établis conformément – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  laws-lois.justice.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	s’entend du déficit accumulé figurant dans les Comptes publics établis conformément aux articles 63 et 64 de la
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlaws-lois.justice.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	means the accumulated deficit as stated in the Public Accounts prepared in accordance with sections 63 and 64 of the

  www.gnb.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	59 Les ajustements salariaux des catégories d'emplois à prédominance féminine ainsi que leurs modalités de versement, établis conformément à la présente loi, sont réputés faire partie intégrante de la convention collective applicable aux employés qui occupent des emplois dans ces catégories.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengnb.ca als Prioritätsdomäne definieren	59 Adjustments in compensation in respect of predominantly female job classes and the terms and conditions of payment thereof determined in accordance with this Act are deemed to form part of the collective agreement applicable to employees holding positions in those job classes.

  6 Treffer csc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A l’égard des «contributions de clients», la Commission a décidé que celles-ci avaient pour but de fournir les fonds nécessaires pour suppléer au manque de revenu qu’entraîne la construction d’un prolongement qui, aux taux établis conformément à la concession, ne rapportera pas de quoi payer ce qu’il en coûte pour approvisionner en eau de tels clients.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	With respect to “customer contributions”, the Board found that these were for the purpose of providing funds necessary to meet the deficiency in earnings which would result from the construction of an extension which, at the prevailing rates under the franchise, would provide insufficient revenue to meet the cost of supplying water to such customers.

  4 Treffer www.workforcedev.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les matériaux de référence pour les RMV s’accompagnent de certificats établis conformément au Guide ISO 31. Ils indiquent le niveau d’incertitude concernant l’analyte cible et documentent la traçabilité de la valeur certifiée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenromerlabs.com als Prioritätsdomäne definieren	VDR reference materials are accompanied by certificates, created in accordance to ISO Guide 31. This includes stating the uncertainty of the target analyte and documenting the traceability of the certified value.

  6 Treffer scc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A l’égard des «contributions de clients», la Commission a décidé que celles-ci avaient pour but de fournir les fonds nécessaires pour suppléer au manque de revenu qu’entraîne la construction d’un prolongement qui, aux taux établis conformément à la concession, ne rapportera pas de quoi payer ce qu’il en coûte pour approvisionner en eau de tels clients.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	With respect to “customer contributions”, the Board found that these were for the purpose of providing funds necessary to meet the deficiency in earnings which would result from the construction of an extension which, at the prevailing rates under the franchise, would provide insufficient revenue to meet the cost of supplying water to such customers.

  6 Treffer www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	« apprenti » désigne une personne inscrite à un programme de formation d'un métier dont le contenu et le processus de formation, la durée et les taux de salaires pour le travail effectué dans le cadre du programme en question sont établis conformément à la législation provinciale ou territoriale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrhdcc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	"Apprentice" means a person who is registered in a trades training program for which the training content and process, the program duration and the rates of pay for work under the program are established under the authority of provincial or territorial legislation. «

  5 Treffer www.njc-cnm.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	18.1.1 Des comités d'orientation nationaux en matière de santé et de sécurité (ci-après appelés « comités d'orientation ») sont établis conformément aux dispositions du Code et du règlement d'application ayant trait aux comités de santé et de sécurité au travail.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	18.1.1 National health and safety policy committees ("policy committees" hereafter) are established in accordance with the provisions for occupational health and safety committees under the Code and its pursuant applicable regulations.

  5 Treffer parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pour nous permettre de mieux affronter la concurrence mondiale, il est impératif que les états financiers consolidés soient établis conformément aux principes comptables et aux normes de vérification qui sont reconnus sur les marchés financiers du monde entier.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	In order to facilitate global competitiveness, it is imperative that the consolidated financial statements be prepared using accounting principles and auditing standards that are accepted in capital markets around the world.

  2 Treffer www.stl-tsl.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les traitements et indemnités des fonctionnaires du TSL sont établis conformément aux normes du régime commun des Nations Unies. Pour plus d' informations, voir Conditions d' emploi - Catégorie des professionnels et administrateurs de rang supérieur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstl-tsl.org als Prioritätsdomäne definieren	Salaries and allowances of the STL staff are determined within the framework of the United Nations Common System. See conditions of service for professionals and higher for more information.

  5 Treffer www.hanwj.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	d) les montants supplémentaires de l'indemnité différentielle de mission et les paiements spéciaux établis conformément aux articles 58.08a), b) et c) seront rajustés, s'il y a lieu, de manière à tenir compte des révisions du montant de base de l'indemnité différentielle de mission effectuées le 1er avril de chaque année;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennjc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	(d) the additional amounts of post differential allowance or special payments calculated in accordance with Section 58.08(a), (b) and (c) shall be adjusted, where applicable, to reflect a change in the amount of basic post differential allowance on April 1st of each year;

  5 Treffer www.dfo-mpo.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Régit l'utilisation de l'eau et les rejets dans l'eau, en vertu de processus réglementaires établis conformément à la
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	. (This gives INAC provincial-type responsibilities for the North. The federal Crown has ownership of the water and other natural resources in the Northwest Territories and Nunavut.)

  dfo-mpo.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Régit l'utilisation de l'eau et les rejets dans l'eau, en vertu de processus réglementaires établis conformément à la
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	. (This gives INAC provincial-type responsibilities for the North. The federal Crown has ownership of the water and other natural resources in the Northwest Territories and Nunavut.)

  2 Treffer www.acoa-apeca.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Critère 4.1 - Les états financiers annuels vérifiés sont établis conformément aux principes comptables généralement reconnus (PCGR) et sont examinés par la direction du programme tel que le stipule l’accord de contribution.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenacoa-apeca.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Criterion 4.1 - Annual audited financial statements are prepared in accordance with generally accepted accounting principles (GAAP) and reviewed by program management as stipulated in the contribution agreement.

  www.oikos.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Contribuer à l'atteinte des objectifs opérationnels du service, en assurant un suivi des indicateurs et des plans d'action établis conformément au plan stratégique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlacapitalefs.com als Prioritätsdomäne definieren	Contribute to the development an effective execution of operational objectives for the department, by following them with indicators defined action plans aligned in accordance with a strategic plan.

  2 Treffer www.rrq.gouv.qc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	sur les rapports financiers établis conformément au :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrrq.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Relief Measures Regarding the 2008 Financial Crisis

  www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	veillera à ce que, au Canada, le prix de transactrion moyen du médicament Starlix se maintienne dans les limites des prix maximum non excessifs établis conformément aux Lignes directrices et ce, tant et aussi longtemps que le médicament breveté sera assujetti à la compétence du CEPMB.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	To ensure that while patented, the average transaction prices of Starlix in Canada in future years does not exceed the maximum non-excessive prices calculated in accordance with the Guidelines.

  6 Treffer osfi-bsif.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les rapports actuariels doivent être établis conformément aux lois et directives fédérales régissant les régimes de retraite, dont :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosfi-bsif.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Actuarial reports should be prepared in accordance with the federal pension legislation and directives, which includes the

  2 Treffer ir.nexon.co.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	veillera à ce que, au Canada, le prix de transactrion moyen du médicament Starlix se maintienne dans les limites des prix maximum non excessifs établis conformément aux Lignes directrices et ce, tant et aussi longtemps que le médicament breveté sera assujetti à la compétence du CEPMB.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpmprb-cepmb.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	To ensure that while patented, the average transaction prices of Starlix in Canada in future years does not exceed the maximum non-excessive prices calculated in accordance with the Guidelines.

  cerabord.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tous les prix mentionnés sont des prix nets, hors TVA, établis conformément aux prix des matières premières en vigueur à la date du devis.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenatsgroep.be als Prioritätsdomäne definieren	All prices are net prices excluding VAT. The prices are fixed in accordance with the current prices of raw materials on the date of the offer.

  www.sshrc-crsh.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ces partenariats seront établis conformément aux principes et aux objectifs du Réseau de savoirs sur les Autochtones vivant en milieu urbain (UAKN), qui appuie la recherche communautaire et stratégique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensshrc-crsh.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	These partnerships will be in keeping with the principles and objectives of the Urban Aboriginal Knowledge Network (UAKN), which supports community-based policy-relevant research. The goal of the UAKN is to be a durable research network that focuses attention on urban aboriginal concerns and contributes to a better quality of life for aboriginal people living in cities and towns by:

  www.mcm.public.lu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La loi du 13 décembre 1989 qui porte organisation de leur profession et qui rappelle (art.2) que les activités y prévues sont réservées exclusivement aux architectes et aux ingénieurs dûment établis conformément à la loi d’établissement de 1988, apporte cependant des précisions à cet égard.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmcm.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	The law of 13 December 1989 on regulating their profession and which reminds (in art. 2) of the fact that the activities concerned are exclusively reserved for architects and engineering consultants which are duly established according to the law on business establishment of 1988 gives precise details in this respect, however.

  11 Treffer achatsetventes.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L'entrepreneur doit communiquer au responsable des achats chaque ajout, suppression ou remplacement de composantes de l'équipement en cours de fabrication, qui pourrait avoir des répercussions sur la fourniture de pièces de rechange au ministère de la Défense nationale, par l'entremise d'un avis de changement de matériel (ACM). Les ACMs doivent être établis conformément au numéro le plus récent de la spécification

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenachatsetventes.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Contractor must submit each addition, deletion or substitution of components of the equipment being manufactured that may affect the Department of National Defence provisioning of support spares as a Materiel Change Notice (MCN) to the Procurement Authority. MCNs must be produced in accordance with the current issue of

  3 Treffer conventions.coe.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2              Par des Protocoles établis conformément à l’article 18 de la présente Convention, l’application de la Convention sera étendue aux images en mouvement autres que les œuvres cinématographiques, comme les productions télévisuelles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren	2              By protocols drawn up in accordance with Article 18 of this Convention, the application of this Convention shall be extended to moving image material other than cinematographic works, such as television productions.

  6 Treffer www.conventions.coe.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2              Par des Protocoles établis conformément à l’article 18 de la présente Convention, l’application de la Convention sera étendue aux images en mouvement autres que les œuvres cinématographiques, comme les productions télévisuelles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren	2              By protocols drawn up in accordance with Article 18 of this Convention, the application of this Convention shall be extended to moving image material other than cinematographic works, such as television productions.

  2 Treffer www.jurisint.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les procédures ci-après s'appliqueront aux groupes d'experts techniques établis conformément aux dispositions de l'article 14.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjurisint.org als Prioritätsdomäne definieren	The following procedures shall apply to technical expert groups established in accordance with the provisions of Article 14.

  7 Treffer www.elections.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ces plafonds préliminaires pour les partis politiques et les candidats sont établis conformément à la Loi électorale du Canada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelections.ca als Prioritätsdomäne definieren	These preliminary limits for political parties and candidates are established in accordance with the Canada Elections Act.

  www.postfinance.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Selon l'art. 959 CO, le compte d'exploitation (terme juridique pour le compte de résultat) et le bilan doivent être établis "conformément aux principes généralement admis dans le commerce; ils doivent être complets, clairs et faciles à consulter, afin que les intéressés puissent se rendre compte aussi exactement que possible de la situation économique de l'entreprise".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpostfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren	According to Article 959 of the Swiss Code of Obligations, the profit and loss statement and the balance sheet must be prepared "according to generally recognized commercial principles, and be complete, clear and easily understood", so that those concerned obtain the most reliable insight possible into the company's commercial position.

  4 Treffer www.travail.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	« apprenti » désigne une personne inscrite à un programme de formation d'un métier dont le contenu et le processus de formation, la durée et les taux de salaires pour le travail effectué dans le cadre du programme en question sont établis conformément à la législation provinciale ou territoriale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentravail.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	"Apprentice" means a person who is registered in a trades training program for which the training content and process, the program duration and the rates of pay for work under the program are established under the authority of provincial or territorial legislation. «

  3 Treffer dvinvest.lt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(la « Société » ou « Pediapharm ») (TSX CROISSANCE:PDP) (OTCQB:PDDPF) a le plaisir d’annoncer le dépôt de ses résultats financiers audités annuels pour son exercice clos le 31 mars 2018. Ils ont été établis conformément aux Normes internationales d’information financière (« IFRS ») et tous les montants sont en dollars canadiens.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpedia-pharm.com als Prioritätsdomäne definieren	MONTRÉAL, July 18, 2018 (GLOBE NEWSWIRE) — Pediapharm Inc. (the “Company” or “Pediapharm”) (TSX VENTURE:PDP) (OTCQB:PDDPF) is pleased to announce its annual audited results for the year ended March 31, 2018. All dollar amounts are expressed in Canadian currency and results are reported in accordance with IFRS accounting principles. KEY HIGHLIGHTS – PERIOD ENDED MARCH […]

  www.osfi-bsif.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les rapports d’évaluation ultérieurs sont établis conformément au RNPP, et les gains actuariels peuvent être appliqués en vertu du paragraphe 9(9) du RNPP aux calendriers des paiements spéciaux élaborés antérieurement, y compris aux paiements spéciaux découlant de l’allègement de la capitalisation du déficit de solvabilité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosfi-bsif.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Yes, subsequent valuation reports are prepared in accordance with the PBSR and actuarial gains can be applied as per subsection 9(9) of the PBSR to previously established special payment schedules, including special payments established under funding relief. Section 9(11) of the PBSR applies in the preparation of subsequent valuation reports.