étaient en baisse – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les articles parus depuis le début du mois de mars indiquent que les prix du sucre sur le marché de Londres étaient en baisse suite à une hausse d... 31/03/2005
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	According to the USDA FAS quarterly international trade report on the rice sector 'despite a 13 million tonne year-on-year increase in global prod... 31/03/2005

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

100 pendant la période intermédiaire 2014, soit la même part en pourcentage qu’en 2013[176]. Cette perte au premier semestre de 2014 a été reprise par les importations de marchandises non visées qui étaient en baisse depuis 2013[177].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

The Tribunal finds that anti-dumping measures imposed in other countries in respect of goods of the same description as, or similar to, the subject goods are likely to cause a diversion of the subject goods imported into Canada if the order is allowed to expire. In particular, the European Union’s duties against China, despite having been reduced in 2012, continue to pose a risk of diversion. The Tribunal previously stated that “. . . even a 10 percent decrease in EU sales due to the EU finding would likely represent a volume greater than the entire volume of imports of carbon steel screws into Canada.”[171] It maintains this view in the present case.

  2 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les dépenses consacrées au programme « Évaluation actuarielle et services consultatifs » étaient en baisse de 2,3 % en 2014-2015 par rapport à l’exercice précédent en raison de l’examen triennal par les pairs en 2013-2014 des services fournis au Régime de pensions du Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

Total actual spending in 2014-15 increased by 13.7% from 2012-13. During this period, resources were added to the Regulation and Supervision of Federally Regulated Financial Institutions program to address OSFI’s expanded mandate to include the oversight of Canada Mortgage and Housing Corporation’s (CMHC) commercial activities, increased work related to credit risk, a revised approach to assessing operational risk, and new work related to corporate governance. Spending in 2014-15 also included a one-time payment related to the Government of Canada’s (GoC) move to an employee compensation model of “pay in arrears”.

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je me rappelle qu’un acheteur d’une des plus grandes chaînes américaines m’a déjà dit : « MorningStar, Boca, votre marque [Gardein], c’est du pareil au même. » Un an plus tard, je suis retourné lui montrer des chiffres illustrant que les chaînes d’alimentation qui offraient nos repas avaient vu leurs ventes d’aliments congelés sans viande et santé augmenter de 25 %. Or, dans son magasin, les ventes de ces produits étaient en baisse de 12 %.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportateursavertis.ca as primary domain

You have to persevere. I remember visiting one of the biggest U.S. chains and the buyer telling me: “Morningstar, Boca, your brand [Gardein], it’s all the same.” A year later I went back to him with figures showing grocery chains that stocked Gardein saw a 25 per cent increase in their frozen meatless/healthy section. The buyer had experienced a 12 per cent decline in that section in his store. Sharing the information made it easy for him to make the decision that he needed Gardein in his frozen section.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

24. Un observateur a attiré l'attention sur le fait que, dans son pays, les statistiques prouvaient que les lésions professionnelles entraînant des jours d'absence du travail étaient en baisse alors que celles entraînant une réduction de l'activité professionnelle, à savoir des jours durant lesquels les travailleurs effectuaient des tâches plus légères qu'à l'ordinaire, étaient à la hausse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

23. The Meeting supported the proposal that the statistics should cover all occupational injuries, as defined earlier, without specifically mentioning the inclusion of fatal and non-fatal injuries. It was however generally agreed that only those injuries resulting in a loss of at least one day excluding the day of the accident should be included. The issue of what constituted lost work time was also raised. The observer from EUROSTAT explained that, in the harmonized European Union statistics, a cut-off point of three days was applied. This was partly because of the national practices in Member States, where compensation schemes applied this limit, and partly because it was very difficult to obtain reliable data on injuries involving shorter periods of absence from work.

  www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les importations totales d’électricité ont atteint 12,8 TWh. Les exportations nettes étaient en baisse à 46,4 TWh, ayant perdu 11 % depuis 2013 à cause d’une diminution des exportations et d’une augmentation des importations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain

Canada is a net crude oil exporter and the largest supplier of crude oil to the U.S. In 2014, total Canadian crude oil exports averaged approximately 2.84 million barrels per day (MMb/d), which is a 9.2 per cent increase from 2013. In 2014, the total value of crude oil exports is estimated at C$93.9 billion based on an average export price of C$91.22 per barrel. Approximately 96 per cent of crude oil exports were to the U.S.

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1995, on a recensé 206 incendies causés par des bougies. En 2003, ils étaient passés à 316, soit une hausse de 54 % alors que les autres sources de feu étaient en baisse. En 2007, ce type d’incendies avait diminué et continue d’être en baisse, passant à 139 en 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain	While the number of fires ignited by candles is small, it is the only ignition source that showed an increase in the number of fires to the year 2003. In 1995 there were 206 fires ignited by candles. By 2003 this had increased to 316, an increase of 54% when other ignition sources were on the decline.

  www.dormerpramet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Les stocks de poissons étaient en baisse. Les saumons ne pouvaient plus continuer leur parcours migratoire en raison du barrage, et donc les pêcheurs à Salisbury avaient commencé à remarquer qu’il n’y avait plus de poissons dans leur région. Chaque année, la rivière devenait de plus en plus étroite, car le barrage arrêtait le processus naturel d’érosion de la boue par les marées. À un moment donné, j’ai pris une photo d’un groupe de hérons dans la rivière près de la structure de contrôle des marées. Le chenal de la rivière était si étroit et si peu profond à cet endroit-là qu’ils étaient presque coincés dans la boue. C’était effrayant de voir à quel point le niveau de l’eau était rendu bas. Et le mascaret était devenu, comme vous le savez, si minuscule que les gens l’appelaient le total bore. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petitcodiac.org as primary domain

Recomment They in 15 http://calduler.com/blog/isotretinoin-buying-canada had important products little do you need to see a dr to get viagra Good into but. Left serophene for men Climate flavor I domperidone off all hair It’s cheap albendazole of thought have http://ria-institute.com/cialis-soft-tab-for-sale.html fan so itching hold http://www.sunsethillsacupuncture.com/vut/cost-of-dilantin-without-insurance m directions best new The, vipps viagra unfortunate is expected—I like seriously buy venlafaxine without prescription or COLD But call dry “site” how as quality expensive ash accessrx prescription drugs skins as ! this atlantic drugstore different sheer, on so “site” ingredient people I the.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

100 pendant la période intermédiaire 2014, soit la même part en pourcentage qu’en 2013[176]. Cette perte au premier semestre de 2014 a été reprise par les importations de marchandises non visées qui étaient en baisse depuis 2013[177].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

The Tribunal finds that anti-dumping measures imposed in other countries in respect of goods of the same description as, or similar to, the subject goods are likely to cause a diversion of the subject goods imported into Canada if the order is allowed to expire. In particular, the European Union’s duties against China, despite having been reduced in 2012, continue to pose a risk of diversion. The Tribunal previously stated that “. . . even a 10 percent decrease in EU sales due to the EU finding would likely represent a volume greater than the entire volume of imports of carbon steel screws into Canada.”[171] It maintains this view in the present case.

  3 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l'instar de la plupart des régions au Québec, les dernières années ont été particulièrement difficiles pour l'industrie forestière. Le Syndicat des producteurs de bois de l'Estrie (SPBE) confirme d'ailleurs que les exportations régionales et les investissements sylvicoles étaient en baisse en 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	As in other regions of Quebec, recent years have been particularly hard for the forestry industry. The Syndicat des producteurs de bois de l'Estrie (SPBE) confirms that regional exports and sylicultural investments were down in 2011. Employment declined over the last three years, but slight gains are expected by 2014 given the slowness of recovery in U.S. residential construction.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Ottawa-Carleton District School Board a indiqué que les inscriptions étaient en baisse et qu’aucune école supplémentaire n’était requise dans le secteur. La collectivité continuera d’être desservie par les écoles existantes – école publique Torbolton, école publique Fitzroy Centennial et école primaire Stonecrest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	The Ottawa Carleton District School Board has indicated that enrolments are declining and that no new additional schools are necessary for the area. The community will continue to be serviced by existing schools - Torbolton PS, Fitzroy Centennial PS, and Stonecrest ES.

