étais impressionné – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   17 Domains
  www.gonichem.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’installation est un vrai jeu d’enfant et elle n’endommage pas la porte. […] J’étais impressionné par le fait de pouvoir contrôler la Smart Lock depuis internet et d’avoir accès à tous les journaux d’activité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuki.io as primary domain
The installation is mere child’s play and creates no permanent damages at the door. […] I was impressed that I can control the lock via the Internet and have access to all logs.
  www.jardins-atlantique.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’une d’entres elles fut le questionnaire « Arlon et Mont SUTTON », compétition amusante et enrichissante lors d’une soirée en bonne compagnie. J’étais impressionné d’en apprendre tant, voici d’ailleurs quelques faits:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montsutton.com as primary domain
Uncle Arlon and Aunt Sharon’s kids, Rob and Cynthia, celebrated Mont SUTTON’s most unknown ambassador this year. One way was an “Arlon and Mont SUTTON” themed Trivia Pursuit competitions on one night. I was blown away with all the factoids I learned, here are a few:
  www.ccg-gcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Notre tâche consistait à venir en aide aux victimes de l’ouragan Katrina. J’étais impressionné par la détermination de tous les gens qui participaient à bord et sur la terre ferme. Il était stimulant de penser qu’on allait être en mesure de prêter main forte à nos voisins du sud plutôt que de surveiller, impuissants, les événements se dérouler à la télévision. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain
“We were tasked to provide relief to the victims of Hurricane Katrina. I was impressed with the commitment of everyone on board and ashore who were involved. It was empowering to think that we were going to be able to help our neighbours to the south as opposed to helplessly watch things unfold on TV.”
  www.tillemont.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J’étais impressionné par la géologie de l’île alors que nous en faisions le tour : des falaises verticales de roches archéennes qui comptent sûrement parmi les plus anciennes roches du Canada. Ce soir, je jetterai un coup d’oeil sur mes cartes géologiques juste pour confirmer ce que je vois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expeditionarctic.ca as primary domain
As we circled this island, I was awestruck by the geology: vertical cliffs of Archean rocks, which must be some of the oldest rocks in Canada. Tonight, I will have a look at my geology maps just to confirm what I am seeing. I am really glad I tucked a few geology maps into my backpack for the trip. Despite all the GPS gear and cool digital maps I love to use, it is still great to have a map in front of you.
  www.tlaxcala-int.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'étais très ambivalent au sujet de ce pays. D'un côté j'étais impressionné par la démocratie et la liberté d'_expression, d'un autre côté j'étais déçu par le soutien indécent apporté par les USA aux pratiques israéliennes d'oppression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala-int.org as primary domain
I was very active in the student campus movement in the States. I was ambivalent about the US. On the one hand I was impressed by the democracy and freedom of speech, on the other I was frustrated by the country's wanton support of Israel's oppressive policies. That feeling is still very much alive in me. Only the frustration and indignation have increased.
  www.chdn.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grâce à ce concept, Holzma avait ouvert un nouveau chapitre de l'histoire de la découpe de panneaux et avait montré aux visiteurs du monde entier sa vision de la découpe 4.0. Stephan Voit se souvient : « J'étais impressionné, et j'ai tout de suite compris que ce que j'avais devant les yeux était fait pour nous. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homag.com as primary domain
While he was searching for a suitable strategy for the future, Voit took a very close look at the issues of panel cutting and of nesting. In particular, he used Ligna 2015 to carefully examine what was on offer on the market and to inform himself comprehensively about the concepts from the large machine manufacturers. And then came his Eureka moment: Voit "discovered" the brand new HPS 320 FlexTec in Homag-City. Holzma had used this concept to open a new chapter in panel dividing and given trade visitors from all over the world an impressive demonstration of what Cutting 4.0 means to the company from Holzbronn. Voit: "I was impressed and I realized immediately that what I saw there seemed to be tailor-made for us."
  aaia.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pendant que je regardais ma mère terminer sa course, j'ai vu d'autres enfants qui couraient le 4 km. J'étais impressionné, surtout par ceux qui allaient jusqu'au bout. Il se forçaient et semblaient épuisés en franchissant le fil d'arrivée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain
Months later my mom dragged me out to the local waterfront festival. I had to baby sit my sister while my mom ran the 8km race. She is an avid runner, running many races and has done the Prince Edward County Marathon for the past 3 years. My mom forced me to do the 1 km kids race because my little sister wanted to do it and needed somebody to run with. I did it without being short of breath. I did a mixture of running and walking to keep my breathing easy. I was very slow but I finished. As I watched my mom finish her race, some kids were running in the 4 km race. I was very impressed that they completed the race. Those kids were running extremely hard. When they crossed the finish line, they looked awfully tired.
  www.aaia.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pendant que je regardais ma mère terminer sa course, j'ai vu d'autres enfants qui couraient le 4 km. J'étais impressionné, surtout par ceux qui allaient jusqu'au bout. Il se forçaient et semblaient épuisés en franchissant le fil d'arrivée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain
Months later my mom dragged me out to the local waterfront festival. I had to baby sit my sister while my mom ran the 8km race. She is an avid runner, running many races and has done the Prince Edward County Marathon for the past 3 years. My mom forced me to do the 1 km kids race because my little sister wanted to do it and needed somebody to run with. I did it without being short of breath. I did a mixture of running and walking to keep my breathing easy. I was very slow but I finished. As I watched my mom finish her race, some kids were running in the 4 km race. I was very impressed that they completed the race. Those kids were running extremely hard. When they crossed the finish line, they looked awfully tired.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je me souviens encore de la police communiste. Nous avons passé la nuit à Mostar. J'étais impressionné par le paysage. Arrivés au village, nous sommes d'abord entrés dans l'église. Il n'y avait pas beaucoup de monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Msgr. Tomasin had also visited Medjugorje and described his experience there as follows: 'The first time I was in Medjugorje was in 1984. A friend, who told me that he had received a great spiritual grace there, suggested that I make the trip. We arrived with our own car. I can still well recall the Communist militia. We arrived at Mostar where we also stayed overnight. One day later, we finally came to Medjugorje. I was very impressed by the landscape. We first went into the church where there were not many people. This is why I was very surprised when, before the beginning of the evening prayer, the church was filling up to the last seat. I saw mainly young people. I felt a deep faith which had nothing to do with fanaticism. I saw many people going to confession. This fact particularly caught my attention. During Mass, I could not understand anything but I saw that there was very deep faith. While many were praying the rosary in church, I was invited to pray the rosary with the visionaries. I was present during an apparition. I was very impressed by the simplicity. The following morning, I got up early and went up Apparition Hill. I prayed for myself, my community and the whole church. In the meantime, many faithful were climbing up Apparition Hill, praying really devoutly. I went to church and remained there praying almost the entire day. This is how I spent my time during my stay in Medjugorje. I did not speak with any of the Franciscans and also not with the visionaries. When I returned home, I felt completely renewed spiritually. Now I understood Mary better and accepted her better as my mother. Now I understood that the Church is being renewed through Her.'