Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 103 Résultats 48 Domaines

5 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Enfin, deux décisions sont prises: d’abord, y a-t-il des motifs de transfert et, ensuite, est-il indiqué de les transférer? Des décisions de ce genre étaient en moyenne prises chaque semaine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Finally, two decisions were made: first, were there grounds for transfer; and second, was it appropriate to transfer? The decision was exercised, on average, on a weekly basis.

www.mumm.ac.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L'index NDVI (Normalized Difference Vegetation Index) a été calculé afin de déterminer l'état de santé du microphytobenthos. L'étude a montré que les valeurs NDVI étaient en moyenne plus hautes et plus dispersées pour les régions de hautes latitudes, et plus basses et moins dispersées dans la zone des tropiques.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mumm.ac.be comme domaine prioritaire

For twelve sites around the world, cloud-free satellite images of the Moderate Resolution Spectroradiometer (MODIS) were collected for 2003. The Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) was calculated to assess the health of the microphytobenthos, and was found on average to be higher, with a larger spread for sites in higher latitudes. The lowest NDVI, with the smallest spread, was found in the tropics. The NDVI in temperate sites is strongly related to temperature, while in Mediterranean and subtropic sites the NDVI changes with precipitation. For tropical sites, no relation with temperature or precipitation was found, probably due to the aseasonal character of these sites.

4 Résultats www.hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les coûts médicaux directs relatifs à un cas de LNH agressif étaient en moyenne de 53 537 $ (dans l'étude de Chang et coll., tous les coûts sont en dollars américains de 2000). Les coûts indirects étaient de 50 213 $, ce qui porte le total (coûts directs et indirects) à 103 750 $.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

The mean direct medical costs for a case of aggressive NHL was $53,537 (all costs from Chang et al. are in 2000 US dollars). The mean indirect costs for aggressive NHL were $50,213, bringing the total cost (direct + indirect) to $103,750. The mean medical costs for a case of indolent NHL was $31,839, with mean indirect costs of $28,826 (total cost = $60,665). These costs are estimates of total medical costs, not the present value of a stream of costs. However, the costs occur over a relatively brief period of time; the mean follow-up treatment period is 11 months, and the maximum follow-on period included in the study is two years.

4 Résultats hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

cmec.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les droits de scolarité à l'ordre d'enseignement universitaire étaient en moyenne de 4524 $ en 2007-2008 et les frais d'études des étudiantes et étudiants internationaux inscrits à un programme de premier cycle totalisaient en moyenne quelque 14 000 $ par année.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cmec.ca comme domaine prioritaire

Degree-granting institutions in Canada focus on teaching and research. In 2004–05, Canadian universities performed $8.9 billion worth of research and development, close to 35 per cent of the national total. Teaching is the other key function, whether at the small liberal arts universities that grant only undergraduate degrees or at the large, comprehensive institutions. Registration varies from about 2,000 students at some institutions to a full-time enrolment of over 62,000 at the University of Toronto, Canada's largest English-language university.

2 Résultats www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

jour) et de 7,7 et 12,7 % de l’absorption d’azote. Les émissions d’azote ammoniacal en fonction du pourcentage d’azote absorbé étaient, en moyenne, 42 % moins élevées chez les bovins qui avaient reçu la ration à 12,6 % de PB que chez ceux qui avaient reçu la ration à 14 % de PB. Chez les bovins d’engraissement, la ration à 12,6 % de PB (à base d’orge et de concentré) a permis de réduire les émissions d’azote ammoniacal par rapport à la ration à 14 % de PB, et ce, sans effet sur la performance. Cependant, chez les bovins en croissance, la ration à 12 % de PB (à base de fourrage d’orge) a entraîné une diminution de la performance comparativement à la ration contenant un supplément de protéines dégradables et de protéines vraies non dégradables.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

d) and 7.7 and 12.7% of N intake, respectively. The NH3 -N emitted as a % of N intake averaged 42% less for cattle fed 12.6% compared with 14% CP. Feeding the barley-based concentrate diet to finishing cattle with 12.6% compared with 14% CP diets reduced NH3 -N emissions with no effect on performance. Feeding the barley-based forage diet to backgrounding cattle with 12% CP, however, reduced performance compared with growing cattle fed supplementary degradable and undegradable true protein.

