Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 23 Results 20 Domains

www.solitermgroup.com

Show text Show cached source Open source URL	« Les gens qui ont survécu et étaient blessés ont du se débrouiller tous seuls, sans services d’urgence et ni nourriture », a déclaré Hewston.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define braced.org as primary domain	"People who survived and were injured were left to cope on their own, with no emergency services and no food," Hewston said.

2 Hits personal-backup.rathlev-home.de

Show text Show cached source Open source URL	Colonel Motuzyanyk: Au cours de la journée précédente des hostilités, 3 militaires ukrainiens étaient blessés
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define liveuamap.com as primary domain	Colonel Motuzyanyk: Over the previous day of hostilities, 3 UA servicemen were WIA

www.motogp.com

Show text Show cached source Open source URL	Des deux Rookies qui s’étaient blessés à Jerez, seul Xavier Figueras, espagnol de 14 ans, semble avoir une chance de courir en Italie avec un doigt de la main droite blessé qui devra être examiné avant le début de l’épreuve.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define motogp.com as primary domain	From the Jerez race results two things are clear; experience helps but no one should ignore the talented newcomers. Three teens dominated the two rostrums in Spain; Danny Kent, the 16 year-old Briton heads the Cup points with a first and a second chased by 18 year-old Spaniard Daniel Ruiz who had a third and a first, then Daijiro Hiura, the 15 year-old Japanese who was second and third.

www.ombudsman.forces.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL

La présente enquête a permis d’établir que les FC ont mal traité la famille Wheeler après le décès du cplc Wheeler. Mes enquêteurs ont interviewé un certain nombre d’officiers supérieurs qui ont déclaré qu’ils n’aimeraient pas voir leur famille traitée de la même façon s’ils étaient blessés ou tués en service.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ombudsman.forces.gc.ca as primary domain

This investigation found that the CF treated the Wheeler family poorly after the death of MCpl Wheeler. My investigators interviewed a number of senior officers who stated they would not like to see their families treated the same way if they were injured or killed while on duty. MCpl Wheeler’s surviving family members were not provided with information, were alienated and isolated, were not apprised of important developments and were not afforded proper support.

3 Hits www.journal.forces.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL

Sous le feu incessant de l'ennemi, le sergent Fawcett a traversé à maintes reprises le terrain découvert pour diriger l'évacuation des blessés jusqu'au point de cueillette désigné. Ayant constaté que bon nombre des leaders de la compagnie étaient blessés, il a pris en charge l'opération d'évacuation de masse qui a suivi.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define journal.forces.gc.ca as primary domain

On 3 September 2006, while serving with Charles Company, 1st Battalion, The Royal Canadian Regiment Battle Group, in Afghanistan, Sergeant Fawcett demonstrated great valour during an intense firefight in which one Canadian soldier was killed and others were wounded. Continuously exposed to intense enemy fire, Sergeant Fawcett repeatedly crossed open terrain to lead the evacuation of casualties back to the designated collection point. Realizing that much of the company’s senior leaders had been wounded, he took charge of a subsequent mass casualty evacuation. His actions and professionalism in combat saved the lives of fellow soldiers and inspired those around him.

encan.esse.ca

Show text Show cached source Open source URL

Nous sommes partis, et une fois arrivés sur place, l’équipe a tout de suite commencé à prendre en charge les blessés : il y en avait 16. Certains étaient blessés par balle, d’autres avaient de violents traumatismes comme des plaies ou des fractures.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define association.msf.org as primary domain

We were informed that violent clashes had taken place on 26 October in Bouar, a town situated in the west of the country. We set off, and once we arrived on the spot, the team immediately began to treat the wounded: there were 16 of them. Some had gunshot wounds, others had severe trauma such as wounds or fractures. During the attack, some people, particularly children, fell down while trying to flee. Some patients had already had operations with the means available, so we had to redo some surgery. 9 of them were evacuated, mainly to Paoua hospital supported by MSF. In the Central African Republic, medical staff have no experience with the treatment of gunshot wounds. That is a definite requirement!

