établir scientifiquement – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      14 Résultats   7 Domaines
  4 Résultats csc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
1348, les avocats ne doivent pas influencer l’application par le témoin expert de ses connaissances spécialisées en lui communiquant un fait qui corrobore l’une des possibilités qu’on lui demande d’« établir scientifiquement » et en lui demandant de prendre ce fait en considération :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire
58 The issue was whether or not the Crown was entitled to refer, in cross-examining the defence expert, to the guilty plea entered by the co‑accused.  It is in this context that Howard must be understood.  The ratio of Howard, at p. 1348, is that counsel should not inject bias into the application of the witness’s expertise by being told of, and asked to take into account, a fact that is corroborative of one of the alternatives he is asked to “scientifically determine”:
  www.decopatch.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On considère qu'un aliment est fonctionnel lorsque, en plus d'offrir une valeur nutritive (énergie, graisses, sucres, protéines, vitamines, minéraux, eau...), on peut établir scientifiquement que sa consommation habituelle a un effet bénéfique supplémentaire sur la santé, au-delà de ce qui est strictement nutritionnel, aussi bien quant au bien-être qu'en ce qui concerne la réduction du risque d'apparition de certaines maladies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire
'Quelis Cor' crackers are a functional food that has been developed through a joint project between the UIB and Quely, which materialized in February, 2009 with the signing of an agreement. A food is considered functional when, apart from providing nutritional value (energy, fats, sugars, proteins, vitamins, minerals, water ...) it can scientifically be shown that its habitual consumption has an additional beneficial effect on the health, beyond that which is strictly nutritional, both the improvement of wellbeing and the reduction in the risk of developing some illnesses. A functional food can be natural or technologically modified when some element of the composition is added or eliminated with the aim of improving the health.
  4 Résultats scc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
1348, les avocats ne doivent pas influencer l’application par le témoin expert de ses connaissances spécialisées en lui communiquant un fait qui corrobore l’une des possibilités qu’on lui demande d’« établir scientifiquement » et en lui demandant de prendre ce fait en considération :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
58 The issue was whether or not the Crown was entitled to refer, in cross-examining the defence expert, to the guilty plea entered by the co‑accused.  It is in this context that Howard must be understood.  The ratio of Howard, at p. 1348, is that counsel should not inject bias into the application of the witness’s expertise by being told of, and asked to take into account, a fact that is corroborative of one of the alternatives he is asked to “scientifically determine”:
  parl.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Parce qu'il est bien facile de dire que l'on va choisir un niveau d'intervention, mais en fait, il est très difficile d'établir scientifiquement, hors de tout doute, quel sera le nombre de poux par poisson qui constituera ce seuil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Another thing we recommended was the use of chemotherapeutants to kill lice, and what's different about our recommendation and some of the approaches we've read of the province and heard in discussions with the province is that we recommended preventive treatment. We wanted to have, basically, zero tolerance for sea lice, so we recommended treatment, period, that would commence about this time of year. The other approach that, at least up till now, government has been talking about is establishing a trigger level of the number of lice per farmed fish. If the number is above that level, you treat, if it's below that level, you don't treat. In other words, it's the treatment of a problem, rather than the preventive treatment the council recommended. One of the reasons for that is that it's all very well and easy to pick a trigger level of the number of lice per fish, but in fact, it's very difficult to establish scientifically beyond doubt what those numbers of lice per fish could be. You have to account for the variability of lice per fish, and it could involve quite a lot of sampling to get an accurate number of average lice per fish on a farm. Some of the fish will have higher numbers than the average, others lower. In fact, the sampling of the fish, we were concerned, could stress the fish and make them more susceptible to the lice. So we recommended preventive treatment as part of our low-risk option.