7 Résultats oee.nrcan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Une analyse sur les réfrigérateurs autonomes commerciaux, menée par RNCan, a permis de constater que la limite de rendement requise pourrait être augmentée au-delà des niveaux actuels, étant donné que les modèles actuels étaient, en moyenne, beaucoup plus efficaces que ne l'exige le présent Règlement.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oee.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

An analysis of self-contained commercial refrigerators, conducted by NRCan, indicated that the required performance limit could be raised beyond the present levels, since the current models on average were significantly more efficient than the present regulations. NRCan's proposal for this product would be equivalent to the Direct Final Rule in the US -- U.S. Direct Final Rule October 18, 2005 (performance levels) and U.S. Direct Final Rule December 8, 2006 (test standard).

www.omecmotors.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ADSSE et les commerçants ont réussi à mobiliser des pêcheurs locaux de la zone pour transporter les articles jusqu’aux trois sites de foire, qui étaient en moyenne à trente kilomètres les uns des autres, souvent dans des conditions de gros vent et de pluie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ponabana.com comme domaine prioritaire	The families assisted were mostly refugees from the neighboring Central African Republic (CAR), but there were also several hundred vulnerable Congolese families who are hosting the refugee families in their homes. It is estimated that half of the CAR refugees living in the DRC live with local Congolese host families and not in organized refugee sites.

2 Résultats osfi-bsif.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La mortalité des bénéficiaires de prestations d’invalidité est considérablement plus élevée que celle de la population, à cause des conditions à remplir pour recevoir la prestation. Les taux chez ceux qui étaient âgés de 50 à 64 ans en 2011 étaient en moyenne six fois plus élevés que ceux de la population générale.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir osfi-bsif.gc.ca comme domaine prioritaire

Disability beneficiaries experience a significantly higher level of mortality compared to the population, attributable to the conditions to receive the benefit. Mortality rates of disabilities beneficiaries aged 50 to 64 in 2011 are on average six times higher than those of the general population. Disability beneficiaries have experienced reductions in mortality, but at levels lower than the general population.

grainscanada.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le temps frais de l'été, au cours duquel les températures mensuelles étaient en moyenne de 2 à 3 degrés au-dessous de la normale, n'a pas empêché les teneurs élevées en grains fusariés dans les régions telles que l'Est du Manitoba, où les précipitations étaient abondantes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir grainscanada.gc.ca comme domaine prioritaire	A cool summer, with monthly temperatures averaging 2 to 3 degrees below normal, did not prevent high fusarium-damaged kernels levels in areas such as eastern Manitoba where precipitation was abundant. In western Manitoba and in eastern Saskatchewan, low levels of precipitation resulted in little fusarium-damaged kernels in the wheat.

2 Résultats www.dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les débarquements canadiens annuels d'espadon étaient en moyenne de 1 200 à 1 300 tonnes au cours de la dernière décennie. En 2010, les débarquements nationaux préliminaires se sont chiffrés à 1 347 tonnes, par rapport à un quota canadien de 1 478 tonnes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Canadian swordfish annual landings averaged 1,200 to 1,300 tonnes in the last decade. In 2010, preliminary domestic swordfish landings were 1,347 tonnes against a Canadian quota of 1478 tonnes.

2 Résultats dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les débarquements canadiens annuels d'espadon étaient en moyenne de 1 200 à 1 300 tonnes au cours de la dernière décennie. En 2010, les débarquements nationaux préliminaires se sont chiffrés à 1 347 tonnes, par rapport à un quota canadien de 1 478 tonnes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Canadian swordfish annual landings averaged 1,200 to 1,300 tonnes in the last decade. In 2010, preliminary domestic swordfish landings were 1,347 tonnes against a Canadian quota of 1478 tonnes.

