établir un processus – English Translation – Keybot Dictionary

  16 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La norme de service de l'ASFC pour l'examen des conteneurs maritimes est entrée en vigueur le 1er avril 2011, afin d'établir un processus d'examen plus efficace dans le mode maritime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	The CBSA's Marine Container Examination Service Standard came into effect on April 1, 2011. The intention is to establish a more efficient examination process in the marine mode.

  www.letisko.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	établir un processus pour prévenir, gérer, et terminer une poursuite de façon sécuritaire;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpkn.ca as primary domain	Explain the responsibilities of team members and the importance of debriefing and reporting on pursuits

  5 Hits www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CG-8. Établir un processus d’examen des besoins de la direction en matière de communication de rapports. Des rapports standard supplémentaires devraient être élaborés pour les gestionnaires qui demandent de l’information de même nature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain	MF-8. Develop a process to review management requirements for reporting. Additional standard reports should be developed for those managers requesting similar information. (Medium)

  www.aboriginalaffairs.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si un processus existant de préavis ou de consultation ne répond pas, ou ne peut pas répondre, aux besoins de résolution des conflits des parties, ou si un processus de ce genre n'existe pas, les parties pourraient établir un processus séparé de résolution des conflits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboriginalaffairs.gov.on.ca as primary domain	Where existing notification or consultation processes do not, or cannot meet the dispute resolution needs of the parties, or there is no such process, the parties will establish a separate process to resolve disputes.

  7 Hits www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recommandation 3:  L’APECA doit travailler en collaboration avec les CDBC dans le but d’établir un processus clair qui fera en sorte que l’usage du Fonds d’investissement est maximisé au sein du réseau des CBDC, de façon à tenir compte des exigences relatives aux fonds de fonctionnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain	Recommendation 3:  ACOA should work in consultation with CBDCs to establish a clear process that will ensure that the investment fund usage is maximized within the CBDC network.  This would also allow operational funding requirements to be taken into consideration.

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’arrêt ‎ du processus, qui devait avoir lieu entre les 26 et 28 octobre, et la décision du Pouvoir judiciaire du Venezuela d’interdire la sortie du territoire vénézuélien des principaux dirigeants de l'opposition du pays affectent la possibilité d'établir un processus de dialogue entre le Gouvernement et l'opposition qui permettrait une solution pacifique à la situation critique qui affecte cette nation fraternelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

The stoppage of the process, scheduled to be held between 26 and 28 October, and the decision of the Judiciary of Venezuela to prohibit the departure from Venezuelan territory of the main leaders of the opposition, affects the possibility of establishing a dialogue between the government and the opposition that would allow a peaceful solution to the critical situation in that sister nation.

  5 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	établir un processus de rétroaction permettant d’une part de recevoir les observations des intéressés sur la façon dont l’organisation fournit ses biens ou ses services aux personnes handicapées, et d’autre part de répondre à ces observations; le processus inclut les mesures à prendre en cas de plainte, et les renseignements sur ce processus sont facilement accessibles au public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Establish a process for receiving and responding to feedback about the way the organization provides goods or services to people with disabilities, including the actions to be taken if a complaint is received, and make information about the process readily available to the public.

  13 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quelles conditions permettraient d’établir un processus de réconciliation nationale pouvant faciliter le désarmement, la démobilisation et la réintégration (DDR) des différentes milices et des intervenants du domaine de la sécurité?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

What are the remaining challenges for Libya’s domestic security, security sector reforms and long-term stabilization and reconstruction? What conditions would allow a national reconciliation process that would facilitate the disarmament, demobilization and reintegration (DDR) of the various militias and security stakeholders? What role(s) can regional organizations such as NATO, the African Union or the Arab League play in this regard, as well as to prevent a regional spillover scenario?

  www.fja-cmf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le gouvernement s’est engagé à établir un processus de sélection qui veille à ce que des personnes exceptionnelles soient nommées à la Cour suprême du Canada. Le gouvernement s’est aussi engagé à garantir que la Cour suprême du Canada, à titre d’institution, reflète la diversité de la société canadienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fja-cmf.gc.ca as primary domain	The Government is committed to a selection process that ensures that outstanding individuals are appointed to the Supreme Court of Canada.  The Government is also committed to ensuring that the Supreme Court of Canada, as an institution, is reflective of the diversity of Canadian society.

  www.nationalcodes.nrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a pour rôle de recommander des stratégies visant à assurer un niveau approprié de participation, à l'échelle du pays, des provinces et des territoires, à un processus uniforme d'élaboration et d'examen de codes du bâtiment, de la plomberie et de la prévention des incendies, et d'établir un processus coordonné d'examen public des codes qui convienne aux besoins de la CCCBPI ainsi que des provinces et des territoires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codesnationaux.cnrc.gc.ca as primary domain

A joint Task Group of the Canadian Commission on Building and Fire Codes (CCBFC) and the Provincial/Territorial Committee on Building Standards (PTCBS) has been formed. The role of this Task Group is twofold: to recommend strategies aimed at ensuring appropriate levels of national/provincial/territorial participation in a uniform building, plumbing and fire code development and review process; and to establish a coordinated code public review process that accommodates the needs of the CCBFC and the provinces/territories.

  www.codesnationaux.cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a pour rôle de recommander des stratégies visant à assurer un niveau approprié de participation, à l'échelle du pays, des provinces et des territoires, à un processus uniforme d'élaboration et d'examen de codes du bâtiment, de la plomberie et de la prévention des incendies, et d'établir un processus coordonné d'examen public des codes qui convienne aux besoins de la CCCBPI ainsi que des provinces et des territoires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codesnationaux.cnrc.gc.ca as primary domain

A joint Task Group of the Canadian Commission on Building and Fire Codes (CCBFC) and the Provincial/Territorial Committee on Building Standards (PTCBS) has been formed. The role of this Task Group is twofold: to recommend strategies aimed at ensuring appropriate levels of national/provincial/territorial participation in a uniform building, plumbing and fire code development and review process; and to establish a coordinated code public review process that accommodates the needs of the CCBFC and the provinces/territories.

  3 Hits edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En mars, le Ministère le remettra aux directrices et directeurs d'école à l'intention des conseils d'école. L'Équipe d'action collaborera avec les conseils scolaires pour établir un processus d'analyse des résultats et de suivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	The Action Team is finalizing the audit in advance of it going out to schools and it is now available for your review. The Ministry will provide the audit to school principals, on behalf of their school councils in March. The Action Team will work with school boards to determine a process for analyzing and delivering the results.

  www.conservative.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de notre gouvernement va encourager les provinces à établir un processus démocratique qui permettra aux Canadiens de se prononcer sur ceux qui les représentent au Sénat. De plus, elle va limiter toutes les nominations au Sénat faites après 2008 à un mandat non renouvelable de neuf ans, assurant le renouvellement régulier du Sénat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservative.ca as primary domain	will encourage provinces to establish a democratic process that will give Canadians a say in who represents them in the Senate. It will also limit all Senate appointments made after 2008 to one, nine-year, non-renewable term ensuring a steady renewal in the Senate.

  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je félicite la Commission et les citoyens du Kenya de leur professionnalisme et de leur détermination à mener à bien ce projet en vue d’établir un processus électoral plus crédible, a déclaré le haut-commissaire du Canada David Angell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	“On December 18, the IEBC closed voter registration for this election. The equipment Canada assisted in supplying worked extremely well and a clean registration list was produced. I congratulate the IEBC and the citizens of Kenya for their determination and professionalism in completing this project towards a more credible voter process” said Canadian High Commissioner David Angell.

