établir une présence – English Translation – Keybot Dictionary

  www.ondinnok.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Présence numérique : Vous devez établir une présence en ligne. Si vous avez un restaurant et votre site Web n’est pas à jour, les gens de l’extérieur ou les nouveaux clients ne sauront pas comment vous trouver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xpertdoc.com as primary domain	2. Digital presence. You need to establish an online presence. If you’re a restaurant and don’t have your website updated, out of town folks or new customers aren’t going to know how to find you.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

R Il y a un groupe de travail trilatéral de laboratoires réunissant le Canada, le Mexique et les États-Unis. Puisqu'il est nécessaire d'établir une présence à la frontière, le Canada et le Mexique sont tous deux très intéressés à examiner eLEXNET de plus près et possiblement devenir intervenants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

A There is a tri-lateral lab working group between Canada, Mexico and the U.S. Since we need to establish border presence, both Canada and Mexico are very interested in looking into eLEXNET and possibly becoming a player. There have been numerous discussions with Mexican delegates, and there will be meeting next week in San Antonio to discuss the possibility of Mexico using this system. A discussion will be held later today with Health Canada and the CFIA regarding possibilities of using eLEXNET or sharing information. We are working towards that goal. There are probably some Memoranda of Understanding related to sharing data and confidentiality on which we will be working - it is in process.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

R Il y a un groupe de travail trilatéral de laboratoires réunissant le Canada, le Mexique et les États-Unis. Puisqu'il est nécessaire d'établir une présence à la frontière, le Canada et le Mexique sont tous deux très intéressés à examiner eLEXNET de plus près et possiblement devenir intervenants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

A There is a tri-lateral lab working group between Canada, Mexico and the U.S. Since we need to establish border presence, both Canada and Mexico are very interested in looking into eLEXNET and possibly becoming a player. There have been numerous discussions with Mexican delegates, and there will be meeting next week in San Antonio to discuss the possibility of Mexico using this system. A discussion will be held later today with Health Canada and the CFIA regarding possibilities of using eLEXNET or sharing information. We are working towards that goal. There are probably some Memoranda of Understanding related to sharing data and confidentiality on which we will be working - it is in process.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est pour cette raison que la Chambre presse aujourd'hui les gouvernements d'aider les PME à établir une présence ailleurs dans le monde et de créer à leur intention un Fonds d'investissements directs à l'étranger – un « FIDE ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain

There may be very few economic certainties, but we can be sure of one thing: when it comes to FDI, nothing is as simple as it looks. Indeed a careful analysis of the facts reveals that the establishment of overseas production activities by Canadian companies is actually good news! Of course, for anyone losing a job, a client, or a supplier, the process is no less painful. But, while it may seem counter-intuitive, this is a phenomenon that, from a broader perspective, is actually beneficial. This is why the Board of Trade is now urging governments to help SMEs establish their presence abroad by creating a Foreign Direct Investment Fund (FDIF).

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les premières tentatives de colonisation des Français en Amérique du Nord, au 16e siècle, n’ont pas été concluantes. Le sieur de Mons, homme d’affaires avisé, est résolu à y établir une présence française.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Earlier trials by the French during the 1500s to colonize in North America had not been successful. An astute businessman, Sieur de Mons was more than determined to establish a French presence. De Mons’ plan called for private investors to finance the colony. In return, they received the monopoly for the fur trade in a vastly larger area between the 40th and 46th parallels. After much bargaining, the king granted the monopoly to Sieur de Mons, under the conditions that he establish a colony in Acadia and convert the native people to Christianity.

  11 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.2.2 CICan, en consultation avec la mission et le secteur géographique, doit envisager d'établir une présence commerciale à Istanbul par le redéploiement des ressources d'Ankara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	3.2.2 ITCan, in consultation with the Mission and the Geographic, should consider establishing a trade presence in Istanbul through redeployment of resources from Ankara.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est pour cette raison que la Chambre presse aujourd'hui les gouvernements d'aider les PME à établir une présence ailleurs dans le monde et de créer à leur intention un Fonds d'investissements directs à l'étranger – un « FIDE ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain

There may be very few economic certainties, but we can be sure of one thing: when it comes to FDI, nothing is as simple as it looks. Indeed a careful analysis of the facts reveals that the establishment of overseas production activities by Canadian companies is actually good news! Of course, for anyone losing a job, a client, or a supplier, the process is no less painful. But, while it may seem counter-intuitive, this is a phenomenon that, from a broader perspective, is actually beneficial. This is why the Board of Trade is now urging governments to help SMEs establish their presence abroad by creating a Foreign Direct Investment Fund (FDIF).

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que la plus grande partie de ces fonds prendra la forme d’accords de contribution, RNCan poursuivra sa collaboration avec d’autres ministères fédéraux et provinces (par l’entremise de mécanismes tels que des lettres d’entente, des transferts interministériels utilisant des fonds de fonctionnement) pour établir une présence sur les marchés nouveaux et émergents, notamment l’Inde et le Moyen-Orient;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

– Expanding industry presence in international markets (existing offices in Shanghai, Beijing, Tokyo, Seoul, London and Toulouse will be maintained, and new offices may be opened as dictated by market demand). While the majority of these funds will be delivered under contribution agreements, NRCan will pursue collaboration with other federal departments and provinces (through such mechanisms as letters of agreements, interdepartmental transfers using operating funds) to establish a presence in new and emerging markets, such as India and the Middle East.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le PCEPB offre aux associations de produits de bois un financement sous forme de contribution pour établir une présence sur les marchés, accroître le développement des marchés et faciliter les activités de soutien technique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

This is an evaluation of Natural Resources Canada’s (NRCan) Canada Wood Export Program (CWEP) that was established in 2001. CWEP’s objective is to expand export opportunities for Canadian wood products in offshore markets, including Japan, China, South Korea and Europe. CWEP provides wood product associations with contribution funding to develop market presence; increase market development; and facilitate technical support activities. CWEP expenditures totaled $30.8 million from 2002-03 to 2006-07.

  www.wd.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AECIC offre aux entreprises des services et des programmes pour les aider à établir une présence sur les marchés mondiaux, ainsi que de l'information aux investisseurs étrangers qui désirent investir au Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wd.gc.ca as primary domain

DFAIT works to strengthen rules-based trading arrangements and to expand free and fair market access at regional and global levels. The department collaborates with partners in both the public and private sector to achieve economic opportunity and enhanced security for Canadians at home and abroad. DFAIT provides services and programs to assist companies in establishing a presence in global markets as well as information to foreign investors interested in investing in Canada.

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le PCEPB offre aux associations de produits de bois un financement sous forme de contribution pour établir une présence sur les marchés, accroître le développement des marchés et faciliter les activités de soutien technique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

This is an evaluation of Natural Resources Canada’s (NRCan) Canada Wood Export Program (CWEP) that was established in 2001. CWEP’s objective is to expand export opportunities for Canadian wood products in offshore markets, including Japan, China, South Korea and Europe. CWEP provides wood product associations with contribution funding to develop market presence; increase market development; and facilitate technical support activities. CWEP expenditures totaled $30.8 million from 2002-03 to 2006-07.

  25 Hits www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon vos produits, services ou ressources, plusieurs options s’offrent à vous pour pénétrer et tirer profit du marché américain. Vous pourriez, par exemple, envisager d’établir une présence d’affaires aux États-Unis, faire appel aux services d’un agent manufacturier ou former un partenariat avec une entreprise américaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain	Depending on your products, services and resources, you have various options to enter and take advantage of the U.S. market. Among your options, you may consider establishing a U.S. business presence, contracting a manufacturer’s representative or setting up a partnership with an American business. The choice is yours!

  13 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils demandent notamment l'élimination des parts de cargaison réservées et des restrictions relatives à la participation étrangère au capital et au droit d'établir une présence commerciale pour le transport international de marchandises et pour les services auxiliaires des transports maritimes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

These requests recommend the use of the so-called "maritime model schedule". They call notably for the elimination of cargo reservations, of restrictions on foreign equity participation and on the right to establish a commercial presence both for international freight transport and for maritime auxiliary services. They also call for additional commitments on access to/use of port services and multimodal transport services as well as for the elimination of most-favoured nation (MFN) exemptions.

  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette relation stratégique Canada-ESA a permis aux sociétés canadiennes d'établir une présence sur le marché européen des systèmes spatiaux et de développer des partenariats technologiques avec des firmes européennes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

In the last decade, ESA has thus awarded more than $200 million in contracts to Canadian companies to produce leading-edge technologies and to carry out studies on new space systems. This Canada-ESA strategic relationship has facilitated the involvement of Canadian companies in the European space system market and has enabled them to develop durable technological partnerships with European firms. During the same decade, these partnerships have thus generated additional trade revenues of over $220 millions in Canada.

  www.tourismpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La SPOMT s'emploie, en collaboration avec le MTO, à établir une présence promotionnelle des activités touristiques dans les 21 autres aires de services qui devraient rouvrir au cours des trois prochaines années.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourismpartners.com as primary domain

Ontario's Travel Information Centres are partnering with the Ministry of Transportation (MTO) to provide travel information and promotions in 23 revamped service centres along highways 400 and 401. Two existing travel centres have been selected to relocate - from Lancaster to Bainsville and from Windsor Huron to Tilbury - on July 1st to provide full-service travel information to visitors travelling from Quebec and the U.S. Staffed by Ontario travel counsellors, the centres will also offer such services as currency exchange and attraction passes. The OTMPC is working with MTO to establish a self-serve Ontario tourism promotional presence at the 21 remaining service centres, scheduled to be re-opened over a three-year period.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Songez plutôt à accroître votre visibilité et la crédibilité de votre entreprise en assistant à des conférences spécialisées et en trouvant des occasions d'y participer à titre de membre d'un comité d'experts ou de conférencier. Le fait d'établir une présence locale sur votre marché cible constitue un autre moyen d'assurer que vos clients internationaux aient accès à votre entreprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain

For many service exporters, attending trade fairs may not be time-effective. Instead, consider gaining visibility and building your company's credibility by attending specialized conferences, and identifying opportunities to participate as an expert panalist or speaker. Establishing some form of local presence in your target market is another option to ensure that your company is accessible to your international customers.

  5 Hits exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les entrepreneurs qui veulent établir une présence à l’étranger disposent d’un nombre restreint de moyens, constate Dan O’Toole, président de Phoenix Systems, créateur de logiciels d’affaires de Newmarket, en Ontario.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportateursavertis.ca as primary domain

Entrepreneurs who want to establish an international presence typically employ a limited number of ways to take that leap, says Dan O’Toole, president of PHOENIX SYSTEMS, a Newmarket, Ontario-based business systems software developer. They can create a bricks-and-mortar presence, partner with other companies, or establish a relationship with a local business agent who will represent the firm or carry out specific assignments.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le programme ordinaire d'exercices permet aux forces alliées d'assurer leur interopérabilité et de se maintenir en état de préparation opérationnelle et à l'OTAN d'acquérir la capacité de rassembler rapidement les forces qualifiées requises pour la défense collective ou d'établir une présence multinationale là où cela s'avère nécessaire;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	participate in NATO tactical, operational and strategic-level military exercises on an ongoing basis. The regular program of exercises maintains the Alliance forces' interoperability and high state of operational readiness, and develops NATO 's ability to rapidly build up well-trained forces wherever required for collective defence or to establish a multinational presence where needed;

  2 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Présentez une image de marque et un look uniformes pour établir une présence solide sur le marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Be consistent with your brand and look to establish a strong presence in the market.

  3 Hits www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	établir une présence électronique prospère et apporter de nouvelles compétences et connaissances technologiques à votre entreprise;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisescanada.ca as primary domain	Develop a successful e-business presence and bring new technological skills and knowledge to your company

  www.itais.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À la fin des années 1960, la société a commencé à établir une présence internationale en fondant une succursale en France. Aujourd'hui, le groupe KNF comprend 15 sociétés dans le monde, dont cinq usines de fabrication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knf.ch as primary domain	In the late 1960s, the company started to establish an international presence by founding a subsidiary in France. Today, the KNF Group comprises 15 companies throughout the world, including five production facilities.

  www.swfvtarget.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Établir une présence significative dans votre niche ne se fait pas en un jour, c’est un processus. En concentrant vos efforts de marketing, en développant votre expertise et en fortifiant votre image de marque au sein de votre niche, vous constaterez que cette approche ciblée vous offre en retour une abondance de clients potentiels prêt à collaborer avec vous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kronostechnologies.com as primary domain	Building a significant presence in your niche is not an event, it’s a process. When you target your marketing, develop your expertise and build your brand within your niche, you’ll find that your narrow focus pays-off in a more robust stream of high-quality prospects ready to work with you. Keep in mind that the quality of your activity is as important as the quantity!

  dental.downloadmedicalbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 1997, c'est à vous, propriétaires de petites entreprises et entrepreneurs autonomes, que nous nous efforçons de donner une voix et un sentiment de contrôle face aux défis d'établir une présence Web pertinente à vos affaires et de participer au nouveau phénomène des médias sociaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natmark.net as primary domain	Since 1997, we aim to give a voice and a sense of control to you, small business owners and self-employed entrepreneurs, who find it challenging to establish a relevant Web presence and to take part in the new social media conversation phenomena.

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	établir une présence croissante sur la scène nationale et internationale en matière d'apprentissage et contribuer à la base de connaissances sur la façon d'améliorer les résultats en littératie et numératie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	Establish a growing presence on the national and international scene in learning from and contributing to the knowledge base about how to improve literacy and numeracy achievement.

  www.ibc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le BAC travaille avec les autorités policières, la Gendarmerie royale du Canada et l'Association canadienne des chefs de police en vue d'établir une présence permanente dans les principaux ports canadiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibc.ca as primary domain	IBC is working with law enforcement, the Royal Canadian Mounted Police and the Canadian Association of Chiefs of Police to establish a permanent presence at major Canadian ports.

  3 Hits www.astrid.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Établir une présence locale pour servir les marchés internationaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.hsbc.ca as primary domain	Build a Local Presence to Serve International Markets

  2 Hits www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est un mécanisme qui ne marche pas toujours bien. Dans des pays comme le Maroc, il est très difficile d’établir une présence syndicale, alors qu’au Brésil, par exemple, c’est beaucoup plus simple
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	It is a mechanism that doesn’t always work well. In countries like Morocco it is very difficult to establish a union presence, whereas in countries like Brazil it is much easier.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces nouvelles ressources permettront à notre police d'établir une présence plus visible dans la collectivité, ce qui renforcera sa capacité de prévenir la perpétration d'activités illégales.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	These new resources will help our police establish a stronger presence in the community, which will strengthen their ability to prevent unlawful activities from happening in the first place."

  2 Hits www.uncitral.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Établir une présence régionale de la CNUDCI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	Establishing a regional presence of UNCITRAL

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faudrait établir une présence consulaire dans la Région autonome du Tibet et confier expressément le dossier des droits humains des Tibétains à un ministre de l'ambassade à Beijing qui serait chargé de soulever ces questions en permanence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

A consular presence should be established in the Tibet Autonomous Region, and Tibetan human rights should be specifically assigned to a minister within the embassy in Beijing who will engage those issues on an ongoing basis. Establishing a presence on the Tibetan Plateau and raising the priority of Tibetan issues and human rights in diplomatic postings will serve to improve local monitoring capacity and convey a high level of interest by Canada in the welfare of Tibetans and other vulnerable populations.