établit une comparaison – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   34 Domains
  ritpu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’auteur établit une comparaison entre le rôle de la technologie dans le domaine des arts et dans celui de l’enseignement afin d’approfondir la réflexion sur sa propre expérience de la technologie et de la pédagogie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritpu.org as primary domain
The author draws on a comparison between the role of technology in art and the role of technology in teaching in order to reflect on his own experience with technology and pedagogy. Teachers should no more look down on technique than do artists. But nor should technology become an end in itself. KEYWORDS : teaching, technique, art, evaluation, integration, WebCT, law, innovation
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les incertitudes technologiques à dissiper pour permettre ces progrès sont ensuite décrites. Cette description établit une comparaison avec les connaissances existantes au début du projet et celles que l'entreprise a acquises à la fin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
After an introduction of the commercial and technical objectives of the project, the description identifies the technological advances that were needed for the project to be successful. The technological uncertainties that had to be resolved to make those advances are described next; this is achieved by comparing what was known at the beginning of project with what was known at the end of the project. The summary of the work then provides an overview of how this was achieved, illustrating a systematic approach to resolving the technological issues.
  www.lop.parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet Parlement 2020, étude dirigée par la UK Hansard Society qui établit une comparaison entre cinq pays, a pour objet de déterminer en quoi l’évolution des technologies de la communication pourrait accroître l’efficacité des parlements ainsi que la mobilisation des populations dans l’avenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lop.parl.gc.ca as primary domain
The aim of the Parliament 2020 project, a comparative study of five nations led by the UK Hansard Society, is to envision how evolving communication technologies could support a more effective Parliament and a more engaged public in the future. As part of the Canadian component to the Parliament 2020 project, the Library of Parliament retained Nanos Research to consult with a range of stakeholders, including parliamentarians (from the Senate and the House of Commons), parliamentary staff (from the Senate, the House of Commons and the Library of Parliament) and first-time voters to gather ideas and feedback on the implications of a digitally-enabled Parliament.
  fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. L’étude établit une comparaison entre la stratégie de gestion de la dette du gouvernement du Canada et les pratiques exemplaires à l’échelle internationale, qui ont été examinées dans Gottesman (2002).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
3. The study compares Canada’s debt management strategy against best practices internationally, as reviewed in Gottesman (2002). Canada’s methods and systems are consistent with best practices. In several areas, however, there is room to extend quantitative methodologies and their applications as well as to recognize more explicitly the limitations of techniques employed. Conclusions 4 -11 cover these in detail.
  www.fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. L’étude établit une comparaison entre la stratégie de gestion de la dette du gouvernement du Canada et les pratiques exemplaires à l’échelle internationale, qui ont été examinées dans Gottesman (2002).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
3. The study compares Canada’s debt management strategy against best practices internationally, as reviewed in Gottesman (2002). Canada’s methods and systems are consistent with best practices. In several areas, however, there is room to extend quantitative methodologies and their applications as well as to recognize more explicitly the limitations of techniques employed. Conclusions 4 -11 cover these in detail.
  ejournal8.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le B.C. Curriculum Comparison Guide (en anglais seulement), en quatre volumes, établit une comparaison entre les anciens programmes et les nouveaux, pour la 10e à la 12e année. Il a pour but de guider les conseillers pédagogiques, les enseignants, les directions d’écoles et de conseils scolaires pour ce qui est de la mise en œuvre des nouveaux programmes d’études du Ministère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculum.gov.bc.ca as primary domain
The B.C. Curriculum Comparison Guide, available in four booklets, compares the old curriculum to the new drafts, for Grades 10-12. The guide is intended to support school counsellors, school administrators, teachers and district staff as the Ministry prepares to implement the new curriculum. The guide is also intended to help post-secondary institutions understand the changes to curriculum. The guide will be updated to reflect the finalized curriculum.
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si l'on établit une comparaison avec d'autres pays occidentaux, les échanges commerciaux entre la Suisse et l'Ukraine peuvent encore être développés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Compared to Western European countries, trade between Switzerland and Ukraine still has potential for growth.
  sciencepress.mnhn.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette étude rapporte les résultats d’un inventaire botanique des plantes vasculaires de l’aire protégée, met en relief les espèces nouvellement signalées dans le parc et établit une comparaison de la diversité floristique avec le Parc national de l’Akagera au Rwanda, localisé dans la même phytochorie, dans la mosaïque régionale du lac Victoria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain
The Ruvubu National Park, the biggest protected area and biodiversity refuge of the country, is comparatively less studied than western Burundi near Bujumbura, the capital. This article reports the results of a botanical inventory of the vascular plants from the protected area, evidences species newly encountered and establishes a comparison of the floristic diversity with the Akagera National Park in Rwanda located in the same phytochorion, in the Lake Victoria regional mosaic. Records from the Ruvubu include 522 species (including infraspecific groups) from 96 families and 306 genera, representing nearly 17% of the known vascular plants of Burundi. The most common families were the Fabaceae, the Asteraceae and the Poaceae. 96 species or 18% of the flora were encountered for the first time in the park. Study of environmental determinants of Leguminosae abundance and floristic variability would provide more precisions.
  www.ats-sea.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette étude établit une comparaison entre la pêche aux oursins rouges et aux oursins verts de la Colombie-Britannique et celle existant dans les autres parties du monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ats-sea.agr.gc.ca as primary domain
This study benchmarks British Columbia's Green and Red Sea Urchin fisheries with other prominent urchin fisheries from around the world.