www.budget.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL	Jusqu’à tout récemment, les membres des Forces canadiennes qui étaient blessés dans des opérations militaires, par exemple en Afghanistan, cessaient de recevoir la « prime de danger » lorsqu’ils étaient rapatriés au pays.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define budget.gc.ca as primary domain	Provide $19 million in 2007–08 and $20 million per year thereafter to help the Department of Veterans Affairs improve services to veterans.

haervejen.webcamp.dk

Show text Show cached source Open source URL

Lorsque des compagnies de l’armée furent désignées pour accompagner les Canadiens qui allaient se livrer à des raids dans les régions frontalières, les officiers furent fort décontenancés d’apprendre qu’ils n’étaient pas accompagnés d’hôpitaux ambulants ou de trains des équipages. S’ils étaient blessés, ils devaient s’arranger pour regagner tant bien que mal un poste français pour y recevoir des soins médicaux.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define biographi.ca as primary domain

During the course of the war, however, the effectiveness of the British army improved, that of the French declined. On the British side the introduction of short term enlistments and the popularity of the war brought forth higher quality recruits for the regulars. Officers who proved to be too incompetent were weeded out; in some instances they were replaced by highly competent Swiss professional soldiers who, ironically, introduced the Canadian methods and tactics in the wilderness campaigns that the French officers sneered at. On the French side the quality of the reinforcements sent from France was low. They were mostly raw recruits, the sweepings of the streets. Some of them were even cripples who had to be shipped back. To make matters worse they brought disease with them that spread through the ranks and among the civilian population in epidemic proportions. In 1757, 500 troops were hospitalized and more than half of them died. Thus as the number of veteran trained soldiers dwindled through the wastage of war the quality of the regulars declined badly. By 1759 both the French battalions and the colonial regulars were not of the calibre they had been three years earlier. Among the French regulars discipline was not maintained; there were mutinies; morale sank to a low ebb. Thieving, looting, and other crimes became rampant. The war commissary was kept busy sending men before the council of war. He complained, “We spend our life having the rogues punished.” The effectiveness of the French battalions was further reduced by Montcalm’s decision to bring them up to strength by drafting Canadian militiamen into their ranks. It required more than the grey-white uniform of the French army to make regular soldiers out of them, capable of fighting in line. They did not receive the harsh, intensive, parade-ground training that that type of warfare demanded. The lack was to prove fatal on the Plains of Abraham.

www.forumromanum.org

Show text Show cached source Open source URL

43 César, voyant qu’un grand nombre de ses hommes étaient blessés, ordonne aux cohortes de monter de tous les côtés à l’assaut de la montagne et de pousser partout des clameurs pour faire croire qu’elles sont en train d’occuper les remparts.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define forumromanum.org as primary domain

60 The legions under Marcellus, provoked at this indignity, ran to him, and begged to be led against the enemy, that they might have an opportunity of engaging with them before they could have time to destroy with fire and sword the rich and noble possessions of the inhabitants of Corduba. Marcellus, though averse to a battle, which, whoever was victorious, must turn to Caesar's detriment, yet unable to restrain the legions, led them across the Guadalquivir, and drew them up. Cassius did the same upon a rising ground, but as he would not quit his advantageous post, Marcellus persuaded his men to return to their camp. He had already begun to retire when Cassius, knowing himself to be stronger in cavalry, fell upon the legionaries with his horse, and made a considerable slaughter in their rear upon the banks of the river. When it was evident from this loss, that crossing the river was an error and attended with great loss, Marcellus removed his camp to the other side of the Guadalquivir, where both armies frequently drew up, but did not engage, on account of the inequality of the ground.

gitstap.nl

Show text Show cached source Open source URL

Comme le souligne Jean Malignon : “Le dogme ainsi posé, à la satisfaction de la partie la plus inculte du public, voilà notre législateur dispensé de toute analyse et de toute démonstration : la musique de Rameau présente une densité telle que d'emblée elle s'impose à l'auditeur le plus distrait ; elle est d'un symphoniste puissant : ergo elle n'est pas de la musique.” “Sottises difficiles – selon Rousseau – que l'oreille ne peut souffrir” dit-il encore, “restes de barbarie et de mauvais goût, qui ne subsistent, comme les portails de nos églises gothiques, que pour la honte de ceux qui ont eu la patience de les faire”. Quand s'éteignit la Querelle, les différents genres de la musique théâtrale française étaient blessés à mort.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alia-vox.com as primary domain

In his declaration of war, Lettre sur la musique française, Rousseau had no hesitation in pandering to the less educated members of the public: «Making the violins play on the one hand, the flutes on the other, and the bassoons somewhere else, each following its own particular design, with hardly any relationship between them, and to call the ensuing chaos music, is to insult both the ear and the judgement of the audience.» As Jean Malignon points out, «Having thus set forth his dogma to the satisfaction of the least enlightened sections of public opinion, our legislator spares himself the need for any analysis or proof: Rameau’s music is so dense that it immediately impresses the unwary listener; it is intensely symphonic music: ergo it is not music.» Rousseau described it as «difficult nonsense that offends the ear», and «remnants of barbarism and bad taste, which, just like the portals of our Gothic churches, persist only to the shame of their patient builders.» By the time the Querelle had subsided, the various genres of French theatre music had been dealt a fatal blow. Ten years later, Rameau, the only composer who continued to write in a style regarded as outmoded by the vast majority, finished his last tragédie lyrique, Les Boréades. He did not live to see it performed. Whether he was prevented from seeing the work staged by the fever that caused his death or by some other cause, we do not know.

branches.cim.org

Show text Show cached source Open source URL

Il arrivait souvent que l’équipe devait travailler pendant 20 heures de suite. Au moment où Ells est arrivé à la piste d’Athabasca Landing, il avait perdu 12 membres de son équipe; trois étaient blessés et cinq autres avaient tout simplement déserté le groupe.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define branches.cim.org as primary domain

In September, a 22-man crew arrived to help pack and load the nine tonnes of core samples and haul them back upstream. The return trip was horrendously difficult, due in part to the 14 sets of rapids along that stretch of river. It took 23 days, with the men often working for 20 straight hours. By the time Ells arrived at Athabasca Landing, he was short 12 of his men – three had been injured and five had simply walked away.

www.biographi.ca

Show text Show cached source Open source URL

Le personnel acquit de l'expérience et modifia ses procédures : les plaies infectées étaient nettoyées et drainées, et la majorité des blessés survécurent. En juillet 1915, 1 065 patients furent admis ; 617 d'entre eux étaient blessés, 335 furent opérés et 26 moururent.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define biographi.ca as primary domain

At the outset of World War I Forbes volunteered for military service. In the fall of 1914 he was sent to Valcartier, near Quebec City, to begin training at the newly established No.1 Canadian General Hospital. After eight days at Valcartier he departed with the hospital for Salisbury Plain, England. Although he had no training in psychiatry, Forbes, a captain, had the unpleasant duty of interviewing soldiers who were thought to be unfit for service for psychiatric reasons. He was temporarily commissioned major on 17 April 1915 and the following month his unit went to Boulogne, France. In a tent hospital Forbes and a few other surgeons treated wounds with a quantity of tissue destruction and sepsis never imagined in Montreal. With experience the staff changed its procedures and septic wounds were scrubbed and drained and the majority of the wounded survived. In July 1915 1,065 patients were admitted, 617 of them were wounded, 335 were operated on, and 26 died from wounds. By November 1915, of the 1,993 admissions, 470 were wounded, 321 were operated on, and only 15 died from wounds, a remarkable record. McGill University tried to send its surgeons to the front on rotation, so in December 1915 Forbes was recalled to Canada for military duty; he was discharged on 30 June 1917 and returned to his work in paediatric orthopaedics. After the war he served on the national executive of the Great War Veterans' Association of Canada.

étaient blessés – English Translation – Keybot Dictionary