Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 171 Résultats 84 Domaines

2 Résultats www.girlsinparis.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	étaient appelés
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tolkienestate.com comme domaine prioritaire	were called

7 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ce billet voulait dire qu'on devait aller voir le directeur. Lorsqu'on recevait un deuxième billet, nos parents étaient appelés. Le directeur leur demandait s'ils voulaient vraiment que leurs enfants fréquentent une école francophone.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

I have five children, and I'm the product of immersion programs. When I was at school, we were with francophones because there was no immersion school at the time. I was part of the first immersion class in my region, in Manitoba. We had consequences at school. When we went to school with francophones, if we were caught speaking English, we got a ticket. That ticket meant we had to go see the principal. When we got a second ticket, our parents were called. The principal asked them whether they really wanted their children to attend a francophone school. With the third ticket, the parents were invited to see the principal together with the student. We were given the opportunity to leave the school. There were consequences. When I was a student, I found that harsh, but I can say that it's thanks to those consequences that I speak French today. I wanted to learn French.

www.svbl.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les personnes d'un tel convoi étaient appelés les Hohenauers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hohenauer.ch comme domaine prioritaire	People of such a caravan of ships were called the Hohenauers.

15 Résultats scc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cependant nulle part ne s’est-il donné de directives quant à la valeur à attribuer aux témoignages donnés en contre-preuve par le caporal Murray et le détective Porfon, gardant à l’esprit que leurs dépositions ont pu être influencées par le fait qu’ils étaient présents lorsque les témoignages mêmes qu’ils étaient appelés à contredire ont été entendus.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

As I have mentioned, in my opinion none of the Crown witnesses called in rebuttal ought to have been present while defence evidence was being given. The fact that they were undoubtedly affects the weight to be given to their testimony. It was only with respect to the rebuttal evidence given by Detective Sergeant Fitzpatrick that the learned trial judge said he would consider the weight it should be given. However, nowhere did he direct himself as to the weight to be given to the rebuttal evidence of Corporal Murray and Detective Porfon, bearing in mind that it may have been affected by their being present when the very evidence they were called to rebut was being heard. In my view, in the circumstances here, that was a wrong decision on a question of law, and the judgment should be set aside unless this Division is of the opinion that no substantial wrong or miscarriage of justice has occurred.

www.if01.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le Festival Western Optimiste de Wendover jouit aussi d’une histoire colorée : à son lancement, tous les villageois étaient appelés à faire geler des cubes de glace chez eux afin de répondre à la demande des organisateurs du festival.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tprt.ca comme domaine prioritaire

Party's lovers are meeting each year at the Alfred’s Country Western Festival! One would be at a loss to name every artist who has performed here during the festival’s history. Music lovers attended right from the start and RVs form a village of their own every year! High spirits and good music have always been a part of this event! The Knights of Columbus invite you to come on out. Wendover’s Optimist Western Festival enjoys a history just as colourful: when it was launched, local residents were asked to make ice cubes in their fridges to supply festival organizers. Here too, artists have entertained for decades with enthusiasm, matched only by their fans! Foire Gourmande of Prescott-Russell, held every year in Lefaivre, is a joint venture with our Montebello counterpart that attracts thousands. The Plantagenet Bean Festival is also an annual event worth placing on your list of events not to be missed.

www.promosalons.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cette règle modèle d’équilibre et de discrétion, finit par être adoptée par la plus grande partie du monde monastique occidental. Ceux qui vivaient sous cette règle étaient appelés Bénédictins. Au Xle siècle, un groupe de moines issus de l’abbaye bénédictine de Molesmes, en France, allèrent fonder un nouveau monastère dans un lieu sauvage appelé Cîteaux.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir calvaryabbey.com comme domaine prioritaire

Where do the Trappist Cistercians come from? Saint Benedict of Norsia wrote a Rule in the 6th century for the monks who had become his disciples. This Rule, a model of balance and discretion, became adopted throughout the Western monastic world. Those who lived under this Rule were called Benedictines. In the 11th century, a group of monks from the Benedictine Abbey of Molesmes, in France, set out to found a new monastery in a wild place called Cîteaux. They hoped to be able to follow the Rule of Saint Benedict more closely. The “New Monastery”, as it was called then, quickly became the nursery of a new order, the Cistercian Order, which, due to the dynamic approach of Saint Bernard was able to cover Europe with monasteries in only a few years.

www.eapn.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La campagne écossaise pour un salaire décent salue l’annonce faite dans le manifeste des travaillistes que, si ceux-ci étaient appelés à constituer le prochain gouvernement écossais, ils introduiraient un mécanisme de salaire décent équivalent à au moins 7,15 livres par heure pour tous les travailleurs du secteur public.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eapn.eu comme domaine prioritaire	Scottish Living Wage campaign has welcomed the announcement in Scottish Labour’s manifesto that if they form the next Scottish Government they will introduce a living wage of at least £7.15 an hour starting with those working in the public sector.

2 Résultats www.pc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Très sociaux, les bélugas étaient appelés « canaris de la mer » par les anciens baleiniers qui entendaient leur cri au travers de la coque de leur navire. Ils ont l'un des répertoires vocaux les plus variés de toutes les baleines et on les compare à ces grands bavards, les singes et les humains.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

Highly social animals, belugas were dubbed 'sea canaries' by the early whalers who heard their calls through the ship's hull. They have one of the most varied vocal repertoires of any whale and have been compared to such chatterboxes as monkeys and humans. Beluga feed near the bottom in shallow waters, eating various types of fish such as salmon, capelin, herring, cod and charr, as well as squid, octopus and crustaceans. Beluga occur throughout the Canadian Arctic in several discrete populations, a number of which have been overhunted and are listed as endangered and threatened. The only southern population, also endangered, is found in the St. Lawrence Estuary.

2 Résultats cbsa-asfc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	9. Les conditions suivantes s'appliquent aux vols nolisés vers les aéroports qui étaient appelés auparavant des aéroports d'aviation générale :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	9. For charters into what were formerly known as general aviation airports, the following will apply:

motohakone.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Face à l’impossibilité de passer par un référendum, tous les citoyens âgés d’au moins 16 ans, détenteurs d’une carte d’identité prouvant que la Catalogne est leur lieu de résidence, étaient appelés à participer au vote.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cataloniavotes.eu comme domaine prioritaire

Faced with the impossibility of using the census, all citizens above the age of 16 with an identity card certifying their address in Catalonia were called to participate. The vote was held in an exemplary manner and in a festive and joyful atmosphere. At the end of the day, a delegation of international observers made up of parliamentary representatives and led by the Scottish unionist Ian Duncan concluded that the vote “was conducted successfully in challenging circumstances”.

15 Résultats csc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

3 Résultats fr.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les Égyptiens étaient appelés aux urnes mercredi pour élire leur nouveau président, quinze mois après la chute d’Hosni Moubarak. Douze candidats sont en… 23/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Fifteen months after ousting the dictator Hosni Mubarak, Egypt is voting in a presidential election that could determine just how much of a break from the… 23/05/2012

www.cjoc.forces.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La cérémonie a débuté par une série de discours prononcés par des hauts dirigeants. Par la suite, dans une impressionnante démonstration de cérémonial militaire, les finissants étaient appelés par groupes de 10 ou 12 à la fois, pour venir chercher leurs diplômes.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cjoc.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

The ceremony began with speeches from the senior staff in attendance. Subsequently, in an impressive display of military drill, graduates were called in groups of 10-12 at a time to receive their diplomas. Each in turn would then shout out their names and places of origin and after stepping forward to receive their diploma, they would turn their heads to the right and shout the Dari word for “Life!” This gesture was intended to symbolize their lifelong dedication to their new careers.

2 Résultats www.commonlaw.uottawa.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les étudiants étaient appelés à résoudre un problème de droit de la famille transnational eux-mêmes, plutôt que de se voir présenter les systèmes juridiques des autres pays à travers des cours magistraux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir commonlaw.uottawa.ca comme domaine prioritaire	The Prize will allow Prof. LaViolette to improve an experimental course in family law which is currently offered to students from Canada, the U.S. and Mexico via video-conferencing. The course gives students the opportunity to deal with real family law issues, and exposes them to the differences and nuances of each country's legal system.

www.omecmotors.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	[1] , nous nous jetions à terre et rampions sur le ciment froid en essayant d’éviter les coups de ceinture. Ces moments étaient appelés les « scandales » et les blessures que papa laissait derrière lui, les morsures du vieux croco.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ponabana.com comme domaine prioritaire	Our house was outside of Virguna, towards Goma airport. When we had time, we would go to watch the aeroplanes. We would sneak in through the fence and when a plane was taking off or landing we would hide in the long grass to feel the powerful breath of the plane. We had to hang onto the grass to stop ourselves flying away.

www.cjoc-coic.forces.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cjoc-coic.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

3 Résultats www.artsvivants.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cette compagnie, dirigée par Martine Époque , attirait beaucoup de jeunes talents qui étaient appelés à redéfinir la danse canadienne par la suite - des artistes de la trempe de Ginette Laurin , Édouard Lock et Daniel Léveillé .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artsvivants.ca comme domaine prioritaire	What was it about dance that caused him to leave teaching? His first taste was summer school with Le Groupe Nouvelle Aire in Montréal. He had enrolled at the suggestion of a colleague who taught physical education. This company, led by Martine Époque, drew many of the young talents who went on to reshape Canadian dance - artists such as Ginette Laurin, Édouard Lock and Daniel Léveillé.

3 Résultats artsalive.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cette compagnie, dirigée par Martine Époque , attirait beaucoup de jeunes talents qui étaient appelés à redéfinir la danse canadienne par la suite - des artistes de la trempe de Ginette Laurin , Édouard Lock et Daniel Léveillé .
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artsalive.ca comme domaine prioritaire	What was it about dance that caused him to leave teaching? His first taste was summer school with Le Groupe Nouvelle Aire in Montréal. He had enrolled at the suggestion of a colleague who taught physical education. This company, led by Martine Époque, drew many of the young talents who went on to reshape Canadian dance - artists such as Ginette Laurin, Édouard Lock and Daniel Léveillé.

3 Résultats www.ss.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le 28 novembre 2010, les haïtiens étaient appelés à voter pour le premier tour de l’élection présidentielle et des élections législatives. L’annonce des résultats préliminaires de l’élection présidentielle le 6 décembre 2010 a déclenché des émeutes et des troubles civils généralisés, du fait des accusations de fraude portées à l’encontre du candidat représentant le parti au pouvoir.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ss.undp.org comme domaine prioritaire

Almost 200,000 houses collapsed or were badly damaged together with almost 80 per cent of schools in Port-au-Prince and 60 per cent of the rest affected areas, it was estimated that the earthquake produced a total of 10 million cubic meters of debris.

www.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir undp.org comme domaine prioritaire

2 Résultats www.driveuconnect.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	À partir de 2017, les moteurs électriques en fonte asynchrones triphasés à simple polarité Elvem sont identifiés par le sigle 7T. Auparavant, les moteurs étaient appelés 7SM – 7SH – 7XM – 7XH.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elvem.it comme domaine prioritaire	As of 2017, the acronym 7T identifies electric asynchronous single-phase single-pole motors with cast iron casing made by Elvem. Previously the motors were identified by the acronyms 7SM – 7SH – 7XM – 7XH.

www.cancer.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les tumeurs neuroendocrines et les carcinomes neuroendocriniens gastro-intestinaux étaient appelés tumeurs carcinoïdes jusqu’à ce que l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) révise la terminologie et la classification en 2000.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cancer.ca comme domaine prioritaire	All GI neuroendocrine tumours or carcinomas were called carcinoids until the World Health Organization (WHO) reviewed the terminology and classification in 2000. They are now divided into:

4 Résultats sensiseeds.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En examinant les buds séchés de la Afghani #1 Féminisée, on comprend facilement pourquoi les ancêtres afghans étaient appelés des plantes à hasch : une épaisse couche de trichomes riches en cannabinoïdes recouvre complètement les inflorescences mûres, mais aussi, les feuilles à foliole unique qui s’y trouvent.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensiseeds.com comme domaine prioritaire	When examining the dried buds of Afghani #1 Feminized, it’s obvious why the Afghan ancestors of this strain are known as hash plants! A thick blanket of resin glands - the raw ingredient of hashish - completely covers the mature flower clusters as well as the single bladed ‘spear leaves’ that grow from them.

www.2wayradio.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

On fabriqua aussi des modèles plus grands avec des planches mais en suivant les mêmes méthodes, qui étaient appelés « curach adhmaid » ou « bád iomartha », ce qui signifie respectivement, et sans grande imagination, « currach en bois » et « bateau à rame ».

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire

Small rowing boats were useful for fishing and small-scale military actions, enabling troops to silently row ashore and surprise the enemy. In the northern part of Celtic Britain, the most common form of boat for such uses was a small vessel of leather skins stretched over and bound to a wooden frame. Known by various names depending on its makers country of origin, it was generally called a 'currach' or 'curragh' in Ireland or Scotland, but sometimes 'naomhog' - literally 'little female saint' - or 'canoe' in the west of the country. In Wales, the Isle of Man, and along the northwestern coasts of England the same boat was known as a 'coracle'. Larger versions were also constructed, using planks but otherwise following the same methods and known as 'curach adhmaid' or 'bad iomartha', which mean, somewhat unimaginatively, 'wooden currach' and 'rowing boat' respectively.

www.delsaautomazioni.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les attentes vis-à-vis des travailleurs variaient d’un chantier à l’autre, mais le maître d‘œuvre fournissait généralement les gros outils comme les brouettes, tandis que les travailleurs étaient appelés à fournir leurs propres pics et pelles.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir passageshistoriques-heritagepassages.ca comme domaine prioritaire

One of the first major tasks was to clear Entrance Valley so that work could commence on the Bytown Locks. Large timber was cleared using oxen, while their stumps and root systems were excavated from underneath using a technique known as “pooling in.” This was a dangerous task, which often involved the use of dynamite. To form the banks of the canal, a large amount of material – much of it limestone rock – required excavation. The Irish were thought better prepared for this kind of work, as many had experience building roads and canals before emigrating. Although expectations varied between work sites, the overseeing contractor typically provided larger tools like wheelbarrows, while workers were expected to supply their own picks and shovels.

2 Résultats www.asfc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	9. Les procédures suivantes s'appliquent aux vols nolisés vers les aéroports qui étaient appelés auparavant des aéroports d'aviation générale :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	(a) The pilot or captain must be in possession of either a valid approval issued by the CTA for that particular charter operation, where applicable, or a copy of the carrier's CTA licence authority.

2 Résultats www.asfc-cbsa.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	13. Les procédures suivantes s’appliquent aux vols nolisés vers les aéroports qui étaient appelés auparavant des aéroports d’aviation générale :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asfc-cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire	13. For charters into what were formerly known as general aviation airports, the following will apply:

13 Résultats arabic.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les Argentins étaient appelés aux urnes ce dimanche pour des primaires en vue des législatives de mi-mandat prévues en octobre. Chaque parti ne présentant… 12/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	If the Oslo taxi driver looked familiar to many Norwegians one afternoon in June, it was because he was no other than the country’s prime minister. Jens… 12/08/2013

2 Résultats www.cbsa.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	9. Les procédures suivantes s'appliquent aux vols nolisés vers les aéroports qui étaient appelés auparavant des aéroports d'aviation générale :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire	(a) The pilot or captain must be in possession of either a valid approval issued by the CTA for that particular charter operation, where applicable, or a copy of the carrier's CTA licence authority.

no2hormonedisruptingchemicals.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vous choisissez votre praliné préféré, vous le sortez de la boîte et éprouvez alors un vrai moment de bonheur ! Chaque bonbon – comme étaient appelés les premiers pralinés inventés par Kohler dès 1890 – a sa propre personnalité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cailler.ch comme domaine prioritaire	What a wonderful moment, choosing your favourite praline from the box. Every bonbon – as the first pralines were called, invented by Kohler as early as 1890 – has its own unique personality. To give away or for your own, very personal enjoyment.

1 2 3 4 5 6

étaient appelés – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot