étaient bloqués – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.swissemigration.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A fin 2005, les deux pays ont signé un accord de restitution des fonds angolais qui étaient bloqués sur des comptes suisses à cause d’une enquête pénale. Cet accord ouvre la voie à l’entretien de bonnes relations entre les deux pays
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	At the end of 2005, the two countries signed an agreement on the restitution of Angolan funds frozen in Swiss accounts because of criminal enquiries. This agreement paved the way for the re-establishment of good relations between the two countries.

  www.cicr.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Si les canaux officiels étaient bloqués, la question n’aurait-elle pas pu être soulevée de manière informelle ? Là encore, il semble qu’aucune mention de l’emploi des gaz toxiques dans la guerre ne fut faite, bien que les occasions n’aient pas manqué.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencicr.org als Prioritätsdomäne definieren

From the ICRC’s point of view at the time, the Rome trip was very successful and was crowned by a brief audience with Mussolini in the Palazzo Venezia on 30 March 1936. The ICRC had gained the Italian’s agreement to the procedures for the planned inquiry concerning the misuse of the emblem. But what about the issue of gas? In the ICRC documents no mention of gas can be found. Italian sources confirm that the delegation did not raise the question during the meetings with Baron Pompeo Aloisi, the Chef de cabinet in the Ministry of Foreign Affairs, or with Filippo Cremonesi, the President of the Italian Red Cross. In a simple and calculated move, the Italians pre-empted a possible ICRC initiative to raise the question officially. Aloisi informed the ICRC in the first meeting that the subject of the inquiry was limited to questions coming under the Geneva Conventions. This meant that methods of warfare such as the use of poison gas were simply excluded. The ICRC could do little to oppose this since it came from one of the belligerents, who were free to lay down their own conditions for the inquiry.

  www.gaduman.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il y a une légende comme suit : “Quand Kôbô Daishi” (Kûkai, fondateur de la secte bouddhiste Shingon) a terminé son entraînement ascétique et est descendu de la montagne, il a trouvé une mère et son enfant qui étaient bloqués par la tempête.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentakao599museum.jp als Prioritätsdomäne definieren

This trail runs along the stream and you can feel the freshness and cool air even in summer. A part of trail has stepping stones to ascend the stream. This trail is also called as “the trail of water” because hikers can see monks going through ascetic trainings at Biwa Waterfall even in winter which is located in the midway of the trail. Many hikers prefer this rough trail. It is also preferred by those who want to avoid hiking under the direct sunlight.

  www.presidency.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il joua un rôle actif pendant les années 1980 dans toutes les tentatives de résolution du problème moyen-oriental, efforts dont l’apogée fut sa médiation réussie en 1983: les combattants de la résistance palestinienne et Yasser Arafat lui-même purent partir en toute sécurité du Liban, où ils étaient bloqués, à bord de navires grecs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresidency.gr als Prioritätsdomäne definieren

During his long career as a Minister, he identified himself with a foreign policy that was clearsighted and comprehensive. In the 80′s he played a key role in trying to bring about a solution to the problem of the Middle East. This culminated in the successful mediation for the safe departure of the trapped Palestinian resistance fighters and Arafat himself from Lebanon, on board Greek vessels in 1983.

  2 Treffer www.idealceramiche.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L'incident est l'un des nombreux cas d'enfants laissés à l'intérieur de véhicules à travers le pays. Selon KidsAndCars.org, une organisation à but non lucratif, 26 enfants ont été tués par un coup de chaleur alors qu'ils étaient bloqués dans une voiture en feu cette année.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenresqme.com als Prioritätsdomäne definieren

“I grabbed my two year-old daughter, Sage, and ran as fast as I could. All I could think about was the blistering heat inside the car, the time that must have elapsed (10 minutes or more) and the traumatic pounding of the tire iron on the window for the child,” Hammes said. “When I got back to the scene, I yelled ‘I have a tool, let me try!’ It took seconds for me to break and smash the back window opposite the toddler—I couldn’t believe how easy and effective a small tool like resqme could be!”

  www.gnu.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mais je ne voulais pas passer des années et des années à punir quelqu'un, uniquement à contrer une mauvaise action. J'imagine qu'ils ont été punis assez sévèrement parce qu'ils étaient bloqués avec de la concurrence qui n'allait pas laisser tomber ni disparaître (7).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengnu.org als Prioritätsdomäne definieren

