établissement des faits – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Politique de protection contre les représailles pour avoir signalé des fautes ou pris part à des activités d'établissement des faits dûment autorisées
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	Protection against retaliation for reporting misconduct or cooperating with duly authorized fact-finding activities

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette enquête, qui peut prendre diverses formes, doit être adéquate, proportionnée à son objet et menée avec toute la diligence nécessaire pour permettre la collecte d'éléments de preuve et l'établissement des faits et circonstances relatifs à la contravention alléguée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

When a conduct authority in respect of a member becomes aware of allegation(s) of a possible contravention of the Code of Conduct, the conduct authority will review the allegations and may order a Code of Conduct investigation. The investigation can take a variety of forms. It should be appropriate, proportionate and timely to gather evidence, establish the facts and circumstances of the alleged contravention.

  15 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Droit criminel ‑‑ Obligations du ministère public dans la conduite de sa cause ‑‑ Le ministère public n’a pas cité à témoigner la victime de l’attaque ‑‑ Établissement des faits grâce à d’autres témoins ‑‑ Dans la présentation de sa preuve principale, le ministère public a‑t‑il l’obligation de citer certains témoins?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Criminal law ‑‑ Duties of Crown in conducting its case ‑‑ Crown not calling victim of attack as witness ‑‑ Facts established through other witnesses ‑‑ Whether Crown required to call certain witnesses as part of its case in chief ‑‑ Criminal Code, R.S.C., 1985, c. C‑46, s. 651(3).

  14 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette démarche a été soutenue par 57 autres Etats et garde toute son actualité. L’établissement des faits doit constituer une priorité et la Suisse a offert ses compétences techniques et juridiques dans le domaine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Since June 2012, the Federal Department of Foreign Affairs has taken the initiative of demanding that the case of Syria be referred to the International Criminal Court to prevent serious crimes from going unpunished, whoever the alleged perpetrators may be. This step was supported by 57 other states and remains highly relevant. Priority must be given to fact finding, and Switzerland has offered to make available its technical and legal expertise in this area.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’équipe chargée de l’établissement des faits comprend : Peter Lövkvist; Michael Toal, représentant du commerce d’UNI Global Union ;  Erin van der Maas, coordinateur du projet industriel stratégique de l’ITF ; et Tim Beaty, directeur des stratégies mondiales pour l’International Brotherhood of Teamsters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	The fact-finding team comprises: Peter Lövkvist; Michael Toal, UNI Global Union commerce representative;  Erin van der Maas, ITF strategic industrial project coordinator; and Tim Beaty, director of global strategies for the International Brotherhood of Teamsters.

  euromedmonitor.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Conseil de sécurité a également souligné que la Syrie et toutes les parties en Syrie sont tenues de coopérer avec l'OIAC et sa Mission d'établissement des faits, avec le Secrétaire général de l'ONU et le Mécanisme d'enquête conjoint et que cette coopération consiste notamment à accorder un accès illimité à tous les lieux, individus et matériels de la Syrie que le Mécanisme d'enquête conjoint juge utiles à l'enquête.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedmonitor.org as primary domain

“He is pleased that the Security Council has decided to act and take the necessary action not just to halt the continued use of toxic chemicals as weapons by any party to the conflict, but also to send a strong collective message that any such use will not be tolerated,” said the statement.

  4 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En soutenant concrètement l’action de l’OIAC/OPCW dans l’établissement des faits (laboratoire de Spiez) et dans l’élimination des armes chimiques et en appuyant les efforts de l’envoyé spécial de l’ONU et de la Ligue Arabe, y compris dans le domaine de la formation de délégués de l’opposition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	it provided concrete support to the OPCW's fact-finding efforts (Spiez Laboratory) and destruction of chemical weapons, and also supported the efforts of the special envoy of the UN and the Arab League, including by providing training to representatives of the Syrian opposition.