  4 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La carte que je vous montre établit une comparaison entre les provinces canadiennes et des États américains en matière de financement public de l'enseignement postsecondaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
This map provides a comparison of Canadian provinces with U.S. states in terms of public funding of public post-secondary education.
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si on part avec l'hypothèse que les données de Camford sont plus exactes que celles qui ont servi à la LIS pour estimer les quantités dans le commerce, lorsqu'on établit une comparaison avec les données de Camford de 1986, on remarque que de nombreuses substances de la LIS (~ 65 %) semblent avoir été sous-déclarées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
When compared with Camford supply data for 1986, many of the DSL substances (~65%) appear to have been under-reported, if it is assumed that the Camford data are more accurate than the DSL data in estimating quantities in commerce. Thus, the DSL quantities in most cases do not represent a worst-case scenario in terms of quantities in commerce.
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le terrain visé par cette vente se trouvait dans le village de Bell’s Corners, hors du secteur de la ceinture de verdure. Dans le passage qui suit de ses motifs, le savant Président établit une comparaison entre les caractéristiques de cette propriété et le terrain en question dans la présente affaire:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
and Young, when making comparisons with other land sales in the area, clearly relied chiefly upon a sale made by Lobel to Hodgins Lumber Company in April, 1961. The land involved in that sale was within the boundaries of the Village of Bell’s Corners, and, in consequence, not within the Green Belt area. The learned President compares that property with the land involved in the present case, in the following passage from his judgment:
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si on part avec l'hypothèse que les données de Camford sont plus exactes que celles qui ont servi à la LIS pour estimer les quantités dans le commerce, lorsqu'on établit une comparaison avec les données de Camford de 1986, on remarque que de nombreuses substances de la LIS (~ 65 %) semblent avoir été sous-déclarées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
When compared with Camford supply data for 1986, many of the DSL substances (~65%) appear to have been under-reported, if it is assumed that the Camford data are more accurate than the DSL data in estimating quantities in commerce. Thus, the DSL quantities in most cases do not represent a worst-case scenario in terms of quantities in commerce.
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le terrain visé par cette vente se trouvait dans le village de Bell’s Corners, hors du secteur de la ceinture de verdure. Dans le passage qui suit de ses motifs, le savant Président établit une comparaison entre les caractéristiques de cette propriété et le terrain en question dans la présente affaire:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
and Young, when making comparisons with other land sales in the area, clearly relied chiefly upon a sale made by Lobel to Hodgins Lumber Company in April, 1961. The land involved in that sale was within the boundaries of the Village of Bell’s Corners, and, in consequence, not within the Green Belt area. The learned President compares that property with the land involved in the present case, in the following passage from his judgment:
  www.iwsteel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le document établit une comparaison entre la méthode min-max et la méthode par convolution, en ce qui a trait aux intrants requis, aux hypothèses, à la complexité des calculs ainsi qu’à la capacité d’assurance élevée de la faible probabilité de défaillance de la centrale qui en résulte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain
This paper compares the min-max method and the convolution method, in terms of the required input, assumptions, computational complexity, and output plant-level HCLPF capacity. Using simple plant logic models and SSC fragilities, the performance of the following three computational cases are evaluated: (1) convolution method to derive plant-level capacity and Monte Carlo simulation to explicitly consider the two types of uncertainties in SSC capacities; (2) the convolution method and the use of composite uncertainty in SSC capacity; and (3) the simplistic min-max method. The relative accuracy and computational efforts of the three computational cases are evaluated. In addition, current Canadian practice in the quantification of plant-level HCLPF capacity is briefly summarized.
  www.ritpu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’auteur établit une comparaison entre le rôle de la technologie dans le domaine des arts et dans celui de l’enseignement afin d’approfondir la réflexion sur sa propre expérience de la technologie et de la pédagogie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritpu.org as primary domain
The author draws on a comparison between the role of technology in art and the role of technology in teaching in order to reflect on his own experience with technology and pedagogy. Teachers should no more look down on technique than do artists. But nor should technology become an end in itself. KEYWORDS : teaching, technique, art, evaluation, integration, WebCT, law, innovation
  www.publicsafety.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la plupart des évaluations des effets de la surveillance électronique sur la récidive, on établit une comparaison entre les délinquants sous SE et des détenus, sans tenir compte du niveau de risque et de besoins des uns et des autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain
In most evaluations of the impact of EM on recidivism, comparisons are made to inmates without any controls for possible differences in offender risk-needs level. In the present study, we too used an inmate comparison group but with controls for the possible influence of offender risk-needs level. Also available for comparison was a small sample of probationers who were not subjected to EM. Consequently, we were in a position to answer the following questions:
  www.nserc-crsng.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour sa part, le comité de sélection établit une comparaison en contexte des avantages relatifs que l'on obtiendrait en investissant davantage de ressources dans le renouvellement proposé (comparativement à l'établissement d'une nouvelle chaire ou au renouvellement d'une autre chaire).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain
A two- step peer review process will be used - expert review and then panel review. The expert review is focused on understanding the issues and opportunities in the context of the particular area which the Chair proposes to concentrate. The panel review provides for a contextual comparison of the relative benefits of investing further resources in the proposed renewal, as compared to funding a new Chair or other renewal applications.