At that time I was working on the GNU system (a free software Unix-like operating system that many people erroneously call “Linux”). There was no free software Emacs editor that ran on Unix. I did, however, have a friend who had participated in developing Gosling's Emacs. Gosling had given him, by email, permission to distribute his own version. He proposed to me that I use that version. Then I discovered that Gosling's Emacs did not have a real Lisp. It had a programming language that was known as ‘mocklisp’, which looks syntactically like Lisp, but didn't have the data structures of Lisp. So programs were not data, and vital elements of Lisp were missing. Its data structures were strings, numbers and a few other specialized things.

  www.sitesakamoto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ces voiliers ne pouvaient pas suivre tout ce qui la distance avec le vent et la marée contre. Le commandant ne pouvait pas courir le risque que leurs navires étaient bloqués à la merci des canons du fort Patagones.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	That explained why the Brazilian ships not tried to attack. These sailing ships could not go back all that distance with the wind and tide against. The commander could not run the risk that their ships were stranded at the mercy of the guns of Fort Patagones. Decided to send the infantry would go almost a full day to the town.

  2 Treffer branches.cim.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Elle est également devenue très engagée dans des actions caritatives, recueillant des dons pour un nouvel hôpital à Victoria pour les sœurs de Sainte-Anne. En fait, elle était en train de livrer 500 $ en dons aux sœurs lorsqu’elle a appris que des mineurs étaient bloqués et qu’elle a rebroussé chemin pour leur venir en aide.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbranches.cim.org als Prioritätsdomäne definieren	She also became highly involved in charity work, raising donations for a new hospital in Victoria for the Sisters of Saint Anne. In fact, she was delivering $500 in donations to the Sisters when she received news of the stranded miners, and turned back for the rescue. By the time Nellie left the Cassiar in 1876, she had done well financially and gained the respect of fellow miners.

  4 Treffer parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le gouvernement de la Colombie-Britannique estimait que plusieurs milliards de dollars étaient bloqués par des évaluations fédérales, après qu'elle croyait avoir fait son travail. Croyez-vous que ces préoccupations soient justifiées?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The B.C. government felt there were billions and billions of dollars that were being held up by federal assessments, after they felt they had done their job as a province. Do you think there's some validity to that concern, and what would you recommend as the most effective way to ensure that environmental issues are covered without undue cost or duplication?

  www.eda.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A fin 2005, les deux pays ont signé un accord de restitution des fonds angolais qui étaient bloqués sur des comptes suisses à cause d’une enquête pénale. Cet accord ouvre la voie à l’entretien de bonnes relations entre les deux pays
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneda.ch als Prioritätsdomäne definieren	At the end of 2005, the two countries signed an agreement on the restitution of Angolan funds frozen in Swiss accounts because of criminal enquiries. This agreement paved the way for the re-establishment of good relations between the two countries.

  news.ontario.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le 19 août 2004, Mme Pauli a reçu un appel d'urgence de la Police provinciale de l'Ontario selon lequel un père, un grand-père et trois enfants étaient bloqués sur une île à l'embouchure de la rivière Sutton, dans la baie de Hudson.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennews.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren

On August 19, 2004, Pauli received an emergency call, from the Ontario Provincial Police, reporting that a father, grandfather and three children were stranded on an island at the mouth of the Sutton River at Hudson Bay. The family sent out a distress call on their satellite telephone before losing connection, knowing that the rising tide would eventually cover the low-lying island in more than a metre of water.

  www.eda.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A fin 2005, les deux pays ont signé un accord de restitution des fonds angolais qui étaient bloqués sur des comptes suisses à cause d’une enquête pénale. Cet accord ouvre la voie à l’entretien de bonnes relations entre les deux pays
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	At the end of 2005, the two countries signed an agreement on the restitution of Angolan funds frozen in Swiss accounts because of criminal enquiries. This agreement paved the way for the re-establishment of good relations between the two countries.