2 Résultats www.csis.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les exportations d'armes de la Chine ont énormément diminué, tant en chiffres absolus qu'en pourcentage du total des ventes d'armes à l'échelle mondiale, depuis le milieu des années 80, lorsque les ventes étaient en moyenne de 2 milliards de dollars par année et que l'Irak à lui seul en achetait pour 5 milliards de dollars.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csis.gc.ca comme domaine prioritaire

Chinese arms exports have declined dramatically, both absolutely and as a percentage of total global arms sales, since the mid-1980s, when sales averaged $2 billion per year, and Iraq alone purchased $5 billion. Current sales are estimated at around $600 million per year, though that number spiked dramatically to almost $3 billion because of one-time sales in 1999. There are a number of reasons for the decline. The most important is a shift in global demand towards hi-tech weapons that China is not able to produce. Secondly, China has accepted bilateral commitments that restrict exports of its most competitive products, namely ballistic and cruise missile systems. Thus U.S. pressure on China to adhere to Missile Control Technology Regime led to the cancellation of sales of M-9 missiles to Iraq. The composition of China's arms sales is also shifting. Whereas in the 1980s it sold a broad range of nuclear materials and equipment and complete missile systems, its sales today are mainly dual-use nuclear, chemical and missile technology. Its only real growth area is in low-end SAMs and SSMs.

3 Résultats ir.nexon.co.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En 2014, les prix canadiens des médicaments qui ont connu une amélioration nulle ou minime étaient en moyenne 15 % plus élevés que les prix médians à l’échelle internationale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire	In 2014, Canadian prices for slight or no improvement drugs were on average 15% higher than median international prices.

2 Résultats www.tongshirad.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les temps d’entreposage pour la semaine 46 étaient, en moyenne, d’aussi peu que quatre jours pour Deltaport, en date du 6 novembre, et de presque 14 jours pour Vanterm, en date du 10 novembre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir milgram.com comme domaine prioritaire	Various factors affect dwell time including the frequency and regularity of sailings, rail capacity from the port and throughput at the port itself.

3 Résultats www.rncan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En l’absence d’une autre importante crise financière, nous ne prévoyons pas de retour aux faibles prix du pétrole du début des années 2000 pour les diverses raisons invoquées ci-dessus. En 2009, les prix du pétrole brut étaient en moyenne de 61,65 $ le baril et ont augmenté à plus de 75 $ le baril en raison de l’optimisme des marchés quant à la reprise économique.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Oil prices have risen by more than 50% since the start of 2009. In the absence of another major financial meltdown, we do not expect a return to the cheap oil prices of the early 2000s, for the variety of reasons mentioned above. In 2009, crude oil prices averaged $61.65 per barrel, and have increased to over $75 per barrel with markets optimistic about the economic recovery. Table 3 provides some recent oil price forecasts. As seen in this table, the latest forecasts suggest that the price of crude oil could average $80 per barrel in 2010, and $85 per barrel in 2011. Please note, oil price forecasts are often adjusted each month based on market conditions.

cfs.nrcan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Des rayons dont l’emplacement correspond à la position où les racines saines ou infectées émergeaient du collet ont également été tracés sur les disques. Sur les disques prélevés à 0 m, les rayons correspondant aux racines saines étaient en moyenne 7 mm plus longs que dans le cas des racines infectées.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scf.rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Stem cross-sectional areas were checked for accuracy and precision of area measurements in healthy and Armillaria ostoyae (Romagn.) Herink infected 18-year-old Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco). Ten trees were randomly selected in each combination of two size classes and four infection classes, and stem disks were taken at the soil line (0 m) and at 1.3 m. Disks were marked at the longest radius, 90° to the longest radius, the shortest radius, and at radii determined by the sum of the largest diameter and the diameter at 90° divided by four. These radii were used to calculate cross-sectional area, then these calculated areas were compared with the corresponding digitized areas. Cross-sectional areas calculated from radial measurements were generally not within 5% of digitized areas. Radii were also drawn on the disks corresponding to the positions at which healthy and infected roots arose from the root collar below. For 0-m disks, the stem radii over healthy roots averaged 7 mm longer than over infected roots. At 1.3 m, the stem radii over healthy roots were 4 mm longer, but this was reduced with increasing infection of the root system. Offset piths and irregular shapes formed because of radial reduction over infected roots, and corresponding radial expansion over healthy roots affected the accuracy of disk area estimation.

2 Résultats international.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

5.4.18 Les paiements mensuels à partir du compte de caisse en dollars américains étaient en moyenne de 65 000 $US durant le dernier exercice financier, et les soldes de fin de mois dans ce compte étaient souvent d'environ 60 000 $US.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire

5.4.18 Monthly payments from the USD cash account averaged $65,000 USD during the last fiscal year and the account regularly held month end balances of approximately $60,000 USD. Since April 1, 2007, when cash ceased to be collected in the CIC Section, the balances have dropped substantially. The Mission has made a concerted effort to reduce USD cash payments however, additional opportunities should be explored to eliminate the USD cash account now that the Rouble is fully convertible and that USD can be obtained when necessary at the bank. The Mission should also work towards the elimination of USD cash payments so as not to support an underground economy in Moscow.

3 Résultats www.nrcan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

2 Résultats www.international.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire

www.biovision.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Certes, les récoltes étaient en moyenne 41% plus élevées en monoculture; mais avec l'agroforesterie, les revenus ont été supérieurs et au fil des années la rentabilité du travail s'est révélée deux fois plus élevée.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir biovision.ch comme domaine prioritaire

Although cacao yields were 41% higher on average in monocultures, the profit from agroforestry was higher and the return on labour over the entire period was roughly twice as high. When comparing methods of cultivation, yields from conventional agriculture were 48% higher but the higher costs associated with conventional management systems meant that the profit achieved by farmers from both organic and conventional methods was similar.

5 Résultats agritrade.cta.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un double système de paiement pour le bétail conforme et non conforme à l’UE est maintenant en place. D’après Meatco, « les revenus par tête de bétail étaient en moyenne de 40 % plus élevés pour le bétail exporté vers l’UE que hors UE ».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	A dual payment system for EU-compliant and non-EU-compliant cattle is now in place. According to Meatco, “income returns from exports to the EU averaged about 40% higher per head than for cattle not exported to the EU.” In the past, prices for non-EU-compliant cattle “were being subsidised by compliant cattle exported to the EU”.

www.sse.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La province offre aussi un enseignement postsecondaire de qualité grâce à ses 20 universités et ses 24 collèges. En 2011-2012, les droits de scolarité pour un diplôme de premier cycle au Canada étaient en moyenne 35 % moins élevés qu'aux États-Unis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sse.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Ontario has thousands of public elementary and secondary schools, all offering English as a Second Language programs. The province also offers high-quality post-secondary education through 20 universities and 24 colleges. On average, 2011 to 2012 tuition costs for an undergraduate degree in Canada were 35 per cent lower than in the U.S.

12 Résultats www.pmprb-cepmb.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le graphique 9 présente ces résultats dans une perspective historique. En 2005, les prix au Canada étaient en moyenne égaux ou inférieurs aux prix correspondants pratiqués dans tous les pays de comparaison, sauf en Italie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pmprb-cepmb.gc.ca comme domaine prioritaire	Figure 9 puts these results in historical perspective. In 2005, Canadian prices were, on average, approximately equal to or below corresponding prices in all comparators other than Italy. By 2011, Canadian prices were decidedly above prices in the United Kingdom, France, and Italy and somewhat higher than prices in Sweden.