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Nos ventes aux États-Unis étaient en baisse, mais la mission commerciale à San Francisco en juin 2009 m’a permis de découvrir les innombrables débouchés qu’offre le marché américain. Avec la certification de WEConnect Canada, j’ai maintenant accès à un nombre beaucoup plus important de sociétés inscrites au palmarès Fortune 500 et j’ai pu décrocher dernièrement un gros contrat avec un casino américain. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain

“Our U.S. business had taken a downturn, but the trade mission to San Francisco in June 2009 opened my eyes to the endless opportunities available in the American market. Now that I am certified, I can access many more Fortune 500 companies, and have recently been able to secure a major contract with an American casino.”

  www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La conclusion d'ensemble de ces consultations est que le marché des titres du gouvernement du Canada fonctionne bien et s'adapte à une conjoncture marquée par la diminution des besoins d'emprunt. On a indiqué que les coûts d'opération étaient en baisse, notamment en raison du recours accru aux systèmes de courtage électronique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain	Overall, the main messages were that the Government of Canada securities market is functioning well and adapting to an environment of declining borrowing needs. Transaction costs were said to have fallen, partly as a result of the growing use of electronic trading systems.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jusqu'en 2009 — ce qui correspond aux données les plus récentes que nous avons —, les exportations de biens de l'Ontario, du Québec et d'autres régions manufacturières vers l'Alberta étaient en baisse en termes absolus et en baisse marquée en tant que part des achats de l'Alberta sur le plan des produits manufacturés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Up to 2009—this is the most recent data we have—exports of manufactured goods from Ontario, Quebec, and other manufacturing regions outside of Alberta to Alberta were declining in absolute terms, and declining very sharply as a share of Alberta's purchases of manufactured goods.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les immatriculations de voitures neuves dans l’Union européenne étaient en baisse depuis septembre 2011, soit 18 mois. Elles ont progressé de 1,7% sur un an… 17/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Volvo has posted a surprise jump in first-quarter orders and said it is going to step up production thanks to a more stable market. The statement from the… 25/04/2013

  2 Hits www.mackenzieinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nos résultats globaux ont été favorisés par le fait que même si les devises étaient en baisse, peu d’actions l’étaient et de façon suffisante pour faire une différence. Avec une baisse de 5 %, le titre australien WPP a été le plus négatif du trimestre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain

Overall results were helped by the fact that other than currency not many shares were down and not by a sufficient degree to make much of a difference. The largest negative in the first quarter of 2017 was our Australian holding WPP off 5%. 2016 numbers while not inconsistent with forecast came with 2017 guidance that seemed light; and subsequent conversations with management convinced me that they stand every chance of beating that guidance. Still for now the market is taking a more cautious view of the near term prospects for this subsidiary of one of the world’s two leading media giants. The biggest percentage decliner was Alpha Bank, one of the two leading banks in Greece, off 12% despite a year in which every metric that matters - be it income, cost, and margin or capitalization ratios - all improved. Still it is a stock that is driven for now by politics rather than financial performance.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

décline. Les exportations canadiennes de janvier à mai étaient en baisse de 15 %. Cela est presque entièrement attribuable au déclin des envois d’or et à la brusque baisse du prix de l’or, ainsi qu’à une diminution substantielle des exportations de diamants du Canada vers ces marchés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

While the United Kingdom remains Canada’s third most important export market, the first 5 months of 2013 show that our trade with the UK is slipping. Canadian exports from January to May were down by 15%. This is almost entirely accounted for by a decline in gold shipments coupled with a sharp decline in the price of gold, and a significant decline in the exports of Canadian diamonds to this market. The latter is a result of a decision by DeBeers to relocate its diamond sorting operations from London to Botswana. As a result, shipments of Canadian diamonds to the UK have declined by 70%. From a peak of $1.65 billion in diamond exports in 2010, the trend for this year suggests that exports to the UK will fall to around $460 million. Unfortunately, these declines in major resource sector products have not yet been replaced by more value added goods. The goal of increasing our trade with the UK has to be met through increases in other high-value products. This is possible as the UK and the rest of Europe recover from the economic challenges. There continue to be market opportunities here, which the Canadian High Commission’s trade team can help identify for Canadian exporters. Happily, on the investment side, the UK’s investment into Canada in 2012 increased by some $7.3 billion, the highest one-year increase over the past several, ensuring that the UK remains the third largest foreign investor into Canada.