  2 Treffer www.cim.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Elle est également devenue très engagée dans des actions caritatives, recueillant des dons pour un nouvel hôpital à Victoria pour les sœurs de Sainte-Anne. En fait, elle était en train de livrer 500 $ en dons aux sœurs lorsqu’elle a appris que des mineurs étaient bloqués et qu’elle a rebroussé chemin pour leur venir en aide.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencim.org als Prioritätsdomäne definieren	She also became highly involved in charity work, raising donations for a new hospital in Victoria for the Sisters of Saint Anne. In fact, she was delivering $500 in donations to the Sisters when she received news of the stranded miners, and turned back for the rescue. By the time Nellie left the Cassiar in 1876, she had done well financially and gained the respect of fellow miners.

  fr.euronews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Des centaines de passagers étaient bloqués dans les deux aéroports de Buenos Aires ce jeudi… Tous les vols ont en effet été annulés à cause de la présence au… 09/06/2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	The ash cloud from a Chilean volcano has continued to wreak havoc on the country, closing roads and schools and turning an Andean lake grey. Airline schedules… 14/06/2011

  www.dfae.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A fin 2005, les deux pays ont signé un accord de restitution des fonds angolais qui étaient bloqués sur des comptes suisses à cause d’une enquête pénale. Cet accord ouvre la voie à l’entretien de bonnes relations entre les deux pays
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	At the end of 2005, the two countries signed an agreement on the restitution of Angolan funds frozen in Swiss accounts because of criminal enquiries. This agreement paved the way for the re-establishment of good relations between the two countries.

  3 Treffer arabic.euronews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ces quatre polonais et deux espagnols qui étaient bloqués depuis vendredi au Dôme du Goûter ont été… 15/07/12 17:14 CET
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ben Hur, it’s the ancient historical drama that was filmed in the legendary Cinecitta studios in… 15/07/12 17:24 CET

  www.fun-pro.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ils ont découvert que lorsque les gens prenaient un médicament bloquant les récepteurs de l’histamine, les niveaux de glucose dans leurs muscles actifs diminuaient, ce qui permet de penser que l’histamine favorise l’apport de glucose au muscle. Dans une autre étude menée chez des souris, on a observé une diminution de leur endurance générale lorsque ces mêmes récepteurs étaient bloqués.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenavogel.ca als Prioritätsdomäne definieren	Glucose is a simple sugar that plays a large role in supplying cells of the body with the energy necessary for their function. After exercise, our glucose stores have fallen because the active muscle tissue gobbled up all of the available sugars. One might think the vessels would return to normal afterwards, but they remain dilated.

  protoday.uz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

" Depuis que nous utilisons ZEROSPAM, nous n’avons plus de soucis avec les courriels légitimes qui étaient bloqués par notre solution antispam précédente. Nous avons aussi choisi de gérer la quarantaine ZEROSPAM en mode centralisé. Les quarantaines pour tous les utilisateurs de notre ancienne solution généraient beaucoup d’appels inutiles et de pertes de temps. Je suis extrêmement satisfait du changement. "

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzerospam.ca als Prioritätsdomäne definieren

" We have been amazed at how effective ZeroSpam has proven itself to be. (...) We have tested many Anti-spam solutions and yours blew us away. It works, and requires very little time to manage the quarantine. Our clients will be significantly safer and we have you to thank. You have truly impressed us. "

  www.icrc.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Si les canaux officiels étaient bloqués, la question n’aurait-elle pas pu être soulevée de manière informelle ? Là encore, il semble qu’aucune mention de l’emploi des gaz toxiques dans la guerre ne fut faite, bien que les occasions n’aient pas manqué.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenicrc.org als Prioritätsdomäne definieren

From the ICRC’s point of view at the time, the Rome trip was very successful and was crowned by a brief audience with Mussolini in the Palazzo Venezia on 30 March 1936. The ICRC had gained the Italian’s agreement to the procedures for the planned inquiry concerning the misuse of the emblem. But what about the issue of gas? In the ICRC documents no mention of gas can be found. Italian sources confirm that the delegation did not raise the question during the meetings with Baron Pompeo Aloisi, the Chef de cabinet in the Ministry of Foreign Affairs, or with Filippo Cremonesi, the President of the Italian Red Cross. In a simple and calculated move, the Italians pre-empted a possible ICRC initiative to raise the question officially. Aloisi informed the ICRC in the first meeting that the subject of the inquiry was limited to questions coming under the Geneva Conventions. This meant that methods of warfare such as the use of poison gas were simply excluded. The ICRC could do little to oppose this since it came from one of the belligerents, who were free to lay down their own conditions for the inquiry.