établir les causes – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un spécialiste en reconstitution de collisions de la GRC collabore à l'enquête pour établir les causes de la collision. D'autres renseignements seront divulgués dès qu'ils seront disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	A RCMP collision reconstructionist is assisting in the ongoing investigation, in order to establish the contributing factors to the collision. Further details will be released once available.

  2 Hits www.entrecodigos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contactez-nous dès aujourd'hui pour découvrir comment nos services d'évaluation des dommages aux bâtiments et infrastructures peuvent établir les causes des dommages aux constructions et fournir des recommandations pour des réparations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgsgroup.fr as primary domain	Contact us today to find out how our damage assessment for buildings and infrastructure services can establish the causes of building damage and provide recommendations for repairs.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

i) établir les causes de la panne générale d´électricité du 14 août 2003 dans le Mid West et le nord-est des États-Unis ainsi qu´en Ontario, et les raisons pour lesquelles la panne n´avait pas été limitée, et à

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

The governments of the United States and Canada established the U.S.-Canada Power System Outage Task Force (Task Force) in response to the extraordinary circumstances of the largest power outage experienced in North America. The mandate of the Task Force was i) to identify the causes of the August 14, 2003, blackout in large areas of the U.S. Midwest and Northeast and in Ontario, and why the blackout was not contained; and ii) to recommend measures to reduce the risk of future power outages and the scope of any that do occur. With the release of the Task Force´s Final Report on the August 14, 2003 Blackout in the United States and Canada: Causes and Recommendations1 in April 2004, the two governments extended the mandate of the Task Force to include monitoring and reporting on the implementation of its recommendations.

  www4.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'enquête publique a la même finalité que l’investigation : permettre au coroner d'établir les causes et les circonstances d'un décès. Elle n'est ni une procédure d'appel ni un mécanisme de révision d’une investigation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www4.gouv.qc.ca as primary domain	An inquest has the same objective as an investigation: to allow the coroner to determine the causes and circumstances of a death. It is not a way to appeal or review the results of an investigation.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

i) établir les causes de la panne générale d´électricité du 14 août 2003 dans le Mid West et le nord-est des États-Unis ainsi qu´en Ontario, et les raisons pour lesquelles la panne n´avait pas été limitée, et à

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

The governments of the United States and Canada established the U.S.-Canada Power System Outage Task Force (Task Force) in response to the extraordinary circumstances of the largest power outage experienced in North America. The mandate of the Task Force was i) to identify the causes of the August 14, 2003, blackout in large areas of the U.S. Midwest and Northeast and in Ontario, and why the blackout was not contained; and ii) to recommend measures to reduce the risk of future power outages and the scope of any that do occur. With the release of the Task Force´s Final Report on the August 14, 2003 Blackout in the United States and Canada: Causes and Recommendations1 in April 2004, the two governments extended the mandate of the Task Force to include monitoring and reporting on the implementation of its recommendations.

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des études précédentes ont indiqué que les capacités des astronautes étaient altérées quand ceux-ci effectuaient des tâches de pointage et de suivi dans l'espace, mais les scientifiques n'ont pu établir les causes de cette altération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

Previous studies showed that astronauts are impaired while performing aiming and tracking tasks in space but scientists weren't sure why. The prevalent theory was that the vestibular system, which is known to be affected by microgravity, sends signals to other parts of the brain that control fine motor performance and cause performance deficits in the week or so it takes the brain to adapt to microgravity.

  www.eqtff-pfft.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour établir les causes des désavantages de certaines provinces en matière de dépenses, il faudrait disposer de beaucoup de données et pouvoir répondre à un grand nombre de questions détaillées, en s'adressant aux ministères provinciaux chargés d'administrer les divers programmes et services publics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqtff-pfft.ca as primary domain	The need to disentangle the sources of expenditure disadvantages requires extensive data and answers to many detailed questions from provincial departments administering public services and programs. Moreover, this data must be comparable. And it must be constructed on the basis of an agreed-upon standardized basket of services.

  2 Hits www.efficaciteenergetique.mrnf.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La remise au point des systèmes mécaniques des bâtiments permet d’établir les causes des problèmes d’exploitation du bâtiment et d’appliquer les correctifs appropriés que ce soit au niveau des séquences de contrôles, de l’ajustement des taux d’air admis, de l’adaptation des horaires de fonctionnement des différents systèmes et de l’ajustement des points de consignes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efficaciteenergetique.mrnf.gouv.qc.ca as primary domain

