étaient concentrées – English Translation – Keybot Dictionary

  www.magnoliasorrento.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La production agricole et l'industrie légère, le tourisme et l'innovation étaient les domaines où les discussions entre les interlocuteurs étaient concentrées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa-ks.net as primary domain	Agricultural production, light industry, tourism and innovation were the areas where discussion among interlocutors was focused on.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durant les premières années d'engagement du Canada, les initiatives de la communauté internationale étaient concentrées sur le renforcement des capacités des ministères nationaux par le biais de l'ARTF et des agences de l'ONU.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

The evaluation reports positively on the program's role in improving villagers' access to basic utilities and education and health services, as well as increased empowerment of women. But, there is no noted impact of the Program on economic activity. The Program's biggest success midway through the cycle – the promotion of local governance – had declined by the end of the evaluation period with a negative impact on the quality of local governance. NSP has produced a durable increase in the acceptance of female participation in local governance and broader political participation. However, there is no sound evidence that the NSP has changed attitudes towards broader economic or social participation of women.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Ministres ont également approuvé plusieurs mesures de facilitations du commerce conçues pour faciliter les échanges commerciaux dans le continent. Ces mesures, incluses dans les Annexes de la Déclaration ministérielle, étaient concentrées principalement dans les domaines des formalités douanières et d’une amélioration de la transparence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

The fifth Ministerial meeting - the first following the formal initiation of negotiations-took place in Toronto in November 1999. At this meeting, Ministers instructed the negotiating groups to prepare a draft text of their respective chapters, to be presented at the sixth Ministerial meeting. The negotiating groups responsible for market access issues were directed to discuss the modalities and procedures for negotiations in their respective areas. Ministers also approved several business facilitation measures, designed to facilitate commercial exchange in the Hemisphere. These measures, included in the Annexes to the Ministerial Declaration, were concentrated in the areas of customs procedures and enhanced transparency.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les membres du comité notamment doivent établir pourquoi cette direction a été constituée de la façon qu'elle l'a été et pourquoi toutes les fonctions étaient concentrées entre les mains d'une seule personne, ce qui est hautement inhabituel et ce qui a permis à cette situation de se produire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Ms. Sheila Fraser: I think that question is vital to understanding why the program continued for as long as it did with so little oversight and so few controls. I think the indications were obviously there much before the time period covered by our report. I think the committee members--or others--need to understand why that branch was set up in the way it was and why all of the functions were vested in one person, which is highly unusual and which allowed this to occur. If there had been a proper system of checks and balances, if it had gone through the normal financial accounting functions at Public Works, I really think a lot of this would not have occurred.

  4 Hits www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

au moyen d'un échointégrateur, d'un système de filets à plancton multiples (BIONESS) et d'un chalut de fond près de l'île Resolution, située dans la partie est du détroit d'Hudson. Les crevettes étaient concentrées en deux endroits de l'aire d'étude et ont gardé cette distribution horizontale durant au moins 7 jours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

) near Resolution Island in eastern Hudson Strait. Shrimp were concentrated in two locations within the study area and they maintained this pattern of horizontal distribution for at least 7 d. Acoustic observations revealed a scale of horizontal patchiness that was obscured by the "homogenization effect" of sampling by bottom trawl and plankton net. The shrimp underwent a nocturnal vertical migration with other zooplankton to > 200 m from the bottom and a subsequent downward migration during early daylight hours. This diel migration resulted in reduced availability of shrimp to the bottom trawl at night. Timing of the migrations varied, possibly as a result of interaction with oceanographic processes.©1992 Minister of Supply and Services Canada

  www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les RSR sur le sous-secteur des mines et des usines de concentration d'uranium sont disponibles sur le site Web de la CCSN. Par le passé, l'extraction minière et la concentration de l'uranium se déroulaient en Ontario, et la plupart de ces activités étaient concentrées dans la région d'Elliot Lake.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain

To complement compliance activities, the CNSC has established its IEMP to verify that the public and environment around CNSC-regulated nuclear facilities are not adversely affected by releases to the environment. This verification is achieved through independent sampling and analysis by the CNSC. Facility specific results are available on the CNSC website. Further information on the IEMP is provided in section 5.2.2 on the regulation of nuclear activities in Canada.

  www.stemcellnetwork.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant les quatre années qui ont précédé sa nomination au RCS, il était agent financier et administratif principal de deux entreprises en démarrage d’Ottawa : une dont les activités étaient concentrées sur l’utilisation des technologies transgéniques pour la production de protéines thérapeutiques et l’autre étant une entreprise de conception de logiciels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stemcellnetwork.ca as primary domain

Drew joined the Stem Cell Network shortly after it was founded in 2001, and he is the full-time manager of the Network. For four years prior to joining the SCN, Drew was the Chief Financial Officer and Corporate Secretary for two start-up companies in Ottawa, one focused on the use of transgenic technologies for the production of therapeutic proteins, and the other a software company. Prior to that, he spent ten years with Coopers & Lybrand specializing in business planning, strategic planning, public-private partnerships, and commercialization. Drew holds a BA in Philosophy, Politics and Economics from the University of Oxford; he is a Chartered Accountant (UK), and a Certified Management Consultant (Canada).

  canada.metropolis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et au début des années 1990, des familles noires, islamiques et somaliennes nombreuses ont demandé d'occuper des logements sociaux, qui sont attribués en fonction de la taille de la famille. Très peu d'unités étaient disponibles pour les familles nombreuses, et la plupart étaient concentrées au même endroit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.metropolis.net as primary domain

Yes, rent supplements to private market units have been eliminated. And in the early 1990s, large Black, Muslim, Somali families applied for social housing. Social housing is allotted by family size. For large families, very few units were available, and most of these units were in the same area. So yes, there are concentrations of immigrant families in social housing, and this is how the concentrations can be explained.

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Ministres ont également approuvé plusieurs mesures de facilitations du commerce conçues pour faciliter les échanges commerciaux dans le continent. Ces mesures, incluses dans les Annexes de la Déclaration ministérielle, étaient concentrées principalement dans les domaines des formalités douanières et d’une amélioration de la transparence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

The fifth Ministerial meeting - the first following the formal initiation of negotiations-took place in Toronto in November 1999. At this meeting, Ministers instructed the negotiating groups to prepare a draft text of their respective chapters, to be presented at the sixth Ministerial meeting. The negotiating groups responsible for market access issues were directed to discuss the modalities and procedures for negotiations in their respective areas. Ministers also approved several business facilitation measures, designed to facilitate commercial exchange in the Hemisphere. These measures, included in the Annexes to the Ministerial Declaration, were concentrated in the areas of customs procedures and enhanced transparency.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la zone frontière allemande étaient concentrées beaucoup d'entreprises industrielles importantes et l'intérieur du pays se retrouva tout à coup dans l'impossibilité de subvenir à ses propres besoins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	Although the Protectorate of Bohemia and Moravia was saved from the worst war atrocities as no battles took place on its territory except for during the end phase of the war, the situation in the country was far from being normal, and the impact on the economic life was also destructive.

  www.sfu.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un grand nombre d’entreprises et d’institutions chinoises telles que la Chee Kung Tong, l’Hôpital chinois et l’église Méthodiste chinoise étaient concentrées sur la rue de Lagauchetière Ouest, soit l’artère commerciale du Quartier chinois de Montréal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sfu.ca as primary domain

Montréal Chinatown thrived through the late 1910s. By 1921, Montréal had a Chinese population of 1,734, and had become the fourth largest Chinatown after Vancouver, Victoria and Toronto. It was bounded by Dorchester, Elain, de la Gauchetiere, and Chenneville streets. A large number of Chinese businesses and institutions such as the Chee Kung Tong, the Chinese Hospital and the Chinese Methodist Church were concentrated on de la Gauchetiere Street West, the commercial spine of Montréal Chinatown.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le centre communautaire du hameau de Williamsford était doté d'une patinoire, d'une piste de curling ainsi que d'une salle de réunion au niveau supérieur. Les activités sportives et sociales de cette localité y étaient concentrées depuis 1957.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

As the main trunk highway from the Trans-Canada to the tip of the Bonavista Peninsula, Route 230 gets heavy tourist traffic. The Infrastructure Stimulus Fund has provided $1.5 million for improved drainage, new culverts and guardrails, upgraded shoulders and fresh paving on the route. These upgrades have reduced the need for spot repairs that used to tie up traffic on a regular basis, and have reduced maintenance costs.

  www.osaka-kasei.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au début de 1813, les principales forces américaines étaient concentrées à Sackets Harbor. Leurs formations navales et militaires sous le Commodore Isaac Chauncey et le Major-général Henry Dearborn dominaient à la fois le lac Ontario et les frontières en nombre écrasant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rmc-cmr.ca as primary domain

In early 1813, the main American forces concentrated at Sackets Harbor. Their naval and military formations under Commodore Isaac Chauncey and Major-General Henry Dearborn dominated both Lake Ontario and the borders in overwhelming numbers. They could have stormed Kingston and eliminated the British Squadron, but exaggerated estimates of British regulars there made them cautious. Instead they attacked York, the Provincial capital, at the other end of the Lake.

  gack.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seules 36 requêtes de recherche, pour un montant total d’environ 11,8 millions de francs suisses, ont été soumises jusqu’au 24 janvier 2007. 58% d’entre elles étaient concentrées sur le thème de recherche I, 31% sur le thème de recherche II, 11% sur le thème de recherche III.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pnr59.ch as primary domain	Eighteen of the proposals came from universities, nine from Zurich’s Federal Institute of Technology, three from Agroscope ART, three from the Research Institute of Organic Agriculture (FiBL), and three from other private research institutions (see the graphics “Full proposals by institution” and “Full proposals by module”).

  www.antiyal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hall du réacteur NRX – le cœur se trouve dans la structure cylindrique centrale. Les expériences étaient concentrées autour des fenêtres de sortie de faisceaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teachnuclear.ca as primary domain	NRX Reactor Hall – the core is inside the central cylindrical structure. Experiments are crowded around beam holes.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comparativement aux hommes, on a observé que les femmes étaient concentrées aux échelons inférieurs ou intermédiaires dans 12 des 14 groupes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	For women, the following 14 occupations were reviewed: EX, BI, SERES, AS, CS, PM, PG, FI, IS, GT, SOMAO, EG, RO and SI.

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comparativement aux hommes, on a observé que les femmes étaient concentrées aux échelons inférieurs ou intermédiaires dans 12 des 14 groupes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	For women, the following 14 occupations were reviewed: EX, BI, SERES, AS, CS, PM, PG, FI, IS, GT, SOMAO, EG, RO and SI.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le centre communautaire du hameau de Williamsford était doté d'une patinoire, d'une piste de curling ainsi que d'une salle de réunion au niveau supérieur. Les activités sportives et sociales de cette localité y étaient concentrées depuis 1957.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

As the main trunk highway from the Trans-Canada to the tip of the Bonavista Peninsula, Route 230 gets heavy tourist traffic. The Infrastructure Stimulus Fund has provided $1.5 million for improved drainage, new culverts and guardrails, upgraded shoulders and fresh paving on the route. These upgrades have reduced the need for spot repairs that used to tie up traffic on a regular basis, and have reduced maintenance costs.

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est assez significatif de constater que ces entreprises où les producteurs choisissaient de ne pas renouveler leur certification étaient concentrées dans des pays où la conformité aux normes était établie depuis quelques années et où le plein impact des coûts récurrents était connu (par ex. le Kenya).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

The report noted the gradual rolling-out of the process of certification and highlighted the relatively low level of certification of smallholder out-growers (only 15.9%, despite substantial exporter and donor support). It raised the question as to whether smallholder out-growers could cost-effectively sustain certification over the long term. Some 20% of companies involved with smallholder out-growers reported that ‘some had chosen not to renew their certificate despite the fact that they had the infrastructure, procedures and knowledge in place’. Significantly, these companies where out-growers were not renewing their certification were concentrated in countries where compliance with standards has been established for some years, and where the full impact of recurrent costs was known (e.g. Kenya).

