Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 93 Résultats 51 Domaines

www.aboriginalaffairs.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Remarque : Les chiffres sur la population autochtone totale ont été établis à partir de renseignements tirés du recensement de 2006 et du ministère canadien des Affaires indiennes et du Nord, car 54 000 membres des Premières nations n'ont pas pris part au recensement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aboriginalaffairs.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Note: The total Aboriginal population includes information from the 2006 Census and Indian and Northern Affairs Canada, as about 54,000 First Nation people did not participate in the census.

7 Résultats www.hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L'exposition humaine à ces protéines serait extrêmement faible, selon les niveaux d'expression dans le grain et la digestion rapide de ces protéines dans le liquide gastrique simulé. Les protéines nouvelles n'étaient pas homologues aux allergènes alimentaires connus, établis à partir de comparaisons séquentielles effectuées selon les bases de données informatiques.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

B.t. Cry proteins have a long history of safe and widespread use. The PAT protein is expressed in a number of genetically modified foods previously approved by Health Canada. The Cry1F and PAT proteins were subjected to an acute oral toxicology evaluation in addition to in vitro digestive fate studies and sequence homology searches with known allergens and toxins. The LD50s of these proteins (576 mg/kg bw and 5040 mg/kg bw, respectively) were orders of magnitude above expected human exposure levels. Human exposure to these proteins would be extremely low, based on expression levels in the grain and the rapid digestion of these proteins in simulated gastric fluid. The novel proteins were not homologous to known food allergens, established on sequence comparisons of computerized databases. The rapid digestibility of both proteins indicates that they are not similar to known food allergens and that exposure to intact protein would be minimal. Therefore, based on this data, the Cry1F and PAT proteins expressed by insect-resistant/glufosinate tolerant corn line 1507 are unlikely to be toxins or allergens.

www.amec.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les facteurs de risque sont semblables pour les délinquants autochtones et bon nombre des instruments actuels d'évaluation des risques élaborés par rapport aux échantillons relatifs aux délinquants non-autochtones ont été établis à partir de ces facteurs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tacklingcrime.gc.ca comme domaine prioritaire	Given that the risk factors are similar for Aboriginal offenders and many of the current risk assessment instruments developed on non-Aboriginal samples consist of these factors, the risk assessment instruments may be equally valid in predicting recidivism for male Aboriginal offenders.

www.rigamuz.lv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les facteurs de risque sont semblables pour les délinquants autochtones et bon nombre des instruments actuels d'évaluation des risques élaborés par rapport aux échantillons relatifs aux délinquants non-autochtones ont été établis à partir de ces facteurs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sattaqueraucrime.gc.ca comme domaine prioritaire	Given that the risk factors are similar for Aboriginal offenders and many of the current risk assessment instruments developed on non-Aboriginal samples consist of these factors, the risk assessment instruments may be equally valid in predicting recidivism for male Aboriginal offenders.

sciencepress.mnhn.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La comparaison entre des cladogrammes, qu’ils aient été établis à partir de données morphologiques ou moléculaires, nous a menés à la découverte de la paralogie temporelle, un phénomène analogue des autres instances de paralogie déjà décrites (moléculaire, morphologique et biogéographique) qui ont déjà montré des implications importantes.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sciencepress.mnhn.fr comme domaine prioritaire

Previous attempts to quantify the adequacy between phylogenetic trees (cladograms with a temporal dimension) and the fossil record failed because of inappropriate statistics. A general explanation for this failure is based on a hierarchical perception of the temporal scale. When time is conceived as a hierarchy and not as an arrow, it can be expressed by a pectinate-shaped tree. Comparison between cladograms, based on morphological or molecular data, and time represented by a pectinate tree leads to the discovery of temporal paralogy, a phenomenon analogous to molecular, morphological, and biogeographical paralogies and already shown in these fields to bear severe difficulties.

www.elevate-consulting.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La présentation a traité des liens entre la culture de recherche médicale qui priorise la transmission de connaissances « du laboratoire au chevet des patients » et des processus visant à présenter des solutions en médecine opérationnelle, établis à partir de modèles de l’informatique de la santé et de recherche opérationnelle.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir telfer.uottawa.ca comme domaine prioritaire

Professor Wojtek Michalowski presented the 2013-2014 Laurent Picard Distinguished Lecture at McGill University, March 14, 2014 in Montreal. This annual event recognizes leading scientists with clear impact on multi-disciplinary research domains. Professor Michalowski drew from his experiences designing, developing, and implementing clinical decision support systems (http://www.mobiledss.uottawa.ca) to discuss the challenges associated with introducing non-medical innovation in healthcare. The talk explored the links between the bench-to-bedside culture of medical research and the process of introducing innovative business of medicine solutions derived from Operations Research models and health informatics. It also explored how participatory medicine affects the innovation process in healthcare.

2 Résultats international.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Compte tenu des contacts établis à partir de son travail *** dans cette région, la gestion des FCIL cadre bien avec son poste et n’a pas eu d’incidences négatives sur ses responsabilités et rôles principaux.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire

2.4.6 ***. This arrangement has been working well within the GR Program and the mandate *** is generally followed. ***, the Officer has a *** understanding of the requirements, and a *** reporting relationship with HQ. The Officer spends approximately 10-15% of her time on the management of the Canada Fund for Local Initiatives (CFLI) in Yemen. Given the contacts developed from her *** work in that region, managing the CFLI fits well with this position, and has not negatively impacted her primary roles or responsibilities.

3 Résultats www.international.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire

2 Résultats cfs.nrcan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les semis ont été plantés dans six sites inclus dans la zone de la pruche de montagne sur la côte de la Colombie-Britannique. Les plus récents résultats, établis à partir de l’évaluation complétée 20 ans après le début de l’étude, sont présentés.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Concerns about low seedling survival and poor growth in plantations in montane areas resulted in a study to assess the field performance of amabilis fir (Abies amabilis (Dougl. Ex Loud) Dougl. Ex J. Forbes), noble fir (Abies procera Rehd.), yellow cedar (Chamaecyparis nootkatensis (D.Don) Spach) and mountain hemlock (Tsuga mertensiana (Bong.) Carrière). Seedlings were planted on six sites within the Mountain Hemlock zone of coastal British Columbia. The most recent results, based on a field assessment completed 20 years after the study was started, are presented. Little variation was noted among seedling stock types or between fall and spring planting. Seedling survival was greater than 78% for all four species. Although the sites were initially considered similar, large differences in productivity and species response on the six sites are not evident.

5 Résultats www.nrcan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

« Cet ouvrage se distingue d’autres manuels semblables du fait qu’il est accessible à tous, affirme Eric. On y trouve des conseils clairs et précis, établis à partir de normes internationales pour la protection des végétaux et des plantes, afin d’éviter que les parasites et les ravageurs forestiers se propagent partout dans le monde. » Pour le Canada, cela signifie qu’il faut protéger nos forêts contre les organismes nuisibles de l’étranger, mais qu’il faut également éviter nous-mêmes d’exporter des organismes nuisibles.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

“This book is a first in that it’s very accessible,” says Eric. “It provides clear, concise guidance, based on international plant health standards, to help keep forest pests from spreading around the globe.” For Canada, this means protecting our own forests from alien pests, and ensuring we are not sending them elsewhere.

www.qc.dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La plupart (83 %) des programmes de SO sont en cours depuis plus de 3 ans et ont démontré des opérations. La plupart des SOO sont établis à partir de partenariats avec le soutien financier et non financier des intervenants du secteur.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir qc.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

In the summer of 2010, a survey of the Canadian Ocean Observing Systems (OOS) and Observing System (OS) community was carried out by Fisheries and Oceans Canada (DFO) and the Oceans Science and Technology Partnership (OSTP) with the financial support of the Canadian Space Agency (CSA). The survey contacted over 400 organizations and individuals and identified over 65 OOS activities and characterized their users, operations and maturity levels. The results were analyzed and the major issues and trends were discussed:

