établir le principe – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   15 Domains
  2 Hits www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– établir le principe du juste traitement des patrimoines qui représentent les diverses traditions culturelles coexistant sur le territoire européen ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
– establishing the principle of fair treatment for heritages that represent the various cultural traditions that co-exist on European territory;
  conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– établir le principe du juste traitement des patrimoines qui représentent les diverses traditions culturelles coexistant sur le territoire européen ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
– establishing the principle of fair treatment for heritages that represent the various cultural traditions that co-exist on European territory;
  www.speakersacademy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il existe diverses façons de régler le problème : accroître le quantum de congés dans les diverses dispositions de la convention collective; accroître le quantum tout en dressant un pont entre les autres formes de congé (par ex., permettre l’utilisation de congés de maladie pour des obligations familiales); établir le principe de la conversion, selon une formule donnée, des congés de maladie en certaines formes de congé (congé personnel, congé pour bénévolat, etc.) au-delà d’un nombre minimum de crédits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acep-cape.ca as primary domain
Ways to address the problem include: increase the quantum of leave for the various provisions of the collective agreement; increase the quanta while establishing a bridge between other forms of leave (e.g. allow the use of sick leave for family-related responsibilities); establish the principle of conversion, according to a given formula, of sick leave to specified forms of leave (personal leave, volunteer leave, etc) beyond a minimum number of credits.
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13. Dans chaque cas, il faut établir le principe « directeur et évident » du demandeur. Si ce dernier ne fait que gérer un programme de location, préparer les rapports financiers nécessaires et sélectionner les résidents mais qu'il ne dispense pas de services médicaux ni ne fournit de repas aux résidents, il n'exerce probablement pas une activité de bienfaisance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
13. The obvious and controlling purpose of an organization must be determined in all circumstances. If an organization merely administers a rental program, prepares the necessary financial reports and screens the applicants, but does not dispense medical services or provide meals for the residents, it is likely not carrying on a charitable activity.
  www.venice.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dès lors, ont été périodiquement organisées des rencontres dans le cadre de la soi disant Conférence des Cours constitutionnelles européennes, dans des endroits divers, malgré l’inexistence d’un statut ou d’un règlement censé établir le principe de la rotation des emplacements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venice.coe.int as primary domain
Tribunal, the French Constitutional Council and the Romanian Parliament. Since then, meetings within the framework of the so-called Conference of the European Constitutional Courts have taken place on a regular basis, in various locations, although no formal statute or regulations had originally established the principle of a rotating venue.
  4 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme vous le savez, nous comptons de nombreux membres du Québec qui partagent certainement les aspirations souverainistes du Bloc québécois et qui comprennent que la première bataille que nous avons à livrer consiste à établir le principe de la souveraineté culturelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
As you know, within the conference we have many members from Quebec who certainly share the sovereigntist aspirations of the Bloc Québécois, and they understand that our first battle here is to win the principle of cultural sovereignty. Then we, among ourselves at our leisure and in a way that suits our cultural needs best, can decide how that responsibility will be administered within Canada.
  www.innovation.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’objectif du SBA est de promouvoir l’entrepreneuriat et d’établir le principe "Penser aux petits d'abord" dans la formulation des lois et des politiques, renforçant ainsi la compétitivité des PME européennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain
On 4th March 2011, a one-day Workshop on the ESA ARTES programme was organized at the Chamber of Commerce by Luxinnovation in close collaboration with the European Space Agency (ESA) and the Luxembourg Ministry of Higher Education and Research. ESA was represented by 7 officers, representing telecom infrastructure and ground segment, satellite platform and payload technology, and space applications. More than 40 participants of the Luxembourgish space sector attended the workshop.
  www.eu2006.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Celle-ci sera jugée sur sa capacité d’établir le principe de légalité dans tous les domaines, particulièrement dans l’imposition de son monopole de force publique et de l’empêchement d’attentats de groupes militants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain
Israel’s withdrawal from the Gaza Strip presents concrete challenges for the EU, as this withdrawal will be a success in the long term only if the Palestinians’ expecta-tions regarding economic reconstruction can be met. For Israel, it is crucial that withdrawal should lead to the end of attacks from the Gaza Strip. A new leadership of the Palestinian Authority legitimised by fair and representative parliamentary elections in January 2006 will be judged by its success in establishing the rule of law in all areas, and particularly in the enforcement of its monopoly on the use of force and the prevention of attacks by militant groups. The EU will offer its instruments to enhance the democratic process on this occasion too (e. g. an election observation mission).
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deuxièmement, établir une réforme agraire qui distribuerait des terres aux paysans. Troisièmement, établir le principe d’égalité des nationalités : l’Ethiopie était alors un pays multinational dirigé par une élite non représentative de la diversité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Somalia, which has been divided by colonial forces, attacked Ethiopia to get the territory of Ogaden back. Ogaden was mainly populated by Somalis. At this time however, Ethiopia was itself a socialist state supported by the Soviets. This country had been led for a long time by Emperor Selassie. But in the seventies, there was an important mobilization to overthrow him. The students’ movement, in which I personally participated, made four major demands. First, to nonviolently and democratically resolve tensions with Eritrea. Secondly, to establish a land reform that would distribute the lands to the peasants. Thirdly, to establish the principle of equality among the nationalities; Ethiopia was a multinational country led by elite who did not represent the diversity. Fourthly, to abolish the feudal system and to establish a democratic state. As in Somalia, the army was the only organized institution in Ethiopia and the civilians joined the officers to overthrow Selassie in 1974.
  5 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On propose maintenant au nom de l’appelante que la décision de Lord Normand, quoique fondée sur les faits particuliers alors en jeu, s’applique aux faits en cause ici et fasse autorité pour établir le principe que le risque accru d’accidents couru par le public sur un pont encombré entraîne une obligation de vigilance plus lourde que s’il n’y avait eu sur ce pont que quelques usagers, ou personne du tout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
It is now suggested on behalf of the appellants that the decision of Lord Normand, based as it was on the particular facts before him, should be so applied to the facts of the present case as to constitute authority for the proposition that the risk of greater injury to members of the public represented by a crowded bridge gave rise to a higher duty of care than there would have been if the bridge had only had a few or no people on it. I am unable to accept any such extension of what was said in the Paris case. It appears to me that the duty of care resting upon the tug master was to act as a reasonable, prudent and careful tug operator and that it would constitute a fundamental change in the concept of duty in the law of negligence to hold that this duty varied according to the number of vehicles or pedestrians on the bridge.
  legacy.icao.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Convention relative à l'aviation civile internationale et son Annexe 1 ne contiennent pas de dispositions précises sur la validation des licences ; elles ne font qu'établir le principe selon lequel la validité de l'autorisation ne doit pas dépasser la validité de la licence elle-même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain
When a State validates a foreign licence, it recognizes it as valid for use on aircraft on its own registry. The Convention on International Civil Aviation and its Annex 1 do not contain specific requirements for the validation of licences beyond establishing the principle and the fact that the validity of a validation, cannot be extended beyond the validity of the supporting licence. As a result, conditions under which validation is granted vary from State to State. It depends on the level of privileges required and on the origin of the licence. It is generally easy to obtain a validation for VFR private flights, but more stringent rules may exist for professional licences. The applicant may be required to get additional training and/or to take new exams.
  5 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On propose maintenant au nom de l’appelante que la décision de Lord Normand, quoique fondée sur les faits particuliers alors en jeu, s’applique aux faits en cause ici et fasse autorité pour établir le principe que le risque accru d’accidents couru par le public sur un pont encombré entraîne une obligation de vigilance plus lourde que s’il n’y avait eu sur ce pont que quelques usagers, ou personne du tout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
It is now suggested on behalf of the appellants that the decision of Lord Normand, based as it was on the particular facts before him, should be so applied to the facts of the present case as to constitute authority for the proposition that the risk of greater injury to members of the public represented by a crowded bridge gave rise to a higher duty of care than there would have been if the bridge had only had a few or no people on it. I am unable to accept any such extension of what was said in the Paris case. It appears to me that the duty of care resting upon the tug master was to act as a reasonable, prudent and careful tug operator and that it would constitute a fundamental change in the concept of duty in the law of negligence to hold that this duty varied according to the number of vehicles or pedestrians on the bridge.