2 Résultats www.rhdcc-hrsdc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les femmes étaient en moyenne légèrement plus âgées que les hommes. Les personnes de 65 ans et plus représentaient 13 % de la population de femmes comparativement à 11 % chez les hommes. Environ 32 % des femmes étaient âgées de 24 ans ou moins comparativement à 34 % chez les hommes (Voir le diagramme 2).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rhdcc.gc.ca comme domaine prioritaire	Women were slightly older than men. Persons who were 65 years and over accounted for 13% of the women population compared to 11% in the case of men. Approximately 32% of women were 24 years old or younger, compared to 34% of men (See chart 2). The prime working age of women (25-54) represented 45% of the total female population.

www.bikebiz.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les participants étaient en moyenne dans la mi-cinquantaine; 60 % étaient des hommes et 40 % des femmes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir catie.ca comme domaine prioritaire	On average, most participants were in their mid-50s; 60% were men and 40% were women.

2 Résultats www.csis-scrs.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les exportations darmes de la Chine ont énormément diminué, tant en chiffres absolus quen pourcentage du total des ventes darmes à léchelle mondiale, depuis le milieu des années 80, lorsque les ventes étaient en moyenne de 2 milliards de dollars par année et que lIrak à lui seul en achetait pour 5 milliards de dollars.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csis-scrs.gc.ca comme domaine prioritaire

www.iwsteel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

(1987) de 1981 à 1984 dans la rivière Niagara et le fleuve Saint-Laurent a révélé de faibles concentrations de tritium (moyenne d'env. 5 à 8 Bq/L) probablement attribuables à l'effet de dilution du lac entier, tandis que celles d'antimoine 125 (Sb 125) étaient en moyenne inférieures ou équivalentes au seuil de détection en raison de la dilution et de la courte période de cet élément.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ccsn.gc.ca comme domaine prioritaire

Figure 6 shows the number of nuclear weapon tests carried out above and below ground globally on an annual scale between 1945 and 2013. The graph also plots atmospheric Cs-137 concentration from 1957 to 2013. From 1945 above ground tests increase until reaching a peak of approximately 120 tests in 1962 before falling sharply and decreasing to 0 tests in the early 1980s. The number of underground tests is relatively low until 1962 where there is a sharp increase from fewer than 10 tests in 1961 to over 50 in 1962. The number of underground tests annually stays relatively constant until the late 1980s where it begins to fall, approaching 0 in the early 2000's. Atmospheric Cs-137 follows the number of atmospheric nuclear tests fairly closely on a lag of about a year, reaching its peak in approximately 1964 of 0.0021 Bq/m3. With the discontinuation of atmospheric nuclear tests the atmospheric concentration of Cs-137 falls quickly towards 0 throughout the 1960's and 70's. There is a small but significant spike to approximately 0.0003 Bq/m3 around 1987 which coincides with the Chernobyl incident, after which Cs-137 in the atmosphere decreases towards 0, with a minute spike in 2011 coinciding with the Fukushima incident.

www.nature.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La présente recherche de fossiles montre qu'au milieu du Pliocène, alors les températures étaient en moyenne sur la planète de 2 °C à 3 °C plus élevées qu'aujourd'hui, elles étaient de 14 °C à 22 °C plus chaudes dans la région du fjord Strathcona.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nature.ca comme domaine prioritaire	The collagen evidence also shows that the High Arctic camel was a close relative of a rare giant camel found in Ice Age deposits of Yukon. Most of the remains of this Yukon camel were collected by C.R. (Dick) Harington, Ph.D., who is a Researcher Emeritus of the Canadian Museum of Nature.

www.crcc-ccetp.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les rapports sur l'examen du bilan des plaintes du public de la GRC pour les années 2007 et 2008 réalisés par la Commission montrent que, à l'échelle nationale, 64,2 % des plaintes étaient, en moyenne, déposées à la Commission et 35,6 %, à la GRCNote de bas de page 11.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir crcc-ccetp.gc.ca comme domaine prioritaire	A total of 155 public complaint files were reviewed but nine of the files were not considered to be "M" Division public complaint files.Footnote 7 The most common complaint allegations made in the "M" Division public complaint files reviewed related to:

1 2

étaient en moyenne – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot