étaient très occupés – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  2 Hits www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quand les magistrats du Sud de la Floride et le bureau local du FBI étaient très occupés à punir durement les Cinq Cubains tout en offrant la protection « à leurs » terroristes, les criminels qui commirent l'attaque du 11 septembre, s’entraînaient, sans être dérangés, et depuis fort longtemps, à Miami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
When the jurors sat first at the Court room to do their citizens duty they were probably surprised. There, live, were the “Miami celebrities” that they have been so accustomed to watch, day and night, on local TV. And they were together, sometimes smiling and embracing each other, as old pals. The kidnapers and the “law enforcement” guys hand and glove with the prosecutors (those valiant people who never show up when a little boy was being molested in front of the media)
  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À ce moment-là, les Amis étaient très occupés par la restauration de l'intérieur de la Banque des fermiers. C'était pour la plupart des bénévoles qui y travaillaient et ils n'avaient aucun personnel à temps plein, alors leur première réaction a été qu'ils n'avaient pas le temps d'accepter le projet de la Maison Doucet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain
The Friends were quite busy, at that time, with the restoration of the interior of the Farmers' Bank. They were mainly using volunteers and had no full-time staff, so they initially thought they had no time to take on the Doucet House project. They considered it for a few days, and upon reflection decided that they would regret not saving the house..
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En règle générale, lorsqu’un directeur visite un lieu de projet, les employés locaux cessent de travailler ou, encore, s’agitent comme s’ils étaient très occupés. Ils ne s’arrêteront que lorsque leur superviseur leur demandera de reprendre le rythme normal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Normally, if the supervisor comes to a project site, the locals might stop, or frantically look very busy and not look up until asked by the supervisor and told to relax and carry on. As an expert you need to be sensitive and try to discern what each of the gestures means. Get to know and consult your assistant. It might be a challenge to get the real story of how the locals perceive you.
  www.crcc-ccetp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En route, Mme Seymour a téléphoné à l'hôpital général de Chilliwack pour signaler qu'ils étaient en route avec un patient à qui la police avait administré une décharge électrique au moyen d'un pistolet Taser. Les membres du personnel de l'hôpital ont déclaré qu'ils étaient très occupés et que c'étaient tous les renseignements dont ils avaient besoin pour l'instant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain
While walking away from him, Constable Mufford directed Mr. Knipstrom to sit down. Mr. Knipstrom stopped in an area near rows of products, about 1.5 metres away. Constable Mufford told him in a loud voice to sit on the ground, several times. Mr. Knipstrom did not comply. Instead, Mr. Knipstrom faced him with clenched fists, with an aggressive look and posture. Constable Mufford ensured that the tools on his belt were accessible, as he felt that Mr. Knipstrom was threatening to be combative and becoming unpredictable.