établir les modalités – English Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) établir les modalités applicables aux demandes de financement d'initiatives de mise en valeur du poisson et de la faune qui sont présentées au Fonds;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	(a) respecting the submission of proposals for fish or wildlife enhancement initiatives seeking funding from the fund;

  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le présent document a pour but d’établir les modalités d’un programme ponctuel de contribution visant à rembourser aux provinces et aux territoires, selon une formule de partage à parts égales, les coûts des mesures permanentes et admissibles d’atténuation des inondations qui ont été mises en place par les provinces et les territoires en 2011 et qui ne sont pas admissibles en vertu des Accords d’aide financière en cas de catastrophe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain

The purpose of this document is to establish the terms and conditions for the provision of a one-time contribution program to reimburse provinces and territories on a 50-50 cost-shared basis for eligible permanent flood mitigation measures taken by provinces and territories in 2011 that are not otherwise eligible under the Disaster Financial Assistance Arrangements. The payments will be made under a new class of contributions entitled,

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les baux comportaient une option d'achat parce que l'article 32 conférait au locataire le droit unilatéral de contraindre le bailleur à vendre. Les parties étaient libres d'établir les modalités de fixation du prix et les tribunaux pouvaient appliquer la stipulation de la «juste valeur marchande» contenue à l'article 32.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

VIII.            Jones J.A. held that s. 2(1)(b)(ii) of the Act applied to leases containing an option to purchase.  The leases contained an option to purchase because clause 32 gave the lessee the unilateral right to compel the lessor to sell.  It was open to the parties to set the terms by which the price would be fixed, and the courts would enforce the "fair market value" provision contained in clause 32.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Participants ont décidé que leurs activités s'inscrivant dans cet instrument feront l'objet de programmes ou projets subséquents que les Participants tenteront de négocier afin d'établir les modalités propres à chaque activité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

For greater certainty, the Participants acknowledge that the specific activities to be carried out by the Participants under this Instrument will be the subject of subsequent programmes or projects which the Participants will attempt to negotiate in order to set out the terms applicable to such specific activities. The subsequent programmes or projects will be subject to compliance with the Participants' laws and policies, as applicable.

  5 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

11. Il est rappelé aux participants qu'il reste très peu de temps pour établir les modalités. Étant donné les divergences de vues importantes, la présente note devrait marquer le début d'une nouvelle phase de nos travaux au cours de laquelle les participants doivent faire plus que réaffirmer des positions nationales bien connues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

11. Participants are reminded that the time remaining for the establishment of modalities is severely limited. In view of the wide gaps in positions, this paper should signal the start of a new phase in our operations. In this phase, participants need to move beyond the restatement of well-known national positions. Therefore, in considering the following paragraphs, participants are urged not simply to identify the option which corresponds to their position but to think creatively about avenues for convergence.

  crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon Stentor, dans un marché des services téléphoniques payants concurrentiel, le libre jeu du marché devrait établir les modalités et les tarifs applicables aux services téléphoniques payants, produisant ainsi une conjoncture qui favorisera la disponibilité des services, la qualité, l’innovation et des prix compétitifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

According to Stentor, in a competitive pay telephone market, the terms and rates for pay telephone services should be determined by market forces, thus generating conditions which will support service availability, quality, innovation and competitive prices. Stentor submitted that the principle of establishing a level playing field should lead the Commission to conclude that the regulation of pay telephone rates will not be necessary once competition is established to some degree.

  2 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le présent document a pour objectif de d’établir les modalités relatives au soutien financier des capacités du Canada en matière de recherche et de sauvetage en milieu urbain à l’aide d’équipement lourd par l’entremise d’ententes de subventions ou de contributions à titre de mécanisme de financement des modalités du Programme de recherche et de sauvetage en milieu urbain à l’aide d’équipement lourd (RSMUEL).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

The purpose of this document is to establish the terms and conditions to financially support Canada's Heavy Urban Search and Rescue capabilities through grant or contribution agreements as the funding mechanism of the Heavy Urban Search and Rescue (HUSAR) Program Terms and Conditions.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les baux comportaient une option d'achat parce que l'article 32 conférait au locataire le droit unilatéral de contraindre le bailleur à vendre. Les parties étaient libres d'établir les modalités de fixation du prix et les tribunaux pouvaient appliquer la stipulation de la «juste valeur marchande» contenue à l'article 32.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

VIII.            Jones J.A. held that s. 2(1)(b)(ii) of the Act applied to leases containing an option to purchase.  The leases contained an option to purchase because clause 32 gave the lessee the unilateral right to compel the lessor to sell.  It was open to the parties to set the terms by which the price would be fixed, and the courts would enforce the "fair market value" provision contained in clause 32.

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le paragraphe 3 concerne uniquement le cas particulier où deux Etats peuvent conclure un accord bilatéral pour établir les modalités, éventuellement dérogatoires, de l'application de la Convention dans leurs relations mutuelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

364. Paragraph 3 is concerned solely with particular cases where two States conclude a bilateral agreement to establish arrangements – possibly derogatory – for the application of the Convention in their mutual relations. For example, one could envisage the situation of two neighbouring States one of which, due to unavoidable spill-over, receives programme services which, whilst conforming to the legislation of the other State, do not respect all the provisions of the Convention. This paragraph states that, where such an agreement exists, the Convention does not alter the rights and obligations of the two Parties arising from such an agreement in so far as they do not affect the enjoyment of other Parties of their rights, or the performance of their obligations, under the Convention.

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une telle assemblée pourrait sur une période de cinq ans, mettons, établir les modalités d’un nouvel accord constitutionnel tandis que le gouvernement continuerait à s’acquitter de ses fonctions en vertu de la constitution existante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Such an assembly could, over a period of, say, five years, work out the modalities of a new constitutional accord, while government at its regular levels was getting on with the job of governing under the existing Constitution. In the meantime, some key issues could be worked out individually, such as agreement on Native self-government, on which there is a broad, though, I realize, not universal, consensus but a sufficient consensus, I think, to move on this issue.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si bien que la chasse et le piégeage se sont poursuivis selon un régime de permis et qu’une Association de chasseur et des trappeurs a vu le jour afin d’établir les modalités en lien avec l’octroi de permis, chaque année.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

In 1922, Wood Buffalo National Park of Canada became northern Canada’s first national park, established to protect Wood Bison from extinction. Unlike southern parks, it was acknowledged that Aboriginal peoples’ traditional activities would not negatively affect Wood Bison and that prohibiting these activities would have a negative impact on the traditional customs and way of life of Aboriginal peoples. Consequently, hunting and trapping continued under a permit system and a Hunters and Trappers Association was formed to set permit limits on an annual basis. It was the first time that Parks Canada involved Aboriginal peoples in a decision regarding the management of a park. It was also the beginning of a legacy of cooperative management that is now prevalent throughout the northern Parks Canada system.

  www5.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aptitude numérique pour indiquer les prix, établir les modalités de crédit et d'échange et spécifier les garanties et les dates de livraison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.rhdcc.gc.ca as primary domain	Numerical ability to estimate and quote prices, credit terms, trade-in allowances, warranties and delivery dates

  www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	établir les modalités de vérifications de sécurité avant l'utilisation d'un véhicule
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain	establish a pre-operation safety check for a vehicle

  www30.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aptitude numérique pour indiquer les prix, établir les modalités de crédit et d'échange et spécifier les garanties et les dates de livraison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www30.hrsdc.gc.ca as primary domain	Numerical ability to estimate and quote prices, credit terms, trade-in allowances, warranties and delivery dates

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En vertu des articles 26 et 50 du Règlement, le directeur et les régies se partagent le pouvoir d'établir les modalités des plaintes conformément à l'alinéa 4(2)d) de la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Under sections 26 and 50 of the regulation, the director and the authorities share the power to establish complaint procedures under clause 4(2)(d) of

  www.coxandpalmerlaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les associés mettent leurs ressources financières en commun dans l’entreprise. Un contrat de société de personnes peut établir les modalités qui s’appliquent à l’entreprise et protéger chacun des associés dans le cas d’un désaccord ou de la dissolution de l’entreprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coxandpalmerlaw.com as primary domain

A partnership is a business structure where an individual carries on a business with one or more partners. The partners combine their financial resources into the business. An agreement between the partners can establish the terms of the business and protect each partner in case of a disagreement or dissolution of the company. As a partner, each individual shares in the profits and losses of the business according to the terms of the agreement.

  4 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le ministre peut établir les modalités de la transmission des documents par voie électronique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	The Minister may specify the manner of electronic filing

  www.fountain.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre de cet engagement, nous tenons à ce que vous soyez pleinement informé de l'utilisation des renseignements personnels que nous détenons à votre sujet. La présente politique a pour but d'établir les modalités selon lesquelles nous entendons recueillir, utiliser, divulguer ou traiter de quelque autre manière vos renseignements personnels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteltadoussac.com as primary domain

Hotel Tadoussac and its affiliates and partner (collectively, "the hotel", "we" or "us") are committed to preserving and safeguarding your right to privacy. As part of this commitment, we want you to be fully aware of what happens to your personal information, which we have in our possession. Accordingly, this Privacy Policy sets out the manner in which we will collect, use, disclose and otherwise manage your personal information.

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pays membres de l’OPANO ont accepté de tenir une réunion pour établir les modalités d’un groupe de travail chargé d’entreprendre une évaluation du rendement de l’organisation au cours de la prochaine année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	NAFO Contracting Parties have agreed to hold a working group meeting to develop terms of reference for undertaking a performance review of the organization over the next year. This working group will report its recommendations to the NAFO General Council at the next annual general meeting.

