établit un lien direct – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   29 Domains
  www.douglas.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une chercheuse de l’Institut Douglas établit un lien direct entre l’apprentissage par stimulus-réponse et l’abus d’alcool, de tabac et de drogue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain
Douglas Institute researcher establishes direct link between stimulus-response learning and alcohol, tobacco and drug abuse
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’appelante affirme que la supposition qu’un tel lien existe est erronée parce que les jeunes en général, et elle‑même en particulier, ont en fait de la difficulté à trouver un emploi et que les suppositions contraires qui sous‑tendent la loi reposent sur des stéréotypes faux concernant les avantages dont bénéficient les jeunes. À son avis, aucun élément de preuve n’établit un lien direct entre l’âge du survivant au moment du décès de son conjoint et le besoin de prestations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
96 The appellant argues that the impugned CPP provisions infringe s. 15(1) of the Charter in both their purpose and their effect. She submits that the original intent underlying the distinctions created by ss. 44(1)(d) and 58 was to provide benefits to those surviving spouses most in need, based on an assumed correlation between, among other things, increased age and one’s ability to enter or re-enter the workforce following the death of one’s spouse.  The appellant argues that this assumed correlation is faulty because, in fact, young people generally, and the appellant in particular, have difficulty in obtaining employment, and the legislation’s assumptions to the contrary are based on false stereotypes regarding the advantages of youth.  The appellant submits that there is no evidence establishing a direct link between a survivor’s age at the time of the spouse’s death and the need for benefits.  She suggests that the effect of the impugned provisions is to demean the dignity of adults under the age of 45 and to treat them as being less worthy than older adults, by stereotyping them as being less in need.
  www.lcv.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A cet effet, la balise de remarketing de Facebook a été intégrée à ce site web. Lors de la visite de ce site web, cette balise établit un lien direct avec les serveurs de Facebook. L’information selon laquelle une visite a eu lieu sur ce site web est alors transmise au serveur de Facebook.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schulthess.ch as primary domain
This website uses Facebook’s “Custom Audiences” remarketing function. The purpose of this function is to present visitors to this website with interestrelated advertising when they return to Facebook For this purpose, Facebook has implemented a remarketing tag on our website. This tag generates a direct connection to the Facebook server when you visit our website. It tells Facebook that you have visited this website. Facebook assigns this information to your personal Facebook user account. For more information on the way in which Facebook collects and uses this data, and for information on your rights and how you can protect your privacy, please see
  www.irenees.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une seconde contribution théorique est utile à cet égard : l’approche relationnelle développée par des sociologues tels que Charles Tilly, Sidney Tarrow et Doug McAdam. Elle établit un lien direct entre d’une part l’influence des initiatives de paix sur les situations de violence, et d’autre part leur capacité à modifier les relations entre les acteurs impliqués.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irenees.net as primary domain
The underlying conviction is that the interaction mechanisms between actors are what determine the changes that occur in the dynamics of conflict and the achievement of peace in specific territories. A second theoretical contribution is helpful in this regard: the relational approach developed by sociologists such as Charles Tilly, Sidney Tarrow and Doug MacAdam. It links the impact that peace initiatives may have on the situations of violence to their ability to alter the relations between the actors involved. The understanding and implementation of mechanisms that have the potential to alter the relationships between conflict actors will help to generate processes or circumstances favorable to the reduction of direct violence and the transformation of structural and cultural conditions favorable to peace.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'article 18 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867, que vous avez cité tout à l'heure, concerne les privilèges, les immunités et les pouvoirs que possède le Parlement du Canada, le Sénat et la Chambre des communes et établit un lien direct entre ces pouvoirs et ceux que détenait le Parlement britannique autour de 1867, lors de l'adoption de la loi en question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Section 18 of the BNA Act, 1867, which you cited, speaks to the privileges, immunities, and powers held by the Parliament of Canada, the Senate and the House of Commons of Canada, and links them to the powers that existed in the British Parliament circa 1867, at the time of its passage. You dealt with how that relates to the passing of laws, acts of Parliament, that would govern prorogation. The suggestion came up earlier with our first witness that you could perhaps use Standing Orders to deny the government the right to introduce certain kinds of legislation if, in the minds of Parliament, it had improperly used prorogation prior to the return of the House.
  www.bak.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les diverses phases de cette évolution faisant partie intégrante du lieu, il ne peut y avoir de critère de temps permettant de distinguer d'une manière rigide les parties du site à relever et celles à omettre. Reposant sur l'idée d'un développement continu, ce dernier critère établit un lien direct avec l'aménagement du territoire, conduisant ainsi à formuler des "objectifs de sauvegarde".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain
An inventory of sites, most of which have evolved over several centuries, is a snapshot taken at a specific stage of an ongoing process. If the development of a location counts towards the evaluation, no rigid cut-off point can be allowed to separate locations worth including from those to be ignored. An approach based on developmental processes encourages a link with planning and leads to the formulation of so-called preservation aims.
  www.lop.parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon les observateurs, on serait en réalité en présence de deux problématiques distinctes (la lutte contre le terrorisme et la promotion de la démocratie) et on se trompe quand on établit un lien direct entre les deux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lop.parl.gc.ca as primary domain
This has led to an important trend, outside the scope of this paper, where some countries, notably the United Kingdom and the United States of America, have undertaken actions to promote democracy and prevent terrorism. Although, the U.K. and the U.S. are the countries most heavily involved, Canada’s current (2006) commitment in Afghanistan is an example of this type of effort.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
'Le droit de pétition porté directement à l'attention du Parlement européen ouvre la porte de l'Union européenne à des milliers de citoyens et rapproche l'Union des problématiques locales. Cette proximité établit un lien direct entre les citoyens et l'Union Européenne et donne ainsi une âme au droit communautaire", a souligné Pascale Gruny à l'issue des votes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Joseph Daul said: "I would like to congratulate the undisputed winner of these elections, the GERB Party and future Prime Minister Borisov. His future government has the important duty to lead Bulgarians out of the economic crisis and to ensure a better future. I wish him much courage and wisdom to choose the best political allies at home and to nominate the most deserving politician of the GERB Party as a European Commissioner from the EPP family. The EPP Group stands firmly behind him and will support the GERB government."
  2 Hits www.grainscanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La combinaison d'exigences strictes du point de vue de la variété du blé et d'un système de classement reposant sur des éléments scientifiques établit un lien direct entre l'apparence visuelle et l'aptitude technologique des classes de blé canadien avec la variété désignée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain
The combination of a strict wheat variety registration requirement, and a grading system with a scientific basis, provide a direct linkage between the visual appearance and the processing quality of Canadian wheat classes with variety designation. That linkage, together with KVD, allows the segregation of Canadian wheat quickly and efficiently according to processing potential.
  fairnesscommissioner.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces mesures incluent par exemple la fiche d’examen (qui établit un lien direct entre les questions d’examen et les compétences) et la déclaration de bonnes mœurs (qui est claire et dont les questions particulières appellent une réponse par « Oui » ou par « Non »).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairnesscommissioner.ca as primary domain
The OCP relies on objective measures to consistently determine whether or not an applicant meets the registration criteria. Examples of these measures include the exam blueprint (which directly links exam questions to competencies), and the declaration of good character (which is clear and uses specific "yes or no" questions).
  www.gonichem.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous accédez à une page de notre site Internet qui contient un tel plug-in, votre navigateur établit un lien direct avec les serveurs de Facebook. Le contenu des plug-ins est directement transmis par Facebook à votre navigateur et intégré par celui-ci dans le site web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuki.io as primary domain
If you access a website that is part of our Internet presence and contains such a plug-in, your browser makes a direct connection to Facebook servers. The plug-in content is passed by Facebook directly to your browser, which embeds it in the website. We therefore have no influence over the scope of data collected by Facebook with the aid of this plug-in and consequently offer the information below according to our state of knowledge
  www.fairnesscommissioner.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces mesures incluent par exemple la fiche d’examen (qui établit un lien direct entre les questions d’examen et les compétences) et la déclaration de bonnes mœurs (qui est claire et dont les questions particulières appellent une réponse par « Oui » ou par « Non »).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairnesscommissioner.ca as primary domain
The OCP relies on objective measures to consistently determine whether or not an applicant meets the registration criteria. Examples of these measures include the exam blueprint (which directly links exam questions to competencies), and the declaration of good character (which is clear and uses specific "yes or no" questions).
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un cadre institutionnel plus stable et plus simple: le traité de Lisbonne prévoit de créer un poste de président du Conseil européen élu pour un mandat de deux ans et demi, il établit un lien direct entre l'élection du président de la Commission et les résultats des élections européennes, contient de nouvelles dispositions pour la composition future du Parlement européen et précise les règles concernant la coopération renforcée et les dispositions financières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
A more stable and streamlined institutional framework: the Treaty of Lisbon creates the function of President of the European Council elected for two and a half years, introduces a direct link between the election of the Commission President and the results of the European elections, provides for new arrangements for the future composition of the European Parliament, and includes clearer rules on enhanced cooperation and financial provisions.
  grainscanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La combinaison d'exigences strictes du point de vue de la variété du blé et d'un système de classement reposant sur des éléments scientifiques établit un lien direct entre l'apparence visuelle et l'aptitude technologique des classes de blé canadien avec la variété désignée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain
The combination of a strict wheat variety registration requirement, and a grading system with a scientific basis, provide a direct linkage between the visual appearance and the processing quality of Canadian wheat classes with variety designation. That linkage, together with KVD, allows the segregation of Canadian wheat quickly and efficiently according to processing potential.
  3 Hits janusconsulting.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le plug-in social de Twitter établit un lien direct avec les services de Twitter Inc. , 795 Folsom St. , Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Twitter est ainsi informé sur la consultation d'un site Internet donné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stobag.com as primary domain
The social plugin Twitter builds a direct connection to the services provided by Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, United States. Twitter is thereby informed of visiting a particular Web page. Refer to the privacy notice of Twitter what information this will be collected and how it is used, see http://twitter.com/privacy
  www.sdyabc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afin de s’assurer d’un bon échange d’information, la ZAA doit rencontrer le personnel municipal régulièrement afin de discuter des questions d’inquiétude mutuelles. La Loi sur les ZAA établit un lien direct avec la municipalité en demandant qu’au moins un membre du conseil soit nommé au conseil d’administration de la corporation d’amélioration des affaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbdowntown.ca as primary domain
To ensure a good exchange of information, the BIA should meet regularly with municipal staff to discuss areas of mutual concern. The BIA Act provides a direct link with the municipality by requiring that at least on member of Council be appointed to the Board of Directors of the BIA Corporation.
  cfs.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La présente étude a pour objet de déterminer les répercussions du DPP à l'échelle du bassin hydrologique en comparant les états des chenaux ainsi que le bilan des débris ligneux des bassins hydrologiques infestés par le DPP à celui de forêts anciennes semblables pour lesquelles nous avons des données riveraines et fluviales préinfestation. L'utilisation d'un bilan des débris ligneux établit un lien direct entre la mortalité à grande échelle de pins tordus et les conditions et processus fluviaux et riverains à l'échelle du paysage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain
In streams throughout British Columbia, woody debris affects channel geometry, the distribution of channel units, bed texture, bank stability, development of the riparian area, and diversity of aquatic habitat. Understanding changes in the woody debris budget (input, storage, and output) enables critical assessment of the impacts associated with the mountain pine beetle (MPB) on the hydrological and aquatic environment. The objective of this study is to determine watershed-scale impacts of MPB by comparing channel conditions and the woody debris budget in watersheds infested by the MPB with those from similar old-growth forests with pre-infestation channel and riparian data. The use of a woody debris budget directly links large-scale lodgepole pine mortality to stream channel and riparian processes and conditions at the landscape level. Eighteen watersheds in the Sub-Boreal Spruce and Sub-Boreal-Pine Spruce biogeoclimatic zones were considered. The results are used to generate regionally and locally relevant best management practices that will guide operational planning in landscapes impacted by the MPB.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’appelante affirme que la supposition qu’un tel lien existe est erronée parce que les jeunes en général, et elle‑même en particulier, ont en fait de la difficulté à trouver un emploi et que les suppositions contraires qui sous‑tendent la loi reposent sur des stéréotypes faux concernant les avantages dont bénéficient les jeunes. À son avis, aucun élément de preuve n’établit un lien direct entre l’âge du survivant au moment du décès de son conjoint et le besoin de prestations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
96 The appellant argues that the impugned CPP provisions infringe s. 15(1) of the Charter in both their purpose and their effect. She submits that the original intent underlying the distinctions created by ss. 44(1)(d) and 58 was to provide benefits to those surviving spouses most in need, based on an assumed correlation between, among other things, increased age and one’s ability to enter or re-enter the workforce following the death of one’s spouse.  The appellant argues that this assumed correlation is faulty because, in fact, young people generally, and the appellant in particular, have difficulty in obtaining employment, and the legislation’s assumptions to the contrary are based on false stereotypes regarding the advantages of youth.  The appellant submits that there is no evidence establishing a direct link between a survivor’s age at the time of the spouse’s death and the need for benefits.  She suggests that the effect of the impugned provisions is to demean the dignity of adults under the age of 45 and to treat them as being less worthy than older adults, by stereotyping them as being less in need.