étais en voyage – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   10 Domains
  www.elections.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'étais en voyage/hors de ma circonscription
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain
I was travelling/away from my riding
  2 Hits www.miloox.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J’ai un ami qui m’a décrit une fois en disant que si je n’étais pas en voyage, je préparais le prochain. Il n’avait pas tout à fait tort, et cette fois-ci, c’était encore pire : j’étais en voyage et je préparais déjà le prochain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cycloexpeditionamericas.com as primary domain
I have a friend who once described me by saying that if I wasn’t traveling, I was planning the next trip. He wasn’t totally wrong, and this time, it was even worst: I was traveling and I was already planning the next one.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'étais en voyage dans l'Ouest. On a discuté du fonds pour les loisirs, et j'ai été étonné de voir combien les conseillers en savaient peu sur ce fonds. Quelle est votre stratégie pour assurer la communication entre les deux paliers de gouvernement?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
I was travelling in western Canada. We talked about the recreation fund, and I was amazed how little knowledge the councillors had about this recreation fund. What kind of communication strategy do you have to communicate between the two orders of the government?
  2 Hits www.njc-cnm.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Q : J'étais en voyage au cours d'un congé annuel avec mon conjoint quand il est tombé malade et qu'il a dû être soigné à l'hôpital. Le médecin traitant a déterminé qu'il devait subir une chirurgie le plus rapidement possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
Q: I was away on annual leave with my spouse when he became ill and we sought medical attention at a hospital. The attending medical practitioner determined that surgery was warranted at the earliest opportunity. Surgery was performed a few days later and upon release from the hospital, we returned home to the isolated post. Can we request reimbursement of our expenses under Part III of the Directive?
  3 Hits www.hanwj.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Q :  J'étais en voyage au cours d'un congé annuel avec mon conjoint quand il est tombé malade et qu'il a dû être soigné à l'hôpital. Le médecin traitant a déterminé qu'il devait subir une chirurgie le plus rapidement possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain
Q:   I was away on annual leave with my spouse when he became ill and we sought medical attention at a hospital. The attending medical practitioner determined that surgery was warranted at the earliest opportunity. Surgery was performed a few days later and upon release from the hospital, we returned home to the isolated post. Can we request reimbursement of our expenses under Part III of the Directive?
  www.ecopeinture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En une semaine, impossible d'en faire le tour — surtout que j’y étais en voyage d’affaires avec deux collègues et que notre agenda était rempli de rendez-vous — mais j'ai eu le temps de constater que l’industrie du luxe y est bien vivante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natapr.com as primary domain
It has a wealth of museums and a daily choice of cultural events. It exudes incredible charm and an energy similar to that of New York: it never seems to sleep. It was impossible to see it all in a week, especially as I was on a business trip with two colleagues and an agenda filled with meetings, but enough time to realize that Mexico City has a thriving luxury industry.
  www.totalitty.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Récemment, j’étais en voyage au Moyen-Orient avec des collègues. Dans une ville, nous avons visité un magnifique nouveau centre de loisirs familial. C’est une énorme montagne gonflable (que nous avions découverte par hasard) qui a en fait retenu notre attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sidijk.com as primary domain
I was recently travelling in the Middle East with colleagues. We visited a beautiful new Family Entertainment Centre. However, what caught our attention was the enormous inflatable mountain a bit further which we happened to run into. It was meant as an art object but we immediately saw how it could be used as an object to play with. It was similar to the air trampolines that we make, but it had an organic form shaped and looking like a landscape.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le courant de juin dernier, la plus âgée des 4 (10 ans) m'a demandé d'arrêter de fumer parce que, disait-elle, elle voulait me garder encore longtemps en vie ! Aussi, samedi le 10 juillet dernier, alors que j'étais en voyage de pêche pour 5 jours, en pleine nature profonde- sans dépanneur au coin de la rue- j'ai pris la décision d'arrêter de fumer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Whenever I think I need a smoke I read your booklet from cover to cover and remind myself of why I quit. I thank you, without this campaign and your booklet I do not know if I could have done this. You have helped save my life. I am not coughing at all anymore. I know after surgery I will have more energy than ever before and I very much look forward to living a smoke free life. Thank you, from the bottom of my heart, thank you. I promise you from this campaign you have saved at least one life, mine.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le courant de juin dernier, la plus âgée des 4 (10 ans) m'a demandé d'arrêter de fumer parce que, disait-elle, elle voulait me garder encore longtemps en vie ! Aussi, samedi le 10 juillet dernier, alors que j'étais en voyage de pêche pour 5 jours, en pleine nature profonde- sans dépanneur au coin de la rue- j'ai pris la décision d'arrêter de fumer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Whenever I think I need a smoke I read your booklet from cover to cover and remind myself of why I quit. I thank you, without this campaign and your booklet I do not know if I could have done this. You have helped save my life. I am not coughing at all anymore. I know after surgery I will have more energy than ever before and I very much look forward to living a smoke free life. Thank you, from the bottom of my heart, thank you. I promise you from this campaign you have saved at least one life, mine.