étaient emmenés – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  hiraizumi.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mon père avait été instituteur à Hanamaki, mais avait été appelé 6 mois avant la capitulation du Japon. On disait que les hommes comme mon père étaient "emmenés par des soldats", et même si il était posté au Japon, ma mère a dû être extrêmement inquiète.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiraizumi.or.jp as primary domain
My father had been a school teacher in Hanamaki, but was called up a half year before Japan's surrender. We used to say that men like my father were "taken by soldiers," and even though he was stationed domestically my mother must have been extremely worried.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Imagine la scène lorsqu’ils sont rentrés : “David et ses gens arrivèrent à la ville, et voici, elle était brûlée ; et leurs femmes, leurs fils et leurs filles, étaient emmenés captifs” (1 Samuel 30:3).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
After one battle, David and his army were making a three-day trip back home when their village was suddenly raided by the Amalekites. This fierce enemy kidnapped the families of David and his men and burned down the whole town. Imagine the scene as they returned: “So David and his men came to the city, and there it was, burned with fire; and their wives, their sons, and their daughters had been taken captive” (1 Samuel 30:3).
  www.children.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À Toronto, on nous a dit que lorsque certains jeunes vivant dans des quartiers prioritaires étaient emmenés au centre-ville, ils réagissaient comme s’ils découvraient un endroit vu à la télévision, comme s’ils visitaient un pays étranger déjà vu dans un documentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain
At the same time, the location of much of the lower-cost housing, and the accompanying poor transportation options, means that working parents face long commutes to work, an issue that is magnified when they are holding down more than one marginal job. This travel time creates obvious pressures and stresses, and also means that these parents have limited time or energy at the end of the working day or week to engage with their children, much less with the broader local community.
  2 Hits www.icty.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les détenus non serbes restaient la plus grande partie de la journée enfermés dans leurs cellules; ils n’étaient autorisés à sortir que pour se rendre à la cantine. Certains, cependant, étaient emmenés travailler, sachant qu’ils recevraient pour cela une ration supplémentaire, ce dont ils avaient grand besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icty.org as primary domain
The prison complex was surrounded by a three-metre high wall with barbed wire on top and watchtowers with machine guns. The inner periphery was mined. Soldiers and prison guards watched the detainees from the towers and regularly patrolled the complex. The detainees were housed in a four-story building, which consisted of common prison cells and solitary confinement cells, three by three metres in size. The prison complex also included administration buildings, workshops and a furniture factory.