2 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans l'ensemble du pays, on a 12 044 points de service établis à partir de la réglementation sur le service au public, selon la démographie ou la vocation des bureaux. On a déterminé que 3 450 de ces bureaux donneraient un service au public dans les deux langues officielles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	There are 12,044 access centres across the country that were set up in accordance with regulations governing service to the public, based on demographics or the offices' responsibilities. It was determined that 3,450 of these offices would provide service to the public in both official languages.

3 Résultats www.agr.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La contribution et les paiements de chaque participant sont établis à partir de leur part respective de la marge de référence, de la marge de référence contributive et de la marge de l'année de programme de l'exploitation regroupée .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agr.ca comme domaine prioritaire	Each participant's producer contribution and payments are calculated based on its share of the combined operation's Reference Margin, Contribution Reference Margin and Program Year margin. Each participant is responsible to meet the producer contribution requirements and other program requirements.

5 Résultats www.rncan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

www.bdc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	« Le financement subordonné fournit à l'entreprise le capital dont elle a besoin pour assurer sa croissance ou la poursuite de ses activités. Les remboursements ne sont pas établis à partir de valeur résiduelle d'actifs, mais beaucoup plus en fonction des flux monétaires », affirme M. Esposti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bdc.ca comme domaine prioritaire	So what's the key advantage of this type of financing for a small or medium-sized business? "Subordinate financing provides the capital necessary for a business to fuel its growth or secure its continuity. Repayment is not based on diminishing asset value but more on cash flow potential." emphasizes Esposti.

3 Résultats www5.agr.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La contribution et les paiements de chaque participant sont établis à partir de leur part respective de la marge de référence, de la marge de référence contributive et de la marge de l'année de programme de l'exploitation regroupée .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www5.agr.gc.ca comme domaine prioritaire	Each participant's producer contribution and payments are calculated based on its share of the combined operation's Reference Margin, Contribution Reference Margin and Program Year margin. Each participant is responsible to meet the producer contribution requirements and other program requirements.

www.ieee.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Plusieurs améliorations ont été apportées pour alléger le chalut et le rendre plus fluide dans l'eau. Les calculs d'abord établis à partir de simulations numériques ont été complétés par des mesures en mer, afin d'établir un bilan des apports en économies d'énergie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pole-mer-bretagne-atlantique.com comme domaine prioritaire	The results of the project have been satisfactory: by combining technical optimisation and boat owner practice, the trawl gear, developed as part of the EFFICHALUT project, has been used to generate energy savings in the order of 17%.

www.zenithnet.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les facteurs de risque sont semblables pour les délinquants autochtones et bon nombre des instruments actuels d'évaluation des risques élaborés par rapport aux échantillons relatifs aux délinquants non-autochtones ont été établis à partir de ces facteurs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca comme domaine prioritaire	Given that the risk factors are similar for Aboriginal offenders and many of the current risk assessment instruments developed on non-Aboriginal samples consist of these factors, the risk assessment instruments may be equally valid in predicting recidivism for male Aboriginal offenders.

www.mauvais-genres.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nous disposons de différents profils de portefeuille établis à partir de l’étude de l’évolution des marchés financiers qui prennent en compte les différents préférences et besoins financiers, l’horizon temporel, le degré d’internationalisation, l’aversion au risque, les objectifs de rentabilité, la sécurité et la liquidité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bpa.ad comme domaine prioritaire	We manage your investments with flexibility, always making the most of the best times for investment. We have set up different portfolio profiles based on the financial market evolution studies which take into account different needs and preferences, timeline, degree of internationalisation, risk aversion, profitability prospects, security and liquidity.

2 Résultats www.mhp.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Calculs établis à partir de données de recherche de Medicine and Science in Sports and Exercise
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mhp.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Calculations are based on research data from Medicine and Science in Sports and Exercise

web2.gov.mb.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	38(3) Les plans des townships établis à partir de plans officiels d'archives sont les plans officiels des townships, sur ratification du directeur des Levés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir web2.gov.mb.ca comme domaine prioritaire	38(3) Plans of townships compiled from official plans of record are, when confirmed by the Director of Surveys, the official plans of such townships.

www.swisstopo.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Des modèles de terrain de très haute précision (0.5- 1.5 m) avec une densité de 0.5 points/m2 ont été établis à partir de la méthode "Airborne Laser Scanning". Ils couvrent les régions suisses en dessous de 2000 m.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisstopo.admin.ch comme domaine prioritaire	High precision height models based on a density of 0.5 points per m², established by airborne laser scanning (accuracy 0.5 to 1.5 m) are covering Switzerland below 2000 m.

www.api-ipy.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les objectifs de financement et ladmissibilité à cette demande de propositions ont été établis à partir de la rétroaction des intervenants en matière de délivrance de permis de recherche.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir api-ipy.gc.ca comme domaine prioritaire	Feedback from the northern research licensing stakeholders at the CARLI workshops was used to define the funding objectives and eligibility for this request for proposals.

3 Résultats www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La contribution et les paiements de chaque participant sont établis à partir de leur part respective de la marge de référence, de la marge de référence contributive et de la marge de l'année de programme de l'exploitation regroupée .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire	Each participant's producer contribution and payments are calculated based on its share of the combined operation's Reference Margin, Contribution Reference Margin and Program Year margin. Each participant is responsible to meet the producer contribution requirements and other program requirements.

7 Résultats hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

www.statcan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dans le cas des propriétés commerciales, y compris les terrains détenus par les sociétés, les entreprises individuelles, les institutions sans but lucratif ainsi que certains terrains appartenant aux administrations publiques, les ratios sites/bâtiments sont établis à partir de la valeur comptable, et leur champ est incomplet.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire

As the Canadian balance sheets include neither estimates for renewable resources, such as timber stands, nor depletable stocks, such as minerals and other sub-soil assets, the question of valuation has not had to be faced. It has been suggested that where such estimates are attempted, valuation be based on discounted anticipated future net earnings of the income producing assets. The procedure is complex and involves estimating production, costs, selling prices and the selection of an appropriate discount rate to convert projected income to present values.

www.biographi.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

On mit en doute l’à-propos pour un juge de participer à une telle commission, que dénonça Robert John Pinsent*, alléguant qu’elle servirait vraisemblablement de « machine politique ». Les rapports de la commission, établis à partir de recherches élaborées, et publiés partiellement dans la

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir biographi.ca comme domaine prioritaire

Seriously interested in his country’s agricultural development, Robinson served in the Agricultural Society at St John’s for many years and was either its president or vice-president for much of the 1850s, 1860s, and 1870s. He owned a farm and won prizes for his crops. Under his presidency the society issued in 1850 a pamphlet to promote agriculture in which Robinson expressed high hopes for Newfoundland; he felt that the island, geographically at the same latitude as Canada and France, could and should become self-sufficient in food production and hence he pressed for local agricultural societies and increased assembly grants, to provide good seed, implements, and advice. Late in 1877 Robinson retired to England. Knighted at Windsor Castle on 12 December, he went to live with his daughters at Ealing where he remained active in Anglican concerns, especially the Society for the Propagation of the Gospel.

www.pc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les recettes provenant des logements pour le personnel sont perçues grâce à des retenues salariales. Les taux de location sont établis à partir de normes et sont approuvés par les employés et le directeur de l'UGM.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	The LMFU uses all of the following contract methods: Local Purchase Order (LPO), Standing Offer, competitive, sole source & requisition to the Québec City Service Centre or PWGSC. Thirty-nine contracts were entered into during the period covered by our audit. The following is a summary of these contracts:

établis à partir de – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot