étaient écartés – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      12 Ergebnisse   8 Domänen
  3 Treffer csc.lexum.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
b) Si le degré de force utilisé était effectivement excessif, l’administration de la justice serait‑elle le mieux servie si les éléments de preuve obtenus par suite de la perquisition étaient écartés en vertu du par.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
(b)               If the amount of force used was indeed unreasonable, would the administration of justice be best served by the exclusion of the evidence obtained as a result of the search pursuant to s. 24(2) of the Charter?
  3 Treffer scc.lexum.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
b) Si le degré de force utilisé était effectivement excessif, l’administration de la justice serait‑elle le mieux servie si les éléments de preuve obtenus par suite de la perquisition étaient écartés en vertu du par.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
(b)               If the amount of force used was indeed unreasonable, would the administration of justice be best served by the exclusion of the evidence obtained as a result of the search pursuant to s. 24(2) of the Charter?
  www.crisisgroup.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Même si ces dangers étaient écartés et si les derniers suspects arrêtés, il ne faudrait pas s’en satisfaire et considérer que la violence à Poso est une chose du passé. Le conflit intercommunautaire qui a atteint son apogée en 2000/2001 est loin d’être réglé.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencrisisgroup.org als Prioritätsdomäne definieren
Even if these dangers are avoided and the remaining suspects are arrested, no one should be complacent that the violence in Poso is over. There is too much unfinished business from the communal conflict there that reached its height in 2000-2001. Some mujahidin speak of the need to have children quickly so that a new generation of fighters can be produced. Even as the government continues its security operations, a more comprehensive approach to the conflict is urgently needed.
  www.nis.edu.kz  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Par conséquent, si certains Instituts séculiers, peut-être influencés par le climat alors imprégné de la struc¬ture traditionnelle de la vie religieuse, s'étaient écartés des indications précises de Provida Mater, de Primo feliciter et de Cum Sanctissimus, ils devraient réexaminer leurs positions et revenir aux sources de la législation des trois documents pontificaux.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmis-int.org als Prioritätsdomäne definieren
13. B) How can this be done? Through that blending of two realities which is the very shape and fashion of your lives. First of all, your consecrated life in the spirit of the evangelical counsels means that you belong inseparably to Christ and the Church, that you are permanently and profoundly intent on the pursuit of holiness, and that you are fully aware that, when all is said and done, it is Christ alone who brings about by his grace the redemption and transformation of the world. It is deep down in your hearts that the world becomes something consecrated to God (cf Lumen Gentium, 34). If that is how you live, then it is quite certain that the mutual understanding and feeling between you and the world will not become worldliness or naturalism but will tell the world that Christ loves us and has been sent forth to us by the Father. Your consecration is the root of hope, which must always support you, even when visible results are scanty or non existent. Rather than by visible good works, your life is fruitful for the world above all through the love of Christ which has impelled you to make the gift of yourselves to God in a life that will give witness to him in the conditions of everyday life.
  www.biographi.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Turner menaça de démissionner, ce qui amena Alderson à demander le congédiement de Turner aussi. Sir William Maxwell Aitken*, un autre des agents de Hughes, prévint Haig (alors commandant en chef) que le Canada serait furieux si deux officiers supérieurs canadiens étaient écartés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiographi.ca als Prioritätsdomäne definieren
Turner had another reason to resent his superior. In a nasty battle in April, over mine craters near Saint-Eloi (Sint-Elooi), Belgium, the Germans drove one of his brigades out of positions that had been painfully gained in a British attack. Neither Turner nor the Canadian commander of the brigade involved, Huntley Douglas Brodie Ketchen, had known where their men were located and most artillery support had been misdirected. Acting on instructions from Sir Herbert Charles Onslow Plumer, Smith-Dorrien’s successor as commander of the British 2nd Army, Alderson took steps to fire Ketchen. Turner’s pledge to resign if he did led Alderson to request that Turner be removed as well. Sir William Maxwell Aitken*, another of Hughes’s agents, warned Haig (now commander-in-chief) that Canada would be furious over the removal of two senior Canadian officers. Faced with a crisis, Haig sacrificed Alderson on the promise that he would get a significant appointment in England. A feud would be worse than keeping “a couple of incompetent commanders,” he concluded. On 26 April Borden and his cabinet agreed. Hughes, Carson, and Aitken, delighted to be rid of Alderson, were content to see him replaced by another British general, Sir Julian Hedworth George Byng*. On 28 May 1916 the public learned that Alderson had been named inspector-general of Canadian forces in England and France.