établis sur la base de – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   18 Domains   Page 7
  2 Hits www.hivital.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MQPerf community vous donne accès aux résultats bruts de débit et de latence correspondant à l’optimum de débit atteignable par JORAM sur votre machine suivant 16 scénarios d’usage classiques d’un MOM JMS. Ces scénarios sont établis sur la base de 4 axes, avec 2 valeurs possibles par axe :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalagent.com as primary domain
MQPerf community provides you with throughput and latency measurements related to the maximum sustainable throughput for JORAM on your own system according to 16 basic use cases of a JMS compliant MOM. The scenarios derive from 4 explored axes, with 2 possible values for each axis:
  3 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les dépenses et revenus liés à l'alimentation à façon ne doivent inclure que les revenus et dépenses admissibles. Par exemple, pour les revenus établis sur la base de frais pour les aliments et de frais de parcage, seule la portion liée aux aliments est admissible, tandis que les frais de parcage ne le sont pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Income and expense amounts reported as custom feeding must be limited to include otherwise allowable income and expense items. For example, for income based on feed plus yardage charges, the feed portion would be considered allowable, while the yardage fees are not.
  3 Hits www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les dépenses et revenus liés à l'alimentation à façon ne doivent inclure que les revenus et dépenses admissibles. Par exemple, pour les revenus établis sur la base de frais pour les aliments et de frais de parcage, seule la portion liée aux aliments est admissible, tandis que les frais de parcage ne le sont pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Income and expense amounts reported as custom feeding must be limited to include otherwise allowable income and expense items. For example, for income based on feed plus yardage charges, the feed portion would be considered allowable, while the yardage fees are not.
  4 Hits www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
121. Selon le paragraphe 1, la coopération peut aussi être fondée sur des «arrangements établis sur la base de législations uniformes ou réciproques». Il s'agit, entre autres, du système de coopération mis en place entre les pays nordiques, qu'admettent aussi la Convention européenne d'extradition (STE n° 24, article 28, paragraphe 3) et la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale (STE n° 30, article 26, paragraphe 4).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
121. According to paragraph 1 the co-operation can also be based on "arrangements agreed on the basis of uniform or reciprocal legislation". This refers, inter alia, to the system of co-operation developed among the Nordic countries, which is also admitted by the European Convention on Extradition (ETS No. 24, Article 28, paragraph 3) and by the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters (ETS No. 30, Article 26, paragraph 4). Of course, co-operation can also be granted on the basis of the Parties’ own national law.
  3 Hits www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les dépenses et revenus liés à l'alimentation à façon ne doivent inclure que les revenus et dépenses admissibles. Par exemple, pour les revenus établis sur la base de frais pour les aliments et de frais de parcage, seule la portion liée aux aliments est admissible, tandis que les frais de parcage ne le sont pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Income and expense amounts reported as custom feeding must be limited to include otherwise allowable income and expense items. For example, for income based on feed plus yardage charges, the feed portion would be considered allowable, while the yardage fees are not.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour s’en faire une idée, les spécialistes cherchent sur la surface rocheuse des indices - des parois d’orientations différentes, par exemple - susceptibles de les renseigner sur les phénomènes qu’elle tient cachés. Les scénarios établis sur la base de ces analyses de géologie structurale permettront d’estimer le risque de chutes de pierres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Up to a short time ago, Gian Cla Feuerstein could only have speculated about whether the forest alone provides effective protection against rockfall here. “Based on the topography, the dense forestation and my experience as a forestry engineer, I would have assumed so. However, I could not have vouched for it.” For this reason, it was planned to install rockfall nets here on Fuorn Pass road a few years ago – a reliable but expensive protective measure, as such nets cost up to 2,400 euro per metre.
  www.fluxys.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces scénarios sont établis sur la base de différentes configurations contraignantes de flux de transit et de prélèvements à la pointe sur le marché belge (distribution, clients industriels et centrales électriques).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluxys.com as primary domain
These scenarios are drawn up based on various binding configurations of transit flows and peak offtakes on the Belgian market (distribution, industrial customers and power stations). These scenarios are then simulated to determine the available firm capacity at the entry points. The capacity currently offered at interconnection points is deemed sufficient to meet the market’s needs and does not therefore require any additional investment in the 2017-2026 investment programme.
  2 Hits conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
345. L’entraide peut également découler d’arrangements établis sur la base de législations uniformes ou réciproques. Ce concept existe dans d’autres Conventions du Conseil de l’Europe, notamment la Convention européenne d’extradition (STE n° 24), qui l’avait utilisé afin de permettre aux Parties ayant un système d'extradition fondé sur "l'uniformité des lois" à savoir les pays scandinaves, ou encore aux Parties ayant un système fondé sur leur "application réciproque", à savoir l'Irlande et le Royaume Uni, de régler leurs rapports mutuels en se fondant exclusivement sur ce système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
345. Mutual assistance may also stem from arrangements on the basis of uniform or reciprocal legislation. This concept exists in other Council of Europe conventions, in particular the European Convention on Extradition (ETS No. 24), which used it to allow Parties which had an extradition system based on “uniform laws”, i.e. the Scandinavian countries, or Parties with a system based on reciprocity, i.e. Ireland and the United Kingdom, to regulate their mutual relations on the sole basis of that system. That provision had to be adopted because those countries did not regulate their relations in extradition matters on the basis of international agreements but did so or do so by agreeing to adopt uniform or reciprocal domestic laws.
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De l'avis du préposé fédéral à la protection des données (préposé), il n'est toutefois pas nécessaire que ces informations détaillées soient automatiquement transmises au fournisseur d'énergie ni à l'exploitant de réseau. Des pronostics concernant les besoins en énergie peuvent aussi être établis sur la base de données rendues anonymes et provenant de plusieurs ménages regroupés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Due to the technical configuration of digital electricity meters, as well as providing metering and billing data they are able to compile an energy use profile for a household or company. The detailed data may provide customers with important information regarding their power consumption and therefore possibilities for making savings. It may also contain information about business activities, production processes, personal activities, daily routine, illness etc. However, in the view of the Federal Data Protection and Information Commissioner, it is not necessary for this detailed information to be passed on automatically to the power supplier or grid operator. Energy use forecasts can also be compiled on the basis of anonymised data collected from several households.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, l'Organe d'appel est convenu que les États-Unis ne se conformeraient pas s'ils continuaient à appliquer des dépôts en espèces établis sur la base de la réduction à zéro après la fin du délai raisonnable en ce qui concerne ces cas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Regarding Case 31, the Appellate Body found that the compliance panel erred in refraining from making a finding on an assessment made after the end of the reasonable period of time of duty liability for imports from NSK Bearings Europe Ltd., and that duties assessed after the end of that period on the basis of cash deposit rates reflecting zeroing establish a failure in compliance by the United States. Additionally, given the insufficient undisputed facts on record, the Appellate Body was not in a position to complete the analysis in relation to Cases 18 through 24 and 27 through 30, and declined to rule on whether the compliance panel erred by not making findings in relation to those cases. However, the Appellate Body agreed that the United States fails to comply if it continues to apply cash deposits on the basis of zeroing after the end of the reasonable period of time in respect of those Cases.
  scalingupnutrition.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les données recueillies en 2012 par le biais de l’enquête nationale sur la nutrition et les micronutriments menée par le Ministère de la Santé sont utilisées comme point de référence. Les profils du pays et des districts établis sur la base de ce point de référence permettent de fixer des objectifs pour chaque district.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain
The MsAPN has adopted five of the six key results areas that were agreed at the World Health Assembly (WHA) in 2012. The exception is the breastfeeding target which has already been met with exclusive breastfeeding levels standing at over 75%. The government is using the targets to monitor the impact of the MsAPN up until 2016. A total of 24 indicators have been identified under the five key results areas. Data collected in 2012 through the national nutrition and micronutrient survey conducted by the Ministry of Health are being used as baseline information. National and district profiles prepared on the basis of the baseline information, set individual targets for each district to be used by policy makers and implementers for easy reference. An end line national survey to cover all 25 districts in the country is planned for the end of 2016 to assess the impact and targets achieved.
  www.rhdcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Même si la mise en œuvre des plans d'action ne faisait pas partie du financement de projets au titre de l'initiative CPE, on s'attendait à ce que, une fois les plans d'action établis sur la base de solides données de recherche et d'un processus de planification, les collectivités poursuivent la mise en œuvre du plan après l'achèvement du projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain
Although implementation of Action Plans was not part of project funding through the UEY Initiative, it was intended that after developing Action Plans based on sound research and a planning process, communities would continue to implement the Plan once the project was completed. The data suggest that not all the communities surveyed had implemented their Action Plans by the time of the summative evaluation. Eight of the 19 community project team members (42%, equally split between 2005 and 2007 sites) said their Action Plans were implemented, while among coalition members surveyed, 69% (72% of 2005 projects, 66% of 2007 projects) said their Action Plans were implemented. The case studies provided examples of how some Action Plans have been integrated into other, expanded initiatives, such as ones targeting children and youth aged 0 to 17. Case studies also suggested that the Action Plans were generally developed at the end of UEY project funding, and because the research component had taken longer than expected to be carried out, there was not as much time as desired to develop, validate and disseminate the plans.