étaient conscients du fait que – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ont montré qu’ils étaient conscients du fait que le G20 doit également s’intéresser à des questions qui touchent le grand groupe non représenté des pays en développement et à faibles revenus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
showed awareness that the G20 also had to address issues concerning the large, non-represented group of developing and low-income countries.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ces dirigeants étaient conscients du fait que, même si d'importants gisements de pétrole et de gaz se trouvaient sur les terres appartenant à leurs collectivités, les résidents n'étaient pas en mesure d'en profiter pleinement pour divers motifs de nature juridique et réglementaire et des questions de compétence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
To appreciate this piece of legislation's role in the new relationship, you must first understand that the legislation grew out of an attempt by leaders of several first nations to create brighter futures for their communities. These leaders recognize that although significant deposits of oil and gas existed on lands owned by their communities, residents were unable to fully benefit from these deposits for a variety of legal, jurisdictional, and regulatory reasons. Consequently, a group of first nations began to work in cooperation with the federal government to address this inequity.
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les représentants officiels du SRC reconnaissent le fait qu’ils ont offert la formation à tous ceux qui souhaitaient y participer lorsque les instructeurs étaient dans la communauté, même s’ils étaient conscients du fait que l’offre de main-d’œuvre formée dépassait la demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain
The Gunnar Project indirectly created other employment opportunities because the SRC’s website encouraged local workers looking for employment to register in a database on their website, which the SRC then made available to its contractors. Interview evidence also suggests that the SRC was able to increase the use of its local labour database by specifying and monitoring hiring criteria for their contractors, for instance the percentage of Athabasca basin workforce on the project and number of hours worked. The evaluators were unable to identify the number of jobs brokered by the SRC indirectly.
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les représentants officiels du SRC reconnaissent le fait qu’ils ont offert la formation à tous ceux qui souhaitaient y participer lorsque les instructeurs étaient dans la communauté, même s’ils étaient conscients du fait que l’offre de main-d’œuvre formée dépassait la demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain
The Gunnar Project indirectly created other employment opportunities because the SRC’s website encouraged local workers looking for employment to register in a database on their website, which the SRC then made available to its contractors. Interview evidence also suggests that the SRC was able to increase the use of its local labour database by specifying and monitoring hiring criteria for their contractors, for instance the percentage of Athabasca basin workforce on the project and number of hours worked. The evaluators were unable to identify the number of jobs brokered by the SRC indirectly.
  edu.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette amélioration de possibilités et d'activités était accueillie avec enthousiasme en particulier par les élèves et les parents des écoles primaires du secteur, qui étaient conscients du fait que Superior Heights pourrait proposer une programmation bien plus approfondie et vaste, qui engendrerait un plus grand choix et de meilleures options pour les parcours postsecondaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain
There is no doubt that there was a widespread agreement that the program offerings at Superior Heights were markedly improved from what was available in the less than adequate facilities and the declining  student numbers at Bawating and Sir James Dunn. This enhancement of opportunity and experience was particularly welcomed by the students and parents of the feeder schools who were aware that Superior Heights was able to offer far deeper and broader programming that would lead to wider choice and better options for post-secondary decisions. The Sir James Dunn ARC Report captured the spirit of both communities:
  www.eu2007.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les fondateurs de Schengen étaient conscients du fait que la suppression des contrôles aux frontières intérieures permettrait également aux ressortissants d’Etats tiers de circuler librement entre leurs Etats respectifs une fois que ces derniers étaient entrés sur production d’un visa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain
Schengen’s founders were aware of the fact that, in the absence of controls at the internal borders, also third-country nationals who had entered with a visa would be able to move freely between the Schengen countries. For this reason, they created a uniform visa for short stays in addition to the common system for police alerts. This uniform visa is issued by the embassy or consulate of a Member State and as a rule is valid for stays of up to three months in any Schengen country. The uniform Schengen visas have proved their worth. As the major users of this option, Germany and France alone issue a total of nearly 4 million Schengen visas each year. In order to promote further harmonization among the Schengen partners in the practice of issuing visas, the German Presidency will carry out specific measures to improve local Schengen cooperation in third countries.