  www.ccboard.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1.1 Les présentes règles ont pour objet d’établir un processus juste, équitable, accessible et compréhensible pour les parties à une instance devant la Commission; de faciliter l’accès à la Commission; de favoriser la tenue d’audiences fondées sur le respect plutôt que sur la confrontation; de favoriser un processus uniforme; de rendre les instances aussi économiques que possible pour la Commission et les parties en veillant à ce qu’elles se déroulent efficacement, dans le respect des délais impartis; d’éviter que les instances de la Commission ne s’éternisent ou ne prennent du retard inutilement; et d’aider la Commission à s’acquitter du mandat que lui confère la loi, à savoir rendre des décisions justes et équitables dans les affaires dont elle est saisie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccboard.on.ca as primary domain

1.1 The purpose of these Rules is to provide a just, fair, accessible and understandable process for parties to proceedings before the Board. The Rules attempt to facilitate access to the Board; to promote respectful hearings; to promote consistency of process; to make proceedings less adversarial, where appropriate; to make proceedings as cost effective as possible for all those involved in Board proceedings and for the Board by ensuring the efficiency and timeliness of proceedings; to avoid unnecessary length and delay of proceedings; and to assist the Board in fulfilling its statutory mandate of delivering a just and fair determination of the matters which come before it.

  10 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin d'assumer cette responsabilité dans le contexte actuel en matière de risque, il faudra faire preuve d'un leadership fédéral continu, établir un processus décisionnel opportun et s'assurer d'une communication et d'une coordination efficace en matière de ressources sur les plans stratégique et opérationnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

2.2. As Canada faces change, the federal government must be positioned to address new threats and risks. It must adopt new ways in how to plan, prepare, and respond to the immediate effects of disasters. The federal government must have the ability to continue operating during emergencies and enhance its resiliency to quickly recover from disasters. Addressing its responsibility in the current risk environment requires on-going federal leadership, timely decision-making, effective communication and coordination of activities and resources at a strategic and operational level. It also requires a sound legislative and policy foundation and efficient collaboration between all levels of government, the private and not-for-profit sectors, and individuals.

  22 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un autre défi à relever dans la création du Recueil de méthodes d'analyse des allergènes alimentaires consiste à établir un processus d'évaluation qui satisfait aux divers besoins des analystes sans pour autant imposer une valeur seuil quant à la détection de marqueurs d'allergènes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Another challenge faced in the development of the Compendium of Methodologies is to achieve an evaluation process that meets the requirements of various methodology users, without necessarily imposing a threshold value to be fulfilled by methods. It remains to users to decide on the suitability of existing / evaluated methods, according to their own needs. Nonetheless, it was important to establish a homogeneous protocol of evaluation where possible, by designating one or several reference materials which can be utilized in fortification experiments (naturally-incurred or artificial fortification) for the food matrices of interest. The AMC has defined a reference material as a "material that is representative of the allergenic food commodity, that is well characterized and that can be produced/supplied with reproducible characteristics".

  www.appointments-nominations.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

et visent à établir un processus pratique permettant de détecter, d’atténuer et de résoudre les conflits d’intérêts éventuels. Ces procédures aident à assurer que les administrateurs comprennent pleinement et reconnaissent les principes et les valeurs d’Investissements PSP qui les aident à adopter des pratiques commerciales et un comportement appropriés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appointments-nominations.gc.ca as primary domain

and are intended to provide a workable process for identifying, minimizing and resolving potential conflicts of interest. The procedures help ensure that Directors have a full understanding and appreciation of PSP Investments’ principles and values to assist them in determining appropriate business practices and behaviour. The Conflict of Interest Procedures for Directors set out in detail the statutory and fiduciary duties of the Directors relating to conflicts of interest. The Conflict of Interest Procedures for Directors, among other things: (i) Require Directors to give written notice to the Board of Directors of the nature and extent of the Directors’ interest in a transaction or proposed transaction; (ii) Prohibit Directors from voting on a resolution or participating in a discussion in any circumstances if the Directors have a conflict of interest, including, but not limited to transactions involving their interests; (iii) Require the disclosure of any other business activity which, directly or indirectly, affects the activities of, or is in competition with, PSP Investments.

  16 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Établir un processus pour surveiller, examiner et réviser le plan d'équité en matière d'emploi tous les trois ans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Establish process to monitor, review and revise the employment equity plan once every three years

  5 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	établir un processus pour le lancement du nouveau produit;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Trial manufacturing procedure finalized

  legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Établir un processus transparent d’allocation de fonds aux cliniques et SEAJ afin de faciliter la mise en place d’un budget adéquat et la planification des activités en ce qui concerne les services de traduction et d’interprétation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	A transparent funding allocation process for clinics and SLASSs to facilitate effective budgeting and business planning for interpretation and translation services

  9 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Établir un processus détaillé des étapes à respecter, pour les gestionnaires, lors de la réception d'une divulgation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Establish a detailed process of the steps to be followed for managers when receiving a disclosure;

  13 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La norme de service de l'ASFC pour l'examen des conteneurs maritimes est entrée en vigueur le 1er avril 2011, afin d'établir un processus d'examen plus efficace dans le mode maritime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	The CBSA's Marine Container Examination Service Standard came into effect on April 1, 2011. The intention is to establish a more efficient examination process in the marine mode.

  16 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La norme de service de l'ASFC pour l'examen des conteneurs maritimes est entrée en vigueur le 1er avril 2011, afin d'établir un processus d'examen plus efficace dans le mode maritime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	The CBSA's Marine Container Examination Service Standard came into effect on April 1, 2011. The intention is to establish a more efficient examination process in the marine mode.

  16 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La norme de service de l'ASFC pour l'examen des conteneurs maritimes est entrée en vigueur le 1er avril 2011, afin d'établir un processus d'examen plus efficace dans le mode maritime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	The CBSA's Marine Container Examination Service Standard came into effect on April 1, 2011. The intention is to establish a more efficient examination process in the marine mode.

  16 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La norme de service de l'ASFC pour l'examen des conteneurs maritimes est entrée en vigueur le 1er avril 2011, afin d'établir un processus d'examen plus efficace dans le mode maritime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	The CBSA's Marine Container Examination Service Standard came into effect on April 1, 2011. The intention is to establish a more efficient examination process in the marine mode.

  rac-spa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Établir un processus de collaboration pour la mise en œuvre de la stratégie E avec les autorités compétentes en matière d'environnement et de pêche ainsi qu'avec les institutions nationales, les ONG et les communautés locales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rac-spa.org as primary domain	Establish a collaborative process for the implementation of the strategy E with the relevant environmental and fisheries authorities as well as national Institutions, NGOs and local communities.

  9 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La norme de service de l'ASFC pour l'examen des conteneurs maritimes est entrée en vigueur le 1er avril 2011, afin d'établir un processus d'examen plus efficace dans le mode maritime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	The CBSA's Marine Container Examination Service Standard came into effect on April 1, 2011. The intention is to establish a more efficient examination process in the marine mode.

  www.istruzionesenzaconfini.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En particulier, les lignes directrice des évaluateurs de ENIC-NARIC disposent que les institutions, aux fins d’établir un processus standardisé, accessible, juste et transparent pour ceux qui font demande de reconnaissance sans documentation, doivent :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istruzionesenzaconfini.it as primary domain	More specifically, the guide lines for ENIC-NARIC evaluators state that the institutions, in order to establish a standardized, accessible, fair and transparent procedure for those requesting a recognition without documentation, have to:

  pm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Investir dans la recherche en agriculture pour stimuler les découvertes scientifiques et l’innovation dans ce secteur. Afin d’améliorer la répartition du financement destiné à la recherche, vous devriez établir un processus transparent auquel participeront les producteurs d’aliments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gc.ca as primary domain	Invest in agricultural research to support discovery science and innovation in the sector. To better allocate research funding, you should establish a transparent process that involves food producers.