  47 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il convient de noter que, pour ce qui est de l’établissement des faits, les prescriptions en matière de procédure régulière pourraient être mieux respectées si les groupes spéciaux avaient des procédures de travail types permettant d’établir les faits pertinents au début de la procédure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	It is worth noting that, with respect to fact-finding, the dictates of due process could better be served if panels had standard working procedures that provided for appropriate factual discovery at an early stage in panel proceedings.

  www.capritime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une enquête est une démarche neutre d’établissement des faits afin de déterminer si un comportement inacceptable a été commis. Ce document fournit quelques principes directeurs vous expliquant quoi faire si vous êtes confrontés à une plainte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swimming.ca as primary domain

An investigation is a neutral fact-finding to determine whether the unacceptable conduct actually occurred. This document provides some guiding principles on what to do if you are faced with a complaint. Investigations that are not properly conducted create risk for you organization, so you are strongly encouraged to consult with others with more knowledge and experience. Depending on the nature of the complaint, you may wish to consult with:

  74 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le but de préserver les garanties accordées aux victimes des conflits armés, l'article 90 du Protocole I de 1977 additionnel aux Conventions de Genève de 1949 (Protocole I) prévoit la constitution d'une Commission internationale d'établissement des faits (CIEF).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

In order to guarantee the protection of victims of armed conflict, Article 90 of Protocol I additional to the 1949 Geneva Conventions provides for the establishment of an International Fact-Finding Commission, which was officially constituted in 1991. The Commission is a permanent body and an important mechanism in ensuring implementation of and respect for international humanitarian law in times of armed conflict.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux fins du projet de loi C-31, nous voulons entendre des témoins qui ont demandé à comparaître devant notre comité. Je ne crois pas qu'une mission d'information ou d'établissement des faits consiste à bavarder avec les gens dans la rue à propos de la politique d'immigration, surtout dans un pays étranger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	For the purposes of Bill C-31, we want to hear witnesses who seek to come to our committee and see us. It isn't an overall fact-finding mission to chit-chat with people on the street about immigration policy, especially in a foreign country. I don't see the value in going to Blaine, Washington, or Minneapolis or Buffalo or Detroit or any point of entry on the other side.

  encan.esse.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au-delà du dépôt de plainte devant les tribunaux des pays impliqués, elle peut demander l’ouverture d'une enquête indépendante et impartiale, via la Commission internationale humanitaire d’établissement des faits (IHFFC).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain

MSF can do little against those responsible for bombing its facilities, medical staff and patients. Beyond filing a complaint with the court in the relevant country, the organisation can ask the International Humanitarian Fact-Finding Commission (IHFFC) for an independent and impartial inquiry. The only permanent body set up specifically to investigate international humanitarian law violations, the IHFFC requires the consent of those involved to be able to take action. Called on after the US army airstrike on the hospital in Kunduz in Afghanistan, the Commission was unable to launch an inquiry because the US did not give this consent.

  2 Hits www.omct.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission d’établissement des faits sur les dépassements et abus commis durant la révolution est un autre rouage de la lutte contre l’impunité, avec comme finalité la soumission de cas à la justice pour que des poursuites soient engagées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain

The visit of the delegation of places of detention and information received from victims confirms a real urgency to provide safeguards against torture at the moment of arrest in police detention. Priority should thus be given to provide access to lawyers from the moment of arrest and the strengthening of judicial control and oversight over arrest and detention. The delegation also encourages the authorities to work in close cooperation with civil society for developing a robust independent mechanism as required within one year after the ratification of the Optional Protocol to the UN Convention Against Torture.

  2 Hits www.concourspictet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a mené des missions de recherche et d’établissement des faits dans des situations de conflit et post-conflits telles que la Palestine, le Liban, la Géorgie, la République démocratique du Congo, l’Ouganda et le Kenya.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourspictet.org as primary domain

Théo Boutruche (France): Théo was a participant (632) in 2000. He has been involved with the Competition since 2003 and a member of the CCJP since 2004. He is currently an Independent Consultant in International Human Rights and Humanitarian Law. Most recently he was a Teaching Fellow in Human Rights at University College London. He holds a Ph.D. in Law and previously worked as Post-Conflict Legal Adviser at REDRESS, Researcher on the Democratic Republic of Congo at Amnesty International in London, and as a consultant in international human rights and humanitarian law for many organizations in Georgia, Iraq, Lebanon and Palestine.

  3 Hits www.euromedrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ce contexte, le REMDH déplore qu’Israël ait refusé la venue d’une commission d’enquête indépendante de l’ONU dans le TPO, une décision qui rappelle le refus d’Israël de laisser enquêter la mission d’établissement des faits de l’ONU à la suite de l’opération « Plomb durci » en 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedrights.org as primary domain

Israel’s unwillingness and inability to conduct independent and credible investigations through its current domestic mechanisms underscores the importance of independent international investigations and international justice. In this context, EMHRN deplores Israel’s denial of entry of the UN Independent Commission of Inquiry to the OPT, a decision reminiscent of Israel’s decision to deny access to the UN Fact Finding mission following Operation Cast Lead in 2009 and to all UN Special Rapporteurs on the situation of human rights in the Palestinian territories since 2007. This severely compromises the ability of the Commission of Inquiry to effectively accomplish its mandated mission and erodes the key principles of transparency and accountability.

  www.cerc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a été le seul non-avocat invité à prendre la parole lors de cette séance solennelle commémorative, qui a eu lieu au Palais de la Paix, à La Haye, aux Pays-Bas. Le débat a porté sur les pratiques d’établissement des faits et d’examen des éléments de preuve de la Cour, en particulier en ce qui a trait aux différends internationaux de nature scientifique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerc.gc.ca as primary domain

As a distinguished hydrologist whose advice is increasingly sought on international water issues, Howard Wheater was invited to participate in the World Court’s special anniversary panel discussion. He was the only non-lawyer invited to speak at the commemorative seminar held at the Peace Palace in The Hague, The Netherlands. The panel focused on the Court’s fact-finding and evidence practices, notably in science-related international disputes.

  7 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Accord de siège Acteurs Aide humanitaire Année internationale des Nations Unies Assemblée générale Casques bleus Charte des Nations Unies Commission de consolidation de la paix Commission du droit international Conseil de sécurité Conseil des droits de l’homme Conseil économique et social Convention Coopération au développement* Coordination de l’action politique de la Suisse à l’ONU Création Criminalité (lutte contre la criminalité) Débat général Désarmement Dispositif de protection Drogue (lutte contre la drogue) Droits de l’homme* Emplois Enfants Environnement État hôte Femmes Financement de l’ONU Francophonie Genève internationale Génocide Gouvernance mondiale Justice internationale Langues Médiation Méthodes de travail Migration Mission Mission d’établissement des faits Neutralité Non-prolifération Objectifs du Millénaire pour le développement Observateur Office des Nations Unies à Genève ONU Opérations de paix Organisations internationales Palais des Nations Pauvreté (lutte contre la pauvreté) Recours à la force (interdiction du) Réforme Réfugiés Résolution Sanctions Santé Secrétaire général Secrétariat des Nations Unies Sécurité alimentaire Small Five Sommets Système de l’ONU Terrorisme (lutte contre le terrorisme) UNESCO Université des Nations Unies Veto (des membres permanents du Conseil de sécurité)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Anchor countries Assessing effectiveness Bilateral development cooperation Bottom-up approach Bretton Woods Institutions Budgetary aid Civil society organisations Climate protection Coherence Conditions Conflict prevention Contribution to EU enlargement Cooperation offices Corruption Culture and development DAC Decentralisation Developing country Development aid/Development cooperation Development funding Development policy Do no harm Donor committees Education Emerging countries Empowerment Fair trade Food security Foreign policy Gender/Gender equality Globalisation Global public goods Governance Health Helping people to help themselves Human Development Index (HDI) Humanitarian aid Human rights International financial institutions (IFIs) Livelihood approach Microfinance Migration Millennium Development Goals (MDGs) Multilateral cooperation NGOs/Non-governmental organisations Official development assistance (ODA) Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) Ownership Participation Peacebuilding Political dialogue Poverty reduction Priority countries Programme-based aid Project-based aid Promoting democracy Pro-poor growth Public-private partnership (PPP) Remittances Rural development SECO Sustainability Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) The Paris Declaration Third World Tied aid Transitional aid UNDP United Nations (UN)