  3 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pour établir les modalités de la démutualisation, notamment en ce qui concerne quels souscripteurs sont admissibles à voter sur le projet de démutualisation et à recevoir des avantages ainsi que l'attribution des avantages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	to set the terms and conditions of demutualization, including to establish which policyholders are eligible to vote on demutualization and to receive benefits, and the apportionment of benefits.

  gaa.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces éléments permettent d’établir les modalités d’indemnisation de votre contrat, s’il y a lieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaa.qc.ca as primary domain	This helps establish your policy’s claim terms and conditions, where applicable.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Globalement, il a été reconnu «qu'il reste beaucoup à faire» pour établir les modalités avant le 30 avril 2006 et présenter des projets de listes complètes au plus tard le 31 juillet 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Overall it was recognised that ‘much remains to be done’ in order to establish modalities by April 30th 2006 and secure draft schedules by July 31st 2006.

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En vertu des articles 26 et 50 du Règlement, le directeur et les régies se partagent le pouvoir d'établir les modalités des plaintes conformément à l'alinéa 4(2)d) de la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Under sections 26 and 50 of the regulation, the director and the authorities share the power to establish complaint procedures under clause 4(2)(d) of

  2 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pour établir les modalités de la démutualisation, notamment en ce qui concerne quels souscripteurs sont admissibles à voter sur le projet de démutualisation et à recevoir des avantages ainsi que l'attribution des avantages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	to set the terms and conditions of demutualization, including to establish which policyholders are eligible to vote on demutualization and to receive benefits, and the apportionment of benefits.

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En vertu des articles 26 et 50 du Règlement, le directeur et les régies se partagent le pouvoir d'établir les modalités des plaintes conformément à l'alinéa 4(2)d) de la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	Under sections 26 and 50 of the regulation, the director and the authorities share the power to establish complaint procedures under clause 4(2)(d) of

  2 Hits www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon Stentor, dans un marché des services téléphoniques payants concurrentiel, le libre jeu du marché devrait établir les modalités et les tarifs applicables aux services téléphoniques payants, produisant ainsi une conjoncture qui favorisera la disponibilité des services, la qualité, l'innovation et des prix compétitifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

According to Stentor, in a competitive pay telephone market, the terms and rates for pay telephone services should be determined by market forces, thus generating conditions which will support service availability, quality, innovation and competitive prices. Stentor submitted that the principle of establishing a level playing field should lead the Commission to conclude that the regulation of pay telephone rates will not be necessary once competition is established to some degree.

  www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le but du présent document est d'établir les modalités en vertu desquelles les organisations qui participent aux opérations de recherche et de sauvetage (R-S) au Canada peuvent être autorisées à partager le canal de radiocommunication VHF simplex national (149.080 MHz) d'Industrie Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain	The purpose of this document is to set out the terms and conditions under which organizations involved in search and rescue (SAR) operations in Canada may be authorized to share Industry Canada's national simplex VHF radiocommunication channel (149.080 MHz). This channel will be referred to as the SAR/IF channel (Search and Rescue Interagency Frequency).

  www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Addis-Abeba, Ethiopie (PANA) – L’Union africaine (UA) a salué l’accord conclu entre le gouvernement fédéral de la Somalie (Federal Government of Somalia, FGS) et l’administration provisoire de Jubba pour établir les modalités d’administration et de gouvernement dans trois régions dans le sud du pays de la Corne de l’Afrique ravagé par plusieurs décennies de guerre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	Cape Town, South Africa (PANA) - An African Union (AU) conference aimed at complementing ongoing efforts to improve the health of African citizens and reduce maternal and newborn mortality is underway in Johannesburg, South Africa. Full text...

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une société en nom collectif vous permettrait de combiner vos ressources financières à celles d'un partenaire d'affaires. Vous pouvez établir les modalités de votre entreprise avec votre partenaire et vous protéger en cas de désaccord ou de dissolution au moyen d'un accord commercial.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisescanada.ca as primary domain

A partnership is a good business structure if you want to carry on a business with a partner and you do not wish to incorporate your business. With a partnership, you would combine your financial resources with your partner into the business. You can establish the terms of your business with your partner and protect yourself in case of a disagreement or dissolution by drawing up a specific business agreement. As a partner, you would share in the profits of your business according to the terms of your agreement.

  12 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a donc deux rôles différents. En effet, c'est le rôle de la législature d'établir les modalités ou les moyens. Il faudra donc le faire aujourd'hui ou dans deux ans, peut-être après la décision de la Cour suprême.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Mr. Doucet told us the Supreme Court might render a decision on the question in December. You made it clear that it could take a year and a half or two years. You also said that the courts have a role to play, as does the legislative branch. So we have two different roles. It is Parliament's role to establish terms and conditions or means. So that will have to be done today or in two years, perhaps after the Supreme Court's decision.