établis pour chaque – English Translation – Keybot Dictionary

  www.aprmtoolkit.saiia.org.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De respecter l’intégrité du PAM, son approche d’apprentissage expérientiel, sa méthodologie, son programme d’ateliers et les échéanciers établis pour chaque atelier;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jlp-pam.ca as primary domain	Respect the integrity of the JLP, its experiential learning approach, methodology, curriculum and established timeframes for each workshop;

  3 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les États-Unis reposent sur un modèle de partenariat comme structure organisationnelle principale de coordination des efforts et des activités relatifs aux infrastructures essentielles et aux ressources principales. Chaque secteur est dirigé par un ministère ou un organisme fédéral désigné, l’organisme propre au secteur et des conseils de coordination qui sont établis pour chaque secteur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

The United States relies on a partnership model as the primary organizational structure for coordinating CIKR efforts and activities. Each Sector is led by a designated Federal department or agency, the Sector Specific Agency (SSA), and coordinating councils that are established for each sector. Sector Coordinating Councils (SCCs) comprise the representatives of owners and operators, generally from the private sector. Government Coordinating Councils (GCCs) comprise the representatives of the SSAs; other Federal departments and agencies; and State, local, and territorial governments. These councils create a structure through which representative groups from all levels of government and the private sector can collaborate or share existing approaches to CIKR protection and work together to advance capabilities.

  5 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les États-Unis reposent sur un modèle de partenariat comme structure organisationnelle principale de coordination des efforts et des activités relatifs aux infrastructures essentielles et aux ressources principales. Chaque secteur est dirigé par un ministère ou un organisme fédéral désigné, l’organisme propre au secteur et des conseils de coordination qui sont établis pour chaque secteur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain

The United States relies on a partnership model as the primary organizational structure for coordinating CIKR efforts and activities. Each Sector is led by a designated Federal department or agency, the Sector Specific Agency (SSA), and coordinating councils that are established for each sector. Sector Coordinating Councils (SCCs) comprise the representatives of owners and operators, generally from the private sector. Government Coordinating Councils (GCCs) comprise the representatives of the SSAs; other Federal departments and agencies; and State, local, and territorial governments. These councils create a structure through which representative groups from all levels of government and the private sector can collaborate or share existing approaches to CIKR protection and work together to advance capabilities.

  3 Hits www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour lutter contre les insectes et les acariens, surveiller les parcelles de près et pulvériser quand les seuils d’intervention établis pour chaque espèce sont atteints.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain	To manage insects and mites, monitor blocks closely and spray according to action thresholds established for each species.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	gestion de la distribution : faire en sorte que des documents précis et complets soient établis pour chaque envoi ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	distribution management: ensure accurate and complete documentation is prepared for all consignments

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	gestion de la distribution : faire en sorte que des documents précis et complets soient établis pour chaque envoi ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	distribution management: ensure accurate and complete documentation is prepared for all consignments

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La sensibilité aux espèces de Vibrio varie selon les espèces de fruits de mer, et les larves sont généralement plus susceptibles que les adultes. Les seuils de tolérance varient et doivent être établis pour chaque installation d'élevage, selon l'espèce élevée et le cycle saisonnier de production (Sindermann 1988; Perkins 1993).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Opportunistic infections are most commonly documented in flow-through or semi-closed circulation facilities, where water exchange is limited, stocking densities are high and artificial feeding regimes are required. This provides the substrate for proliferation of ubiquitous aquatic microbes that would otherwise be benign (Elston 1984, 1989). The most frequently occurring opportunistic group are the Gram-negative Vibrionaceae bacteria (Walne 1958; Tubiash et al. 1965, 1970; Elston et al. 1981, 1982, 1987; Lodeiros et al. 1987; Dungan and Elston 1988; Dungan et al. 1989; Elston 1989, 1990; Nicolas et al. 1992). Sensitivity to Vibrio spp. varies among species and larvae are generally more susceptible than adult shellfish. Threshold tolerances vary and need to be established for individual holding systems, shellfish species and seasonal cycles of production (Sindermann 1988; Perkins 1993).

  2 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des plans d’apprentissage individuels sont établis pour chaque employé dans le cadre de l’évaluation annuelle du rendement. Certains guides d’apprentissage sectoriels sont également en place. Le cadre d’apprentissage et de perfectionnement englobe un processus continu d’examen des besoins en apprentissage et des progrès réalisés par rapport aux plans lors des réunions de l’équipe de gestion du secteur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

As part of the annual performance evaluation process, individual learning plans are prepared for each employee. Some sector-specific learning guides are also in place. The learning and development framework includes a continuous process to review learning needs and progress to plans at sector management team meetings.  Quarterly progress reporting is provided to the Executive Committee.

  3 Hits www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour éviter que du matériel se retrouve entre les mains d’organisations ou de personnes non autorisées, des plans de sécurité rigoureux doivent être établis pour chaque envoi. L’information sur ce type d’envoi est considérée comme réglementée et se limite aux personnes qui ont besoin de savoir, comme les forces policières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain

Stringent security plans for each shipment are required, to avoid any risk of the material falling into the hands of unauthorized persons or organizations. Information on specific shipment details is considered prescribed, and is limited to persons who have a legitimate need to know, such as police response forces. The transportation routes and security measures put in place are pre-approved and agreed to by authorities in both Canada and the United States.

  2 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le vice-président de la Direction générale du contrôle devrait améliorer les procédures existantes d'atténuation du risque d'une REE en exigeant de l'autorité contractante de l'ASFC qu'elle avise les responsables de projet des conséquences éventuelles des risques potentiels établis pour chaque demande de marché et des procédures efficaces pour gérer ces risques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	The Vice-President of the Comptrollership Branch should improve current EER risk mitigation procedures by requiring CBSA's contracting authority to advise project authorities during their respective contract requests on the possible consequences of, and effective procedures to manage, identified potential risks.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La sensibilité aux espèces de Vibrio varie selon les espèces de fruits de mer, et les larves sont généralement plus susceptibles que les adultes. Les seuils de tolérance varient et doivent être établis pour chaque installation d'élevage, selon l'espèce élevée et le cycle saisonnier de production (Sindermann 1988; Perkins 1993).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Opportunistic infections are most commonly documented in flow-through or semi-closed circulation facilities, where water exchange is limited, stocking densities are high and artificial feeding regimes are required. This provides the substrate for proliferation of ubiquitous aquatic microbes that would otherwise be benign (Elston 1984, 1989). The most frequently occurring opportunistic group are the Gram-negative Vibrionaceae bacteria (Walne 1958; Tubiash et al. 1965, 1970; Elston et al. 1981, 1982, 1987; Lodeiros et al. 1987; Dungan and Elston 1988; Dungan et al. 1989; Elston 1989, 1990; Nicolas et al. 1992). Sensitivity to Vibrio spp. varies among species and larvae are generally more susceptible than adult shellfish. Threshold tolerances vary and need to be established for individual holding systems, shellfish species and seasonal cycles of production (Sindermann 1988; Perkins 1993).

  3 Hits cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour éviter que du matériel ne se retrouve entre les mains d'organisations ou de personnes non autorisées, des plans de sécurité rigoureux doivent être établis pour chaque envoi. L'information sur ce type d'envoi est considérée comme classifiée, ce qui signifie qu'elle ne sera diffusée qu'aux personnes et autorités qui ont un besoin légitime de la connaître, comme les services de police et d'incendie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

Stringent security plans for each shipment are required, to avoid any risk of the material falling into the hands of unauthorized persons or organizations. For the protection of the public, information on specific shipment details is considered prescribed, which means the information is limited to individuals and authorities who have a legitimate need to know, such as police and fire departments. The transportation routes and security measures put in place are pre-approved and agreed to by authorities in both Canada and the U.S.

  www.vekaslide.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des plans de gestion locaux ont été établis pour chaque site constitutif. Ces plans ont été mis en œuvre sur une base de partenariat entre les propriétaires et les services culturels, du patrimoine et de planification des autorités locales dont relèvent les territoires où les sites s’inscrivent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcb-bg.com as primary domain

Local management plans have been drawn up for each component site. These have been implemented on a partnership basis between owners and the cultural, heritage and planning departments of the local authorities in whose area they are sited. At the Chapelle Notre-Dame-du-Haut, the management system needs strengthening to ensure the security of the site. At the Maison du Docteur Curutchet a municipal decree for the expansion of the buffer zone and active protection of its environment has been sanctioned.

  www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JASPERS intervient par le biais de plans d'action annuels établis pour chaque pays et les bénéficiaires éventuels doivent d'abord examiner avec l'autorité de gestion nationale compétente la possibilité d'être intégrés dans ces plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain	JASPERS operates through annual country action plans and prospective beneficiaries should first discuss with their national managing authority about their inclusion in these. JASPERS is managed by the EIB and co-sponsored by the European Commission, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the German state development bank the KfW.

  www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des critères de sécurité minimaux seront établis pour chaque secteur dans les domaines suivants : sécurité du transport, protection des documents et des données, sécurité personnelle, sécurité physique, sécurité administrative et sécurité de la chaîne d’approvisionnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	Minimum-security criteria for each sector will be indentified in these areas: conveyance security, data and documentation protection, personnel security, physical security, procedural security, and supply chain security. Sectors include air, highway, rail and marine carriers, importers/exporters, warehouse operators, couriers and customs brokers;

  3 Hits suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour éviter que du matériel ne se retrouve entre les mains d’organisations ou de personnes non autorisées, des plans de sécurité rigoureux doivent être établis pour chaque envoi. L’information sur ce type d’envoi est considérée comme classifiée, ce qui signifie qu’elle ne sera diffusée qu’aux personnes et autorités qui ont un besoin légitime de la connaître, comme les services de police et d’incendie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain

Stringent security plans for each shipment are required, to avoid any risk of the material falling into the hands of unauthorized persons or organizations. For the protection of the public, information on specific shipment details is considered prescribed, which means the information is limited to individuals and authorities who have a legitimate need to know, such as police and fire departments. The transportation routes and security measures put in place are pre-approved and agreed to by authorities in both Canada and the United States.

  3 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des avantages éducatifs découlent de projets Atlas destinés aux écoles. Les plans de leçons établis pour chaque province et territoire et lancés en septembre 2004 devraient donner lieu à une utilisation accrue de l'Atlas par les enseignants et à plus de visites répétées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

Educational benefits accrue from Atlas projects directed towards schools. The lesson plans developed for every province and territory and launched in September 2004 should result in more use of the Atlas by teachers and more repeat visits. This is expected to result in more students becoming acquainted with the Atlas of Canada and lead to improved geospatial skills among this next generation of decision makers.

  3 Hits www.suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour éviter que du matériel ne se retrouve entre les mains d’organisations ou de personnes non autorisées, des plans de sécurité rigoureux doivent être établis pour chaque envoi. L’information sur ce type d’envoi est considérée comme classifiée, ce qui signifie qu’elle ne sera diffusée qu’aux personnes et autorités qui ont un besoin légitime de la connaître, comme les services de police et d’incendie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain

Stringent security plans for each shipment are required, to avoid any risk of the material falling into the hands of unauthorized persons or organizations. For the protection of the public, information on specific shipment details is considered prescribed, which means the information is limited to individuals and authorities who have a legitimate need to know, such as police and fire departments. The transportation routes and security measures put in place are pre-approved and agreed to by authorities in both Canada and the United States.

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JASPERS intervient par le biais de plans d'action annuels établis pour chaque pays et les bénéficiaires éventuels doivent d'abord examiner avec l'autorité de gestion nationale compétente la possibilité d'être intégrés dans ces plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain	JASPERS operates through annual country action plans and prospective beneficiaries should first discuss with their national managing authority about their inclusion in these. JASPERS is managed by the EIB and co-sponsored by the European Commission, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the German state development bank the KfW.

  3 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des avantages éducatifs découlent de projets Atlas destinés aux écoles. Les plans de leçons établis pour chaque province et territoire et lancés en septembre 2004 devraient donner lieu à une utilisation accrue de l'Atlas par les enseignants et à plus de visites répétées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

Educational benefits accrue from Atlas projects directed towards schools. The lesson plans developed for every province and territory and launched in September 2004 should result in more use of the Atlas by teachers and more repeat visits. This is expected to result in more students becoming acquainted with the Atlas of Canada and lead to improved geospatial skills among this next generation of decision makers.

  2 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le vice-président de la Direction générale du contrôle devrait améliorer les procédures existantes d'atténuation du risque d'une REE en exigeant de l'autorité contractante de l'ASFC qu'elle avise les responsables de projet des conséquences éventuelles des risques potentiels établis pour chaque demande de marché et des procédures efficaces pour gérer ces risques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	The Vice-President of the Comptrollership Branch should improve current EER risk mitigation procedures by requiring CBSA's contracting authority to advise project authorities during their respective contract requests on the possible consequences of, and effective procedures to manage, identified potential risks.

  www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les plaignants et les commissaires seront informés des progrès accomplis à toutes les étapes du processus. Des délais seront établis pour chaque étape du processus, de même que des directives visant à aviser rapidement les plaignants et les commissaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain

5. It is important that concerns and complaints are dealt with as quickly as fairness and thoroughness will permit. Both persons expressing concern or making a complaint and members will be informed of progress at every stage of the process. Timelines will be established for each stage as well as directives for ensuring prompt notice to them. In order to maintain flexibility, these matters will be established administratively, on a case-by-case basis.

  3 Hits www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour éviter que du matériel se retrouve entre les mains d’organisations ou de personnes non autorisées, des plans de sécurité rigoureux doivent être établis pour chaque envoi. L’information sur ce type d’envoi est considérée comme réglementée et se limite aux personnes qui ont besoin de savoir, comme les forces policières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

Stringent security plans for each shipment are required, to avoid any risk of the material falling into the hands of unauthorized persons or organizations. Information on specific shipment details is considered prescribed, and is limited to persons who have a legitimate need to know, such as police response forces. The transportation routes and security measures put in place are pre-approved and agreed to by authorities in both Canada and the United States.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Les organisations agricoles doivent faire en sorte qu'il y ait un comité formé de dirigeants de l'organisation et représentants des producteurs agricoles, comité chargé de déterminer chaque année les projets de RS&DE qui seront financés. Les procès-verbaux doivent être établis pour chaque réunion de ce comité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	d. - Agricultural organizations must have in place a committee comprised of organization executives and producer representatives for the purpose of determining the SR&ED projects that will be funded each year. Minutes must be maintained for each committee meeting. (As previously noted, the Board of Directors may fulfill this capacity providing farm producers have representation on the Board).

  2 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le vice-président de la Direction générale du contrôle devrait améliorer les procédures existantes d'atténuation du risque d'une REE en exigeant de l'autorité contractante de l'ASFC qu'elle avise les responsables de projet des conséquences éventuelles des risques potentiels établis pour chaque demande de marché et des procédures efficaces pour gérer ces risques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	The Vice-President of the Comptrollership Branch should improve current EER risk mitigation procedures by requiring CBSA's contracting authority to advise project authorities during their respective contract requests on the possible consequences of, and effective procedures to manage, identified potential risks.

  2 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le vice-président de la Direction générale du contrôle devrait améliorer les procédures existantes d'atténuation du risque d'une REE en exigeant de l'autorité contractante de l'ASFC qu'elle avise les responsables de projet des conséquences éventuelles des risques potentiels établis pour chaque demande de marché et des procédures efficaces pour gérer ces risques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	The Vice-President of the Comptrollership Branch should improve current EER risk mitigation procedures by requiring CBSA's contracting authority to advise project authorities during their respective contract requests on the possible consequences of, and effective procedures to manage, identified potential risks.

  2 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le vice-président de la Direction générale du contrôle devrait améliorer les procédures existantes d'atténuation du risque d'une REE en exigeant de l'autorité contractante de l'ASFC qu'elle avise les responsables de projet des conséquences éventuelles des risques potentiels établis pour chaque demande de marché et des procédures efficaces pour gérer ces risques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	The Vice-President of the Comptrollership Branch should improve current EER risk mitigation procedures by requiring CBSA's contracting authority to advise project authorities during their respective contract requests on the possible consequences of, and effective procedures to manage, identified potential risks.

  www.pmac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les mises en candidature seront examinées par le Comité des prix de l’ACGA composé d’un jury de vos pairs, en fonction des critères établis pour chaque prix. Le Comité des prix sélectionne les gagnants et fait des recommandations au Conseil d’administration national de l’ACGA, qui confirme ensuite les candidats retenus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmac.ca as primary domain	All nominations will be reviewed by the PMAC Awards Committee, made up of a jury of supply chain management professionals, based on scoring criteria for each award. The Awards Committee selects the winners and makes recommendations to the PMAC Board of Directors, who confirms the successful nominees.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En règle générale, les budgets de remboursement sont établis pour chaque exercice financier, contrairement aux budgets globaux fixes qui sont pluriannuels, afin d'appuyer et d'encourager la planification financière à long terme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Generally, reimbursement budgets are set on a year-to-year basis. By contrast, global fixed budgets are set on a multi-year basis in order to support and encourage long-term financial planning.

  www.mysimsracing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Évaluer les nominations de candidats aux distinctions en fonction des critères établis pour chaque distinction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicbv.ca as primary domain	Evaluate award nominations in light of the criteria established for each award.