  15 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Droit criminel ‑‑ Obligations du ministère public dans la conduite de sa cause ‑‑ Le ministère public n’a pas cité à témoigner la victime de l’attaque ‑‑ Établissement des faits grâce à d’autres témoins ‑‑ Dans la présentation de sa preuve principale, le ministère public a‑t‑il l’obligation de citer certains témoins?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Criminal law ‑‑ Duties of Crown in conducting its case ‑‑ Crown not calling victim of attack as witness ‑‑ Facts established through other witnesses ‑‑ Whether Crown required to call certain witnesses as part of its case in chief ‑‑ Criminal Code, R.S.C., 1985, c. C‑46, s. 651(3).

  56 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par déclaration du 2 décembre 1999, Costa Rica a reconnu la compétence de la Commission internationale d’établissement des faits, conformément à l’article 90 du Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux (Protocole I).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	On 2 December 1999, Costa Rica made a declaration accepting the competence of the International Fact-Finding Commission, in accordance with Article 90 of Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I).

  2 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En mission d’établissement des faits dans la nation insulaire du Pacifique en mars, la Rapporteuse spéciale des Nations Unies sur la violence à l’égard des femmes, Rashida Manjoo, a souligné que la violence à l’égard des femmes est un phénomène répandu dans le pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	On a fact-finding mission to the Pacific island-nation in March, UN Special Rapporteur on violence against women, Rashida Manjoo, said that violence against women is a pervasive phenomenon in the country.

  10 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Secrétariat de la Commission internationale humanitaire d'établissement des faits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	secretariat of the International Humanitarian Fact-Finding Commission.

  13 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commission internationale humanitaire d’établissement des faits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	International Humanitarian Fact-Finding Commission

  13 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commission internationale humanitaire d’établissement des faits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	International Humanitarian Fact-Finding Commission

  2 Hits cdp-hrc.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alex Neve (Amnistie Internationale) présente sur les méthodes d'établissement des faits (FEV 2015).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdp-hrc.uottawa.ca as primary domain	Alex Neve (Amnesty International) presents on fact-finding methods (FEB 2015).

  2 Hits crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Résultats de l’exercice d’établissement des faits concernant les frais imposés pour les factures papier [PDF]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Results of the fact-finding exercise on fees for paper bills [PDF]

  2 Hits www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

i) dans son évaluation des faits de la cause, le groupe spécial déterminera si l'établissement des faits par les autorités était correct et si leur évaluation de ces faits était impartiale et objective.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

(i) in its assessment of the facts of the matter, the panel shall determine whether the authorities' establishment of the facts was proper and whether their evaluation of those facts was unbiased and objective. If the establishment of the facts was proper and the evaluation was unbiased and objective, even though the panel might have reached a different conclusion, the evaluation shall not be overturned;

  14 Hits www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mission d’établissement des faits au Burundi de la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	Fact-finding Mission of the African Commission on Human and Peoples’ Rights to Burundi

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la mort est intervenue suite à un accident ou à un délit, la police doit être contactée en vue de l’établissement des faits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	If the cause of death was an accident or a crime, the police must be notified to determine the exact course of events.

  29 Hits www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- entreprendre des missions de promotion et d’établissement des faits dans les pays africains membres de l’Union africaine, en vue de vulgariser les instruments des droits de l’homme de l’Union africaine et d’enquêter sur la situation des droits de la femme dans les pays visités ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	- undertake promotion and fact-finding missions to African countries which are AU Member States with a view to publicizing AU human rights instruments and investigating the situation of women’s rights in the countries visited;

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	missions d’établissement des faits;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	development of tailor-made national model IP policies;