The Recommissioning of Building Mechanical Systems Program consists of paying part of the costs of the five phases associated with the recommissioning of a building that will be carried out by an accredited agent. The five phases are: planning, investigation, implementation, transfer and on-going monitoring. The program has been introduced by Gaz Métro, Hydro-Québec, and the Bureau de l'efficacité et de l'innovation technologiques of the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune. This partnership means that the registration process is simpler since the documents to be completed to obtain financial assistance will serve either Gaz Métro or Hydro-Québec.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces erreurs fréquentes, outre leurs conséquences légales, minent la confiance du public dans la bonne administration du processus électoral. Cet examen de la conformité avait pour objectifs primordiaux d'établir les causes de ces erreurs, et de déterminer des correctifs pratiques à y apporter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	Obviously, this is unacceptable. Aside from legal concerns, public trust in proper administration of the electoral process is at serious risk if these error rates are not addressed. Establishing what causes these errors, and identifying practical steps that can be taken to address those causes, have been the primary objectives of this compliance review.

  www.scdb.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Fonds de recherche Steven E. Drabin a été créé en 2000 dans le but d’établir les causes et le traitement pour différents types de cancer tels le lymphome à cellules B riches en cellules T et les tumeurs neuroendocrines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine src-crs.ca as primary domain	The Steven E. Drabin Research Fund was established in 2000 to fund basic research into determining the causes of, or developing treatments for, various types of cancers such as T-cell rich B-cell lymphoma and neuroendocrine tumours.

  www.gotthard-strassentunnel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Fonds de recherche Steven E. Drabin a été créé en 2000 dans le but d’établir les causes et le traitement pour différents types de cancer tels le lymphome à cellules B riches en cellules T et les tumeurs neuroendocrines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine src-crs.ca as primary domain	The Steven E. Drabin Research Fund was established in 2000 to fund basic research into determining the causes of, or developing treatments for, various types of cancers such as T-cell rich B-cell lymphoma and neuroendocrine tumours.

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- établir les causes, les faits et les circonstances ayant précipité et constituant de telles violations et exactions dans le cadre de la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples et des règles pertinentes du droit international humanitaire; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	- Establish the causes, facts and circumstances that precipitated and constitute such violations and abuses within the framework of the African Charter on Human and Peoples’ Rights as well as such relevant international humanitarian law rules; and

  www.csa-asc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des études précédentes ont indiqué que les capacités des astronautes étaient altérées quand ceux-ci effectuaient des tâches de pointage et de suivi dans l'espace, mais les scientifiques n'ont pu établir les causes de cette altération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain

Previous studies showed that astronauts are impaired while performing aiming and tracking tasks in space but scientists weren't sure why. The prevalent theory was that the vestibular system, which is known to be affected by microgravity, sends signals to other parts of the brain that control fine motor performance and cause performance deficits in the week or so it takes the brain to adapt to microgravity.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mener une enquête pour déterminer l'intensité de la dose et pour établir les causes de l'exposition;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	conduct an investigation to determine the magnitude of the dose and to establish the causes of the exposure;

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mener une enquête pour déterminer l'intensité de la dose et pour établir les causes de l'exposition;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	conduct an investigation to determine the magnitude of the dose and to establish the causes of the exposure;

  asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des études précédentes ont indiqué que les capacités des astronautes étaient altérées quand ceux-ci effectuaient des tâches de pointage et de suivi dans l'espace, mais les scientifiques n'ont pu établir les causes de cette altération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

Previous studies showed that astronauts are impaired while performing aiming and tracking tasks in space but scientists weren't sure why. The prevalent theory was that the vestibular system, which is known to be affected by microgravity, sends signals to other parts of the brain that control fine motor performance and cause performance deficits in the week or so it takes the brain to adapt to microgravity.

  www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un spécialiste en reconstitution de collisions de la GRC collabore à l'enquête pour établir les causes de la collision. D'autres renseignements seront divulgués dès qu'ils seront disponibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	A RCMP collision reconstructionist is assisting in the ongoing investigation, in order to establish the contributing factors to the collision. Further details will be released once available.

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’enquête aura pour objectif d’établir les causes de l’échec de Beagle 2 et d’en tirer des leçons pour l’avenir. Il s’agit d’une procédure habituelle en cas d’incident dans le déroulement d’une mission spatiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	The inquiry will investigate whether it can be established why Beagle 2 may have failed and set out any lessons which can be learnt for future missions. Such inquiries are routine in the event of unsuccessful space missions and this one will help inform future ESA robotic missions, to Mars and other bodies in the solar system.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une équipe internationale de chercheurs, dont le Dr Steven Narod, découvre et isole le gène BRCA1, soupçonné d'être responsable de 2 à 4 % des cancers du sein et de 5 à 10 % des cancers de l’ovaire. Comprendre sa fonction pourrait aider les chercheurs à établir les causes du cancer du sein et ainsi améliorer nos façons de le prévenir et de le traiter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	An international team of researchers, including Dr Steven Narod in Toronto, discovered and isolated the BRCA1 gene – suspected of causing between 2% and 4% of all breast cancers and between 5% and 10% of all ovarian cancers. Understanding the function of the BRCA1 gene may help researchers identify the causes of breast cancer and could lead to better prevention and treatment strategies.