étaient en suspens – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   13 Domains
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Que je sache, il s'agit de deux questions qui étaient en suspens. Le ministère s'est engagé à se pencher sur la première.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
From my understanding, these two issues left over were commitments. The first one was a commitment from the department.
  www.omecmotors.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils pleuraient dans les bras l’un de l’autre comme si la vie, les gens, le brouhaha des minibus et des receveurs étaient en suspens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponabana.com as primary domain
Mama looked at him and turned to her neighbour. After a few incredulous looks, she got up, getting off the bus quick as the wind, and ran towards him speechless.
  www.fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'est là une baisse de 16 %. Si l'on prend en compte les 93 demandes qui étaient en suspens à la fin de la période précédente, 417 demandes en tout ont été analysées en 2008-2009. De ce nombre, 352 demandes ont été traitées et 65 ont été reportées à 2009-2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
The department experienced slight increases in the number of requests submitted from the media and the public. The department also experienced slight decreases in the number of requests submitted by business and organizations.
  6 Hits www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fin 2008, quelque 390 recours étaient en suspens: 30% concernent des procédures de poursuite, tandis que 70% portent essentiellement sur des questions de droit litigieuses relatives à une annonce, à cessation de l'exploitation d'appareils ou à l'exonération des redevances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
The number of complaints against Billag AG decisions received this year remained stable: approximately 50 per month. As of the end of 2008, some 390 complaints were pending. 30% relate to issues involving prosecutions. The remaining 70% of complaints predominantly concern disputed legal issues in connection with registration, cessation of operation of equipment or exemption from fees. In 2008, OFCOM reached decisions in 550 procedures; only 7% of the complaints were upheld.
  4 Hits www.citt-tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6. Dans sa lettre du 10 décembre 2003, l'ADRC a indiqué que les questions en litige dans les appels nos AP-92-270 et AP-95-309 avaient été réglées et que tous les droits acquittés par EMI à l'égard de ces appels avaient été remboursés conformément à la décision en date du 10 septembre 2003, dont EMI a appelé dans le présent appel. Conformément à sa décision du 4 novembre 2003, l'ADRC a remboursé à EMI les intérêts qui s'étaient accumulés sur ces droits pendant que les appels nos AP-92-270 et AP-95-309 étaient en suspens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain
6. In its December 10, 2003, correspondence, the CCRA indicated that the issues in Appeal Nos. AP-92-270 and AP-95-309 had been settled and that a refund of all duties paid by EMI in respect of these appeals had been made in the decision dated September 10, 2003, from which EMI appealed in this appeal. In its November 4, 2003, decision, the CCRA refunded EMI interest that had accumulated on these duties while Appeal Nos. AP-92-270 and AP-95-309 were being held in abeyance.
  5 Hits www.tcce-citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6. Dans sa lettre du 10 décembre 2003, l'ADRC a indiqué que les questions en litige dans les appels nos AP-92-270 et AP-95-309 avaient été réglées et que tous les droits acquittés par EMI à l'égard de ces appels avaient été remboursés conformément à la décision en date du 10 septembre 2003, dont EMI a appelé dans le présent appel. Conformément à sa décision du 4 novembre 2003, l'ADRC a remboursé à EMI les intérêts qui s'étaient accumulés sur ces droits pendant que les appels nos AP-92-270 et AP-95-309 étaient en suspens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain
6. In its December 10, 2003, correspondence, the CCRA indicated that the issues in Appeal Nos. AP-92-270 and AP-95-309 had been settled and that a refund of all duties paid by EMI in respect of these appeals had been made in the decision dated September 10, 2003, from which EMI appealed in this appeal. In its November 4, 2003, decision, the CCRA refunded EMI interest that had accumulated on these duties while Appeal Nos. AP-92-270 and AP-95-309 were being held in abeyance.
  4 Hits www.citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6. Dans sa lettre du 10 décembre 2003, l'ADRC a indiqué que les questions en litige dans les appels nos AP-92-270 et AP-95-309 avaient été réglées et que tous les droits acquittés par EMI à l'égard de ces appels avaient été remboursés conformément à la décision en date du 10 septembre 2003, dont EMI a appelé dans le présent appel. Conformément à sa décision du 4 novembre 2003, l'ADRC a remboursé à EMI les intérêts qui s'étaient accumulés sur ces droits pendant que les appels nos AP-92-270 et AP-95-309 étaient en suspens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain
6. In its December 10, 2003, correspondence, the CCRA indicated that the issues in Appeal Nos. AP-92-270 and AP-95-309 had been settled and that a refund of all duties paid by EMI in respect of these appeals had been made in the decision dated September 10, 2003, from which EMI appealed in this appeal. In its November 4, 2003, decision, the CCRA refunded EMI interest that had accumulated on these duties while Appeal Nos. AP-92-270 and AP-95-309 were being held in abeyance.
  6 Hits www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fin 2008, quelque 390 recours étaient en suspens: 30% concernent des procédures de poursuite, tandis que 70% portent essentiellement sur des questions de droit litigieuses relatives à une annonce, à cessation de l'exploitation d'appareils ou à l'exonération des redevances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
The number of complaints against Billag AG decisions received this year remained stable: approximately 50 per month. As of the end of 2008, some 390 complaints were pending. 30% relate to issues involving prosecutions. The remaining 70% of complaints predominantly concern disputed legal issues in connection with registration, cessation of operation of equipment or exemption from fees. In 2008, OFCOM reached decisions in 550 procedures; only 7% of the complaints were upheld.
  5 Hits www.tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6. Dans sa lettre du 10 décembre 2003, l'ADRC a indiqué que les questions en litige dans les appels nos AP-92-270 et AP-95-309 avaient été réglées et que tous les droits acquittés par EMI à l'égard de ces appels avaient été remboursés conformément à la décision en date du 10 septembre 2003, dont EMI a appelé dans le présent appel. Conformément à sa décision du 4 novembre 2003, l'ADRC a remboursé à EMI les intérêts qui s'étaient accumulés sur ces droits pendant que les appels nos AP-92-270 et AP-95-309 étaient en suspens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
6. In its December 10, 2003, correspondence, the CCRA indicated that the issues in Appeal Nos. AP-92-270 and AP-95-309 had been settled and that a refund of all duties paid by EMI in respect of these appeals had been made in the decision dated September 10, 2003, from which EMI appealed in this appeal. In its November 4, 2003, decision, the CCRA refunded EMI interest that had accumulated on these duties while Appeal Nos. AP-92-270 and AP-95-309 were being held in abeyance.