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons effectué les expériences d’UF au moyen de membranes MWCO de 50 kDa avec diafiltration (4X) à pH 6,0. Les protéines dont la concentration initiale dans les légumineuses était de 16,7 à 24,8 % (p/p) étaient concentrées près de 4 fois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

In this study, two methods, isoelectric precipitation (IEP) and ultrafiltration (UF) were optimised for the extraction of proteins from yellow pea, desi and kabuli chickpeas, red and green lentils. For IEP, the following optimal extraction conditions were used: pH 9.5, 1/15 solid/liquid ratio, 35 °C for yellow pea, desi and kabuli chickpeas, and pH 9.0, 1/10 solid/liquid ratio, 25 °C for red and green lentils. UF experiments were performed with a 50 kDa MWCO membrane with diafiltration (4X) at pH 6.0. The initial protein content of the pulses (16.7-24.8%, w/w) was concentrated nearly 4-fold. UF process generated concentrates with slightly higher protein contents (69.1-88.6%, w/w) compared to the IEP process (63.9-81.7%, w/w). Yields for both processes on a protein basis ranged from 50.3% to 69.1% (w/w). All concentrates exhibited good functional properties. However, functional properties varied to some extent as a function of the type of pulse and manufacturing process. For pH ranging from 1 to 3 and from 7 to 10, the red and green lentil concentrates were the most soluble (70-77%) and their UF concentrates were more soluble at all pH values studied compared to the IEP samples which was not the case for the pea and chickpea samples. Water holding capacity was highest for IEP-processed yellow pea and lowest for the UF-processed desi and kabuli chickpeas. Emulsifying properties and foam expansion were generally higher for the chickpea concentrates but they had less foam stability. Protein extracts from green lentils appeared to have the best gelling properties. The results highlight the technological potential of pulse protein extracts for food applications.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons effectué les expériences d’UF au moyen de membranes MWCO de 50 kDa avec diafiltration (4X) à pH 6,0. Les protéines dont la concentration initiale dans les légumineuses était de 16,7 à 24,8 % (p/p) étaient concentrées près de 4 fois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

In this study, two methods, isoelectric precipitation (IEP) and ultrafiltration (UF) were optimised for the extraction of proteins from yellow pea, desi and kabuli chickpeas, red and green lentils. For IEP, the following optimal extraction conditions were used: pH 9.5, 1/15 solid/liquid ratio, 35 °C for yellow pea, desi and kabuli chickpeas, and pH 9.0, 1/10 solid/liquid ratio, 25 °C for red and green lentils. UF experiments were performed with a 50 kDa MWCO membrane with diafiltration (4X) at pH 6.0. The initial protein content of the pulses (16.7-24.8%, w/w) was concentrated nearly 4-fold. UF process generated concentrates with slightly higher protein contents (69.1-88.6%, w/w) compared to the IEP process (63.9-81.7%, w/w). Yields for both processes on a protein basis ranged from 50.3% to 69.1% (w/w). All concentrates exhibited good functional properties. However, functional properties varied to some extent as a function of the type of pulse and manufacturing process. For pH ranging from 1 to 3 and from 7 to 10, the red and green lentil concentrates were the most soluble (70-77%) and their UF concentrates were more soluble at all pH values studied compared to the IEP samples which was not the case for the pea and chickpea samples. Water holding capacity was highest for IEP-processed yellow pea and lowest for the UF-processed desi and kabuli chickpeas. Emulsifying properties and foam expansion were generally higher for the chickpea concentrates but they had less foam stability. Protein extracts from green lentils appeared to have the best gelling properties. The results highlight the technological potential of pulse protein extracts for food applications.

  3 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons comparé l'épaisseur de la matière organique avant et après un feu dans différents types forestiers boréaux (14 feux) à travers le Canada et nous avons étudié le recrutement d'arbres en fonction de l'épaisseur de la matière organique. L'épaisseur de la matière organique variait beaucoup à l'intérieur des peuplements surtout parce que les couches plus minces étaient concentrées autour des arbres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

We compared prefire and postfire organic-layer depths in boreal forest types (14 fires) across Canada, and examined tree recruitment as a function of depth. There was extensive within-stand variation in depth, much of it due to clustering of thinner organic layers around boles. There were no significant differences in postfire organic-layer depth among sites with different prefire forest species composition, but sites in the eastern boreal region had thicker postfire organic layers than those in the western boreal region. Mean organic-layer depth was much greater in intact stands than after fires; overall, fire reduced organic-layer depth by 60%, largely because of increases in the area of thin (<3 cm) organic layers (1% in intact stands vs. 40% in postfire stands). There was more variation in organic-layer depth within postfire than within prefire stands; notably, some areas in postfire stands were deeply combusted, while adjacent parts were only lightly combusted. We speculate that the diminished role of energy loss to latent heat around tree boles increased organic-layer consumption around tree boles. Seedlings were clustered around burned tree bases, where organic layers were thinner, and the dependence of a species on thin organic layers was an inverse function of seed size.

  www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les années 70, les conditions normales différaient peu, pour ce qui était des opérations menées à l'extérieur, de celles des années 1880 ou de 1939. Les campagnes étaient concentrées en Irlande du Nord, des attentats étant commis en Angleterre plutôt au hasard, surtout pour des raisons tactiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

The constitution of the IRA states that one of its goals is to support the establishment of an Irish Socialist Republic based on the 1916 proclamation. Furthermore, they pledge to establish and uphold a lawful government in sole and absolute control of the Republic. These represent the official position of the Provisionals regarding the democratic government of Eire as well as make clear the socialist orientation of the organization. The means of obtaining these objectives, also laid out in the constitution, are via "revolutionary armed struggle", the encouragement of popular resistance, political mobilization and political action in support of these objectives.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A de rares exceptions près, les activités fondées sur les technologies avancées étaient concentrées dans les filiales canadiennes d'entreprises multinationales, entourées d'un réseau d'entreprises nationales novatrices de plus petite taille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Finally, Members showed their appreciation for recent deregulation in some of the largest, and previously most protected, services sectors of the Canadian economy. They noted that competition had been introduced into large segments of the financial services, telecommunication and air transport industry and that, since reforms had been accompanied by new international commitments, foreign suppliers had generally benefited. However, several Members pointed to remaining restrictions on foreign investment in areas such as telecommunications and transport and encouraged Canada to remove these in the context of GATS negotiations. Some Members felt that market access in banking was still severely restricted by the impossibility to branch directly into Canada from the home country. Other Members questioned "routing" obligations applying to international telecommunications services.

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les années 70, les conditions normales différaient peu, pour ce qui était des opérations menées à l'extérieur, de celles des années 1880 ou de 1939. Les campagnes étaient concentrées en Irlande du Nord, des attentats étant commis en Angleterre plutôt au hasard, surtout pour des raisons tactiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

The constitution of the IRA states that one of its goals is to support the establishment of an Irish Socialist Republic based on the 1916 proclamation. Furthermore, they pledge to establish and uphold a lawful government in sole and absolute control of the Republic. These represent the official position of the Provisionals regarding the democratic government of Eire as well as make clear the socialist orientation of the organization. The means of obtaining these objectives, also laid out in the constitution, are via "revolutionary armed struggle", the encouragement of popular resistance, political mobilization and political action in support of these objectives.

  www.ottohutt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avant cela, toute la production était limitée aux petites industries artisanales qui travaillaient dans un territoire bien délimité, c’est-à-dire qu’elles étaient concentrées dans une zone ou dans une ville spécifique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investinregions.ru as primary domain

Changes came in the second half of the nineteenth century, together with a heavy growth in the economy, among the leaders of which was the consumer goods branch. The Russian consumer goods industry became one of the leaders in the world, and in many markets (especially Asian) competed on roughly equal terms with the products of the world’s leading economies. In 1887, the consumer goods industry accounted for 32.4% of the total volume of industrial production (by 1900, this indicator was reduced to 26.1%). Herewith, the majority of the enterprises in the consumer goods industry was located in the central part of the Russian Empire, in the provinces of Moscow, Tver, Vladimir and St. Petersburg.

  www.forumromanum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On expliquait cette attitude par des motifs vraisemblables : tous les Gaulois s’étaient rendu compte qu’avec les troupes les plus nombreuses, si elles étaient concentrées en un seul lieu, on ne pouvait résister aux Romains, mais que si plusieurs peuples les attaquaient en même temps sur divers points, l’armée romaine n’aurait pas assez de ressources, ni de temps, ni d’effectifs, pour faire face à tout ; dût quelque cité en souffrir, il lui fallait accepter l’épreuve, si en retenant ainsi l’ennemi elle permettait aux autres de reconquérir leur indépendance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumromanum.org as primary domain

18 But they could not long maintain their ground there: though, to compare small things with great, their buildings were not unlike those of Alexandria, and their towers were high, and joined together so as to form a kind of wall; and our men had not come prepared with ladders, fascines, or any weapons for assault. But fear often deprives men of intellect and counsel, and weakens their strength, as happened upon this occasion. Those who had ventured to oppose us on even ground, terrified by the loss of a few men, and the general rout, durst not face us from a height of thirty feet; but throwing themselves from the mole into the sea, endeavored to gain the town, though above eight hundred paces distant. Many however were slain, and about six hundred taken.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Les questions étaient concentrées sur Oussama Ben Laden, sur ses épouses et ses enfants, sa localisation, et sur les membres d'Al Qaïda. On me montrait des photos de Yéménites, de Saoudiens, de Jordaniens et d'Egyptiens, barbus ou non barbus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

However, it¡¯s also possible that he was held in Poland, but did not know where he was (as Khalid Sheikh Mohammed told representatives of the International Committee of the Red Cross that he only worked out that he was held in Poland when he saw a label in Polish on a bottle of mineral water), and it¡¯s also worth noting that what is also missing from the Libyan account is any mention of Guant¨¢namo, even though it has long been suspected that the CIA ran a secret prison within the grounds of the naval base, but separate from the other prison blocks.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons effectué les expériences d’UF au moyen de membranes MWCO de 50 kDa avec diafiltration (4X) à pH 6,0. Les protéines dont la concentration initiale dans les légumineuses était de 16,7 à 24,8 % (p/p) étaient concentrées près de 4 fois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

In this study, two methods, isoelectric precipitation (IEP) and ultrafiltration (UF) were optimised for the extraction of proteins from yellow pea, desi and kabuli chickpeas, red and green lentils. For IEP, the following optimal extraction conditions were used: pH 9.5, 1/15 solid/liquid ratio, 35 °C for yellow pea, desi and kabuli chickpeas, and pH 9.0, 1/10 solid/liquid ratio, 25 °C for red and green lentils. UF experiments were performed with a 50 kDa MWCO membrane with diafiltration (4X) at pH 6.0. The initial protein content of the pulses (16.7-24.8%, w/w) was concentrated nearly 4-fold. UF process generated concentrates with slightly higher protein contents (69.1-88.6%, w/w) compared to the IEP process (63.9-81.7%, w/w). Yields for both processes on a protein basis ranged from 50.3% to 69.1% (w/w). All concentrates exhibited good functional properties. However, functional properties varied to some extent as a function of the type of pulse and manufacturing process. For pH ranging from 1 to 3 and from 7 to 10, the red and green lentil concentrates were the most soluble (70-77%) and their UF concentrates were more soluble at all pH values studied compared to the IEP samples which was not the case for the pea and chickpea samples. Water holding capacity was highest for IEP-processed yellow pea and lowest for the UF-processed desi and kabuli chickpeas. Emulsifying properties and foam expansion were generally higher for the chickpea concentrates but they had less foam stability. Protein extracts from green lentils appeared to have the best gelling properties. The results highlight the technological potential of pulse protein extracts for food applications.