Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 93 Ergebnisse 20 Domänen

11 Treffer www.asfc-cbsa.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	14. S’il y a lieu, indiquer le montant de la taxe d’accise à payer si les marchandises étaient importées en permanence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	14. If applicable, indicate the amount of excise tax payable if the goods were permanently imported.

7 Treffer www.tcce.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le témoin de l'appelant, M. Richard S. McKenzie, qui est le président de la société appelante, a témoigné que les marchandises en question, à savoir des têtes, des manches et des poignées de bâtons de golf, étaient importées et que la taxe prévue à l'article 50 de la Loi avait été payée au moment de l'importation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcce.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The appellant's business is comprised of several activities. It provides golf lessons, makes and repairs golf clubs, as well as sells golf paraphernalia such as golf balls, bags and the components of golf clubs, including heads, shafts and grips. As a small manufacturer under the Act, the appellant was not required to hold a licence for purposes of Part VI of the Act, being the consumption or sales tax provisions. Accordingly, it had to pay tax on its purchases or imports of material inputs, but was exempt from the payment of consumption or sales tax on the goods it manufactured or produced. The appellant's witness, Mr. Richard S. McKenzie, who is President of the appellant company, testified that the goods in issue, being golf heads, shafts and grips, were imported, at which time tax under section 50 of the Act was paid.

www.publicsafety.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Des certificats de santé sont requis pour tous les animaux vivants importés, mais il est souvent difficile de détecter une maladie chez un animal avant l’apparition des symptômes. Le bétail domestique des deux côtés de la frontière est considéré actuellement comme présentant un faible risque de contagion, bien qu’il demeure un risque. Le ministère américain de l’Agriculture a détecté 53 maladies animales qui ne sont pas indigènes aux États-Unis et qui pourraient avoir une incidence néfaste sur l’industrie du bétail du pays si elles étaient « importées ». Les agents pathogènes transportés par les oiseaux migratoires et les autres animaux sauvages constituent également un risque pour la propagation de maladies, étant donné que l’on ne peut contrôler leur circulation transfrontalière.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen securitepublique.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

All live animal imports require health certificates, but it is often difficult to detect a disease in an animal before it exhibits symptoms. Domestic livestock on both sides of the border are currently considered to carry a low risk of contagion, though a risk still remains. The United States Department of Agriculture has identified 53 animal diseases that are not indigenous to the United States that, if introduced, could adversely impact the country’s livestock industry. Pathogens carried by migratory birds and other wildlife also pose a risk for the spread of disease, as their cross-border movement cannot be controlled.

2 Treffer www.international.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le 7 avril 1999, l’ITC a déterminé à l’unanimité que des viandes d’agneau fraîche, réfrigérée et surgelée étaient importées aux États-Unis en quantités tellement accrues qu’elles constituaient une cause substantielle de dommage grave ou de menace de dommage grave pour la branche de production nationale de produits similaires ou directement concurrents.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The ITC found that although a significant number of tomato and bell pepper growers and producers faced economic difficulties, acreage planted and harvested was steady; production was steady or rising; industry employment had risen; prices, while varying with the weather and supply/demand, showed no discernible trend; and there was no evidence that Mexico (the chief supplier of imported tomatoes) was about to expand tomato acreage, production or exports to the U.S. market.

12 Treffer www.cbsa.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Des certificats de santé sont requis pour tous les animaux vivants importés, mais il est souvent difficile de détecter une maladie chez un animal avant l'apparition des symptômes. Le bétail domestique des deux côtés de la frontière est considéré actuellement comme présentant un faible risque de contagion, bien qu'il demeure un risque. Le ministère américain de l'Agriculture a détecté 53 maladies animales qui ne sont pas indigènes aux États-Unis et qui pourraient avoir une incidence néfaste sur l'industrie du bétail du pays si elles étaient « importées ». Les agents pathogènes transportés par les oiseaux migratoires et les autres animaux sauvages constituent également un risque pour la propagation de maladies, étant donné que l'on ne peut contrôler leur circulation transfrontalière.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

All live animal imports require health certificates, but it is often difficult to detect a disease in an animal before it exhibits symptoms. Domestic livestock on both sides of the border are currently considered to carry a low risk of contagion, though a risk still remains. The United States Department of Agriculture has identified 53 animal diseases that are not indigenous to the United States that, if introduced, could adversely impact the country's livestock industry. Pathogens carried by migratory birds and other wildlife also pose a risk for the spread of disease, as their cross-border movement cannot be controlled.

5 Treffer www.tcce-citt.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcce-citt.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.ccg-gcc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, construits pour Québec et les régions supérieures des Grands Lacs, respectivement. À ce moment-là, l'atelier des machines n'avait pas encore été développé au complet, et les machines principales de ces vaisseaux étaient importées de Paisley.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccg-gcc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	, employed in a similar capacity at the Parry Sound agency, was a steam tug with a raised forecastle and a long deckhouse containing the passenger cabins. Both were to come to tragic ends.

www.zenithnet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

All live animal imports require health certificates, but it is often difficult to detect a disease in an animal before it exhibits symptoms. Domestic livestock on both sides of the border are currently considered to carry a low risk of contagion, though a risk still remains. The United States Department of Agriculture has identified 53 animal diseases that are not indigenous to the United States that, if introduced, could adversely impact the country's livestock industry. Pathogens carried by migratory birds and other wildlife also pose a risk for the spread of disease, as their cross-border movement cannot be controlled.

agritrade.cta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En ce qui concerne l’ormeau, une espèce endémique à l’Afrique du Sud, les données commerciales du Département des statistiques de Hong Kong ont indiqué que d’importantes quantités en étaient importées à partir du Mozambique, du Swaziland et du Zimbabwe.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Several examples are detailed on the Traffic website, including a comparison between South African export figures and Australian import data for frozen shark products, which revealed significant anomalies; in 2001 South African customs data on shark exports to Australia were more than three times lower than the comparative Australian import figures. Regarding abalone, a species endemic to South Africa, trade data from Hong Kong statistics department showed that large quantities of this product were imported from Southern Africanneighbouring countries of Mozambique, Swaziland and Zimbabwe. Legitimate South African exporters indicated that they do not export abalone to other Africa countries. Thus, it is almost certain that all abalone exported from Mozambique, Swaziland and Zimbabwe to Hong Kong is illegally harvested in South Africa and laundered through neighbouring countries. This information assisted the South African government in identifying countries it should work with to tackle the illegal abalone trade.

10 Treffer cbsa-asfc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

All live animal imports require health certificates, but it is often difficult to detect a disease in an animal before it exhibits symptoms. Domestic livestock on both sides of the border are currently considered to carry a low risk of contagion, though a risk still remains. The United States Department of Agriculture has identified 53 animal diseases that are not indigenous to the United States that, if introduced, could adversely impact the country's livestock industry. Pathogens carried by migratory birds and other wildlife also pose a risk for the spread of disease, as their cross-border movement cannot be controlled.

2 Treffer www.museevirtuel-virtualmuseum.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cette exposition se conclut à l'aube de l'ère industrielle. À cette époque, tout comme aujourd'hui, la plupart des chaussures étaient importées, et de confection industrielle. À cette époque tout comme aujourd'hui, les besoins en la matière étaient comblés par les grands manufacturiers de l'industrie de la chaussure - ces derniers se tournant vers la publicité afin d'attirer le consommateur.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museevirtuel-virtualmuseum.ca als Prioritätsdomäne definieren

This exhibition ends at the beginning of the industrial age. Then as now, most people wore imported shoes, made by machines. Then as now, large shoe stores catered for people's needs, using advertising to attract the customer's attention and to sell their wares. Then as now, people had a wide variety of affordable shoes from which to choose. Think how different this approach is from the family-centred footwear traditions of the Inuit and First Nations.

10 Treffer www.cbsa-asfc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa-asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

All live animal imports require health certificates, but it is often difficult to detect a disease in an animal before it exhibits symptoms. Domestic livestock on both sides of the border are currently considered to carry a low risk of contagion, though a risk still remains. The United States Department of Agriculture has identified 53 animal diseases that are not indigenous to the United States that, if introduced, could adversely impact the country's livestock industry. Pathogens carried by migratory birds and other wildlife also pose a risk for the spread of disease, as their cross-border movement cannot be controlled.

10 Treffer cbsa.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

All live animal imports require health certificates, but it is often difficult to detect a disease in an animal before it exhibits symptoms. Domestic livestock on both sides of the border are currently considered to carry a low risk of contagion, though a risk still remains. The United States Department of Agriculture has identified 53 animal diseases that are not indigenous to the United States that, if introduced, could adversely impact the country's livestock industry. Pathogens carried by migratory birds and other wildlife also pose a risk for the spread of disease, as their cross-border movement cannot be controlled.

2 Treffer www.tc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Transports Canada reçoit plusieurs demandes concernant l'admissibilité de motocyclettes miniatures du type ”pocket bike” pour l'importation au Canada. Historiquement, ces petites motocyclettes miniatures étaient importées de l'Europe pour la course.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Transport Canada receives many inquiries concerning the admissibility of miniature “Pocket Bike” type motorcycles for importation into Canada. Historically, these miniature motorcycles were manufactured in Europe for racing, and were imported into Canada in small numbers as “competition vehicles” for the purpose of competition in closed-course racing environments. Nowadays, most of these vehicles are being imported from Asian countries. Competition vehicles are not a regulated class of vehicle under the

4 Treffer www.wto.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'Indonésie est le premier producteur mondial de cigarettes aux clous de girofle et la grande majorité des cigarettes aux clous de girofle consommées aux États-Unis avant l'interdiction étaient importées d'Indonésie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.int als Prioritätsdomäne definieren	. This measure bans the production and sale of clove cigarettes, as well as most other flavoured cigarettes, in the United States. However, the measure excludes menthol-flavoured cigarettes from the ban. Indonesia is the world's main producer of clove cigarettes, and the vast majority of clove cigarettes consumed in the United States prior to the ban were imported from Indonesia.

10 Treffer www.asfc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

All live animal imports require health certificates, but it is often difficult to detect a disease in an animal before it exhibits symptoms. Domestic livestock on both sides of the border are currently considered to carry a low risk of contagion, though a risk still remains. The United States Department of Agriculture has identified 53 animal diseases that are not indigenous to the United States that, if introduced, could adversely impact the country's livestock industry. Pathogens carried by migratory birds and other wildlife also pose a risk for the spread of disease, as their cross-border movement cannot be controlled.

www.asproseat.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cette augmentation de la demande a notamment été ressentie aux Pays-Bas, où les variétés Ashiro Rindo étaient totalement nouvelles et offraient aux consommateurs des couleurs, des formes et des dimensions nouvelles, contre des prix élevés. À la fin des années 2000, plus de sept millions de fleurs coupées Ashiro Rindo étaient importées aux seuls Pays-Bas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-intellectual-property-organization.com als Prioritätsdomäne definieren

Taking this suggestion to heart, HFC and AGG launched an export initiative that resulted in the first international sales of Ashiro Rindo varieties in the USA and the Kingdom of the Netherlands (the Netherlands) in 2002. When the flowers made their first international appearance, it took up to seven days for them to reach their destination. However, in 2005 HFC and AGG were able to decrease this to three to four days. At the same time, they introduced new freezing technologies that could maintain the plants’ maximum freshness, and demand for Ashiro Rindo increased. This increase in demand was particularly true in the Netherlands, as Ashiro Rindo varieties were completely new to the market, providing consumers with different colors, shapes, and sizes, and thus commanding a high premium. By the late 2000s, there were over 7 million Ashiro Rindo cut stems imported annually by the Netherlands alone. The popularity of Ashiro Rindo cut stem varieties in the Netherlands has therefore proven the country to be an important market for the cooperative and RI. Moreover, through intensive R&D efforts, varieties of Ashiro Rindo have been developed that thrive in nearly any climate, and combined with licensing and partnerships, are commercialized domestically and internationally throughout the year.

étaient importées – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch