de chacune des entités, notamment :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ocol-clo.gc.ca comme domaine prioritaire	A number of risk determinants were used to identify the risk rating assigned to each of the audit entities. These included the following:

  agritrade.cta.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Elles montrent, toutefois, que les APP devraient être cohérents avec les autres politiques de l’UE et que les questions telles que « l’évaluation scientifique et technique des pêcheries, le suivi et le contrôle des activités de pêche et les conditions sanitaires, et l’environnement des affaires dans le secteur » (qui sont vitales pour développer une activité à valeur ajoutée dans les pays ACP et pour améliorer l’accès des produits de la pêche originaires des pays ACP sur les marchés de l’UE), seront prises en compte pour établir le niveau de la contribution financière.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

However, it is stated that FPAs should be coherent with other EU policies and that issues like "monitoring and supervision of fishing activities, hygiene requirements and the business environment of the sector? (all vital for developing value-added operations in ACP countries and for improving access for ACP fishery products to EU markets), "will be taken into account when setting up the level of the financial contribution?.

  12 Résultats hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les tests de détection d'allergènes peuvent servir à déterminer si un aliment comporte un risque associé aux allergènes, à établir le niveau du risque et à orienter la stratégie de gestion des risques de l'ACIA.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is tasked with the adminstration of Canadian Federal Food Regulations to ensure the safety of the food supply. Food allergens have become one of the key food safety activities in the CFIA food inspection program. As one part of this inspection program, allergen testing can be an important tool which may provide key risk management information that cannot be obtained through other means. Allergen testing can be used to establish if a food presents an allergen risk, determine what the level of risk would be and contibute to the CFIA stategy to manage the risk. How allergen testing fits into the CFIA allergen inspection program will be discussed.

  2 Résultats www.nrcan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Avant de signer chaque accord de contribution (AC), le programme a résumé les résultats des évaluations techniques et financières pour établir le niveau de risque inhérent lié au bénéficiaire et au projet en utilisant un modèle normalisé développé par le Centre d’expertise (CE), qui constitue une partie obligatoire de la documentation pour tous les paiements de transfert examinés par le CE.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Prior to signing each contribution agreement (CA), the Program summarized the results of technical and financial evaluations to determine the recipient and project inherent risk level using a standard model developed by the Centre of Expertise (CoE) which is mandatory documentation for all transfer payments reviewed by the CoE. The checklist includes risk factors such as financial, technical and management capability. Each of these risk factors has an equal weight in the overall recipient and project risk.

  pepsicoprivacypolicy.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La spécification de numéros de catalogue permet à ceux qui font une proposition de prix et à ceux qui fournissent un produit de s'assurer que certaines caractéristiques sont respectées, ou du moins illustrées. Elle permet également d'établir le niveau de qualité offert par le fabriquant spécifié et d'obtenir cette même qualité d'un autre fabricant préqualifié d'envergure équivalente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hammfg.com comme domaine prioritaire	Specifying catalog numbers ensure certain features are maintained, or at least illustrated, for those quoting and supplying the product. This also establishes the quality grade from one of the manufacturers being named that could be transferred through to other pre-qualified manufacturers who you deem of equal stature.

  www.usability.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pour ce faire, la participation active de tous les pays à l'initiative PVS (Performance, Vision et Stratégie) de l’OIE pour établir le niveau des besoins de ces Services en matière d’investissement et de formation est hautement recommandée.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire

It should be emphasised that veterinarians and the national Veterinary Services have a primary responsibility to apply their knowledge and skills to help control zoonoses, including rabies, and so break the link between the source of the disease in animals and human infection. Rabies control programmes should always take into account the need to improve the effectiveness of the public and private components of the national Veterinary Services, especially with regard to compliance with the international standards of quality issued by the OIE. To this end, the active participation of all countries in the OIE’s PVS (Performance, Vision and Strategy) initiative to determine the Veterinary Services’ level of needs in terms of investment and training is highly recommended.

  12 Résultats www.hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les tests de détection d'allergènes peuvent servir à déterminer si un aliment comporte un risque associé aux allergènes, à établir le niveau du risque et à orienter la stratégie de gestion des risques de l'ACIA.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is tasked with the adminstration of Canadian Federal Food Regulations to ensure the safety of the food supply. Food allergens have become one of the key food safety activities in the CFIA food inspection program. As one part of this inspection program, allergen testing can be an important tool which may provide key risk management information that cannot be obtained through other means. Allergen testing can be used to establish if a food presents an allergen risk, determine what the level of risk would be and contibute to the CFIA stategy to manage the risk. How allergen testing fits into the CFIA allergen inspection program will be discussed.

  www.ger.ethique.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Au moment de l’évaluation initiale de la recherche, le CÉR a le pouvoir d’établir le niveau auquel doit se faire l’évaluation continue de l’éthique (par exemple, la fréquence des rapports et la nature des renseignements à y consigner).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ger.ethique.gc.ca comme domaine prioritaire

Application The primary goal of continuing ethics review is to ensure that all stages of a research project are conducted in accordance with the guiding principles outlined in this Policy, thus ensuring the continued ethical acceptability of research. At the time of initial review of the research, the REB has the authority to determine the level at which continuing ethics review occurs (for example, the frequency of reports and the type of information to be provided in reports). The level of review and reporting schedule may be adjusted throughout the life of the project if the need arises in situations where the risk level increases because of the discovery of new information or changes in procedures.

  www.cfgb-cgfc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les DSME 20.3.05 prévoient que l'indemnité de difficulté (ID) a pour but de « compenser les conditions de vie qui existent dans un poste spécifique ». Ensuite, ces directives prévoient la création d'un comité chargé d'établir le niveau d'ID « pour le poste » et pour réviser les niveaux fixés pour « chaque opération ».

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cfgb-cgfc.gc.ca comme domaine prioritaire

While there may be some commonality in the factors underlying both allowances, they clearly have different rationales. MFSI 10.3.05 state that the intent of the HA is to "compensate for the living conditions existing at a specific post." The MFSI goes on to provide for the establishment of a committee to establish an HA level "for the post" and to review the levels set for "each operation." HA, therefore, is operation specific and provides for seven levels of compensation depending on the austerity of the particular situation. In addition, MFSI 10.3.03(5) addresses the unique situation of ships by providing that entitlement to the HA only commences "upon the ship's arrival in the theatre of operations."

  www.epo.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dans l'affaire T 223/95, le requérant avait allégué que la division d'opposition devait d'office prendre des mesures en vue d'établir le niveau de connaissances de l'homme du métier. La chambre a fait observer qu'une telle approche d'investigation ne serait pas conforme à la nature de la procédure d'opposition selon la CBE, qui fait suite à la procédure de délivrance du brevet.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir epo.org comme domaine prioritaire

In T 223/95 the appellant had argued that the opposition division should take steps of its own motion to establish by investigation the level of knowledge of the person skilled in the art. The board observed that such an investigative approach would not be consistent with the character of the post‑grant opposition proceedings under the EPC, which were in principle to be considered as contentious proceedings between parties normally representing opposite interests, who should be given equally fair treatment. In the board's opinion, it was unrealistic to suppose that the opposition division could seek, gather and select evidence in an entirely impartial fashion; herein lay an essential distinction between the functions of the examining divisions and the opposition divisions. For that reason it was the responsibility of the opponent himself to present to the opposition division the facts, evidence and arguments in support of the grounds on which the opposition was based.

  intraceuticals.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pour ce faire, la participation active de tous les pays à l'initiative PVS (Performance, Vision et Stratégie) de l’OIE pour établir le niveau des besoins de ces Services en matière d’investissement et de formation est hautement recommandée.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir test.oie.int comme domaine prioritaire

It should be emphasised that veterinarians and the national Veterinary Services have a primary responsibility to apply their knowledge and skills to help control zoonoses, including rabies, and so break the link between the source of the disease in animals and human infection. Rabies control programmes should always take into account the need to improve the effectiveness of the public and private components of the national Veterinary Services, especially with regard to compliance with the international standards of quality issued by the OIE. To this end, the active participation of all countries in the OIE’s PVS (Performance, Vision and Strategy) initiative to determine the Veterinary Services’ level of needs in terms of investment and training is highly recommended.

  6 Résultats www.dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le projet de recherche visait à établir le niveau de survie du saumon atlantique (Salmo salar) et du saumon arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) en hiver dans des cages de 10 m par opposition à 25 m de profondeur.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

This research project was designed to examine Atlantic salmon (Salmo salar) and steelhead (Oncorhynchus mykiss) inventory survival in 10 m vs. 25 m deep nets during winter aquaculture operations. The species factor in this experiment was further divided to include year class (i.e., a typical ongrowing cycle in Bay d'Espoir takes place over an 20-month interval, meaning that at any given time there are two year classes of salmonids in the marine phase of the production cycle). For this experiment, 1st-year fish were from the 2000 year class; 2nd-year fish were from the 1999 year class. Odds-ratio tests confirm a significant difference in survival potential between the 10 m and 25 m nets for both salmon and steelhead. However, survival percentages show that this difference is attributable entirely to the 2nd-year fish for both species. Odds-ratios indicate salmon in a 10 m deep net are 1.65 times as likely to die during the winter as salmon in a 25 m deep net. For steelhead, the odds-ratio is 1.51. Consequences of overwintering are much more pronounced among the oldest/largest fish.

  4 Résultats csc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le Tribunal a considéré qu’il n’était pas raisonnablement possible de nettoyer la salle de classe de tout ce qui peut être mis dans la bouche ou d’établir le niveau de surveillance nécessaire de la part d’un adulte dans la classe ordinaire intégrée.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

20 Physical and Personal Safety Needs:  The Tribunal found that Emily’s physical disabilities by themselves ought not to be a deciding factor in evaluating whether her needs can be met best in a regular or special class since it is reasonable to expect that the adaptations necessary would be made in order to accommodate Emily in the regular classroom even if a special classroom may be better designed to address her special physical needs.  However, the Tribunal was concerned with Emily’s  tendency to place objects in her mouth.  Emily’s parents asserted that they were not concerned, and were confident that Emily would not swallow harmful objects.  The Tribunal found that “a home setting that is adjusted to a child with pervasive muscular dysfunction, and idiosyncratic communication abilities, and who regularly mouths objects, is significantly different from a regular classroom setting”.  The Tribunal found that it was not reasonably possible to cleanse the classroom of mouthable materials or to establish the level of adult supervision necessary in the regular, integrated classroom.

  6 Résultats dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le projet de recherche visait à établir le niveau de survie du saumon atlantique (Salmo salar) et du saumon arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) en hiver dans des cages de 10 m par opposition à 25 m de profondeur.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

This research project was designed to examine Atlantic salmon (Salmo salar) and steelhead (Oncorhynchus mykiss) inventory survival in 10 m vs. 25 m deep nets during winter aquaculture operations. The species factor in this experiment was further divided to include year class (i.e., a typical ongrowing cycle in Bay d'Espoir takes place over an 20-month interval, meaning that at any given time there are two year classes of salmonids in the marine phase of the production cycle). For this experiment, 1st-year fish were from the 2000 year class; 2nd-year fish were from the 1999 year class. Odds-ratio tests confirm a significant difference in survival potential between the 10 m and 25 m nets for both salmon and steelhead. However, survival percentages show that this difference is attributable entirely to the 2nd-year fish for both species. Odds-ratios indicate salmon in a 10 m deep net are 1.65 times as likely to die during the winter as salmon in a 25 m deep net. For steelhead, the odds-ratio is 1.51. Consequences of overwintering are much more pronounced among the oldest/largest fish.

  2 Résultats www.neb-one.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ils devraient examiner soigneusement les sections portant sur la détermination de la portée de l'ÉES et le niveau de détail requis. La portée, établie dans les règles de l'art, cernera les questions et les préoccupations pertinentes et permettra de mieux établir le niveau d'effort à consacrer pour préparer l'ÉES.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb-one.gc.ca comme domaine prioritaire

To address the environmental and socio-economic effects of a deactivation that have not been previously assessed, applicants are referred to Guide A, Section A.2. Applicants should carefully review the sections discussing the scoping of the ESA and the level of detail required. Appropriate scoping of the ESA ensures the ESA will focus on relevant issues and concerns, and assists in determining the appropriate level of effort to be used to prepare the ESA.

  6 Résultats www.neb.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ils devraient examiner soigneusement les sections portant sur la détermination de la portée de l'ÉES et le niveau de détail requis. La portée, établie dans les règles de l'art, cernera les questions et les préoccupations pertinentes et permettra de mieux établir le niveau d'effort à consacrer pour préparer l'ÉES.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire

To address the environmental and socio-economic effects of a reactivation that have not been previously assessed, applicants are referred to Guide A, Section A.2. Applicants should carefully review the sections discussing the scoping of the ESA and the level of detail required. Appropriate scoping of the ESA ensures the ESA will focus on relevant issues and concerns, and assists in determining the appropriate level of effort to be used to prepare the ESA.

  6 Résultats www.one-neb.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ils devraient examiner soigneusement les sections portant sur la détermination de la portée de l’ÉES et le niveau de détail requis. La portée, établie dans les règles de l’art, cernera les questions et les préoccupations pertinentes et permettra de mieux établir le niveau d’effort à consacrer pour préparer l’ÉES.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire

To address the environmental and socio-economic effects of a deactivation that have not been previously assessed, applicants are referred to Guide A, Section A.2. Applicants should carefully review the sections discussing the scoping of the ESA and the level of detail required. Appropriate scoping of the ESA ensures the ESA will focus on relevant issues and concerns, and assists in determining the appropriate level of effort to be used to prepare the ESA.

  www.oie.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pour ce faire, la participation active de tous les pays à l'initiative PVS (Performance, Vision et Stratégie) de l’OIE pour établir le niveau des besoins de ces Services en matière d’investissement et de formation est hautement recommandée.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oie.int comme domaine prioritaire

It should be emphasised that veterinarians and the national Veterinary Services have a primary responsibility to apply their knowledge and skills to help control zoonoses, including rabies, and so break the link between the source of the disease in animals and human infection. Rabies control programmes should always take into account the need to improve the effectiveness of the public and private components of the national Veterinary Services, especially with regard to compliance with the international standards of quality issued by the OIE. To this end, the active participation of all countries in the OIE’s PVS (Performance, Vision and Strategy) initiative to determine the Veterinary Services’ level of needs in terms of investment and training is highly recommended.

  www.parknfly.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les évaluations des organisateurs d’essais d’aptitude réalisées par le BNQ permettent ainsi d’établir le niveau de performance recherché d’un laboratoire d’essais et d’en assurer la reconnaissance à l’échelle internationale.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bnq.qc.ca comme domaine prioritaire

Testing laboratories and proficiency testing providers wishing to be accredited may contact the BNQ, which has established a partnership with the Standards Council of Canada (SCC) to provide assessment services for purposes of recommending accreditation under ISO/IEC 17025 and ISO/IEC 17043. The assessment of proficiency testing providers performed by the BNQ makes it possible to establish the desired level of performance of a testing laboratory and to provide it with international recognition.

  2 Résultats fin.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le PIB par habitant, qui est la mesure la plus souvent utilisée pour établir le niveau de vie moyen, est déterminé essentiellement par deux facteurs : le pourcentage de la population qui occupe un emploi (le ratio de l'emploi à la population) et ce que produit chaque travailleur (la productivité) [6].
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	GDP per person, the most commonly used measure of the average standard of living, is essentially driven by two factors: the share of the population that is working-the employment-to-population ratio-and how much each employed person produces-productivity.[6]

  edu.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	se tenir au courant des méthodes d'évaluation utilisées pour établir le niveau de rendement des élèves;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir edu.gov.on.ca comme domaine prioritaire	monitor the assessment strategies used to determine the students' level of achievement;

  3 Résultats www.edu.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	se tenir au courant des méthodes d'évaluation utilisées pour établir le niveau de rendement des élèves;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir edu.gov.on.ca comme domaine prioritaire	monitor the assessment strategies used to determine the students' level of achievement;

  3 Résultats www.fin.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Veuillez consulter le tableau ci-joint pour établir le niveau de contribution-santé de l'Ontario en fonction du revenu imposable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Please view this table to determine the Ontario Health Premium level based on taxable income.

  www.children.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	une évaluation pour établir le niveau des services d'intervention comportementale intensive;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir children.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Regional Programs are expected to provide services in French in designated areas of the province, as described in the

  3 Résultats achatsetventes.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Niveau d'approbation pour l'application des conséquences - Établir le niveau d'autorisation nécessaire pour une telle approbation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir achatsetventes.gc.ca comme domaine prioritaire	Approval level for application of consequences - Establish the level of authority for such approval.

  www.kastriotissa.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(1) Esbelt a effectué des tests dans les détecteurs de métaux pour établir le niveau de détectabilité de nos bandes en prenant scrupuleusement le processus des bandelettes de test ferreux utilisés pour l’étalonnage de ces appareils.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir esbelt.com comme domaine prioritaire	esbelt conducted tests in the metal detectors to establish the level of detectability of our belts in relation to the ferrous test strips commonly used in calibrating metal detectors.

  www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le dossier peut également inclure, le cas échéant, d’autres explications, comme un argument permettant d’établir le niveau d’amélioration thérapeutique ou des faits qui mettent en cause des facteurs secondaires sur lesquels repose le cas d’un niveau d’amélioration thérapeutique modeste.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire	The record may also include additional explanations if applicable, for example, a rationale for establishing the level of therapeutic improvement or the evidence relied upon where secondary factors were relied upon in the case of moderate level of therapeutic improvement.

  3 Résultats www.dfait.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ce tableau est destiné à l'usage des agents d'exécution de la loi (police), frontaliers et autres autorités en vue d'établir le niveau d'immunité octroyé aux représentants étrangers. Le statut des représentants étrangers, et de là le niveau d'immunité, est déterminé en fonction de la « désignation » et la catégorie d'Acceptation et de carte d'identité, et non pas par la couleur ni le numéro de série des documents.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire

This chart is intended as a guide for law enforcement, border and other authorities who require information to establish the level of immunity granted to foreign representatives. The status of accredited foreign representatives, and hence the level of immunities, is determined by the entry under "designation" and category of Acceptance/Identity Card, not by the colour or the serial letter on such documents.

  2 Résultats www.fin.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le PIB par habitant, qui est la mesure la plus souvent utilisée pour établir le niveau de vie moyen, est déterminé essentiellement par deux facteurs : le pourcentage de la population qui occupe un emploi (le ratio de l'emploi à la population) et ce que produit chaque travailleur (la productivité) [6].
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	GDP per person, the most commonly used measure of the average standard of living, is essentially driven by two factors: the share of the population that is working-the employment-to-population ratio-and how much each employed person produces-productivity.[6]

  4 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	M. Giuliano D'Andrea: Il faudrait, dans un premier temps, établir le niveau d'appuis dont bénéficie la mesure proposée. À cette fin, un sondage serait à mon avis indiqué. Ensuite, vous avez raison, l'idée de tenir un référendum ne serait pas mauvaise.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Mr. Giuliano D'Andrea: First we have to establish what level of support is there. I think polling is a good way to do that. Secondly, yes, the referendum idea is a good idea. In fact, I believe I put it in the brief. I don't recall on what page.