était à nouveau – English Translation – Keybot Dictionary

  www.jsvltvac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TECFLUID était à nouveau présent sur le salon POLLUTEC LYON 2014 du 2 au 5 décembre 2014, à Lyon Eurexpo France, dans l’espace « Analyse, mesure, contrôle ». Ce salon international a réuni 2300...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecfluid.fr as primary domain	TECFLUID was present again at the trade show POLLUTEC Lyon from 2 to 5 December 2014 in Lyon Eurexpo (France), in the «Analysis, measurement, control" area. This international event brought...

  www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1994, elle fut membre de l'expédition océanique trans-arctique; en 1996, elle était scientifique en chef pour une expédition dans le sud de la mer de Beaufort; en 1997, elle était à nouveau scientifique en chef pour une expédition multidisciplinaire dans l'archipel arctique canadien, dans le cadre des projets SHEBA et JOIS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Fiona McLaughlin is a Research Scientist whose research interests include the study of ocean circulation and transport of organochlorine contaminants such as pesticides to high-latitude oceans. She measures concentrations of industrially produced chemicals such as CFCs in the water column to estimate the residence time or age of various water mass layers found within the Arctic Ocean. These ages are used to calculate boundary current speeds in the Arctic Ocean and to predict the residence time of pesticides in the Arctic environment. In 2002 Fiona, along with colleagues at IOS, FWI and BIO, is starting a three-year joint Western Arctic Climate Study with colleagues from Japan. Fiona McLaughlin joined government service in 1972 and for the past 14 years has worked principally on Arctic Ocean studies. In 1994, she served as a member of the Trans Arctic Ocean expedition; in 1996 as chief scientist of a southern Beaufort Sea expedition; and, in 1997, as chief scientist of a multidisciplinary expedition in the Canadian Arctic Archipelago as part of the SHEBA/JOIS project.

  www.isdm-gdsi.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1994, elle fut membre de l'expédition océanique trans-arctique; en 1996, elle était scientifique en chef pour une expédition dans le sud de la mer de Beaufort; en 1997, elle était à nouveau scientifique en chef pour une expédition multidisciplinaire dans l'archipel arctique canadien, dans le cadre des projets SHEBA et JOIS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isdm-gdsi.gc.ca as primary domain

Fiona McLaughlin is a Research Scientist whose research interests include the study of ocean circulation and transport of organochlorine contaminants such as pesticides to high-latitude oceans. She measures concentrations of industrially produced chemicals such as CFCs in the water column to estimate the residence time or age of various water mass layers found within the Arctic Ocean. These ages are used to calculate boundary current speeds in the Arctic Ocean and to predict the residence time of pesticides in the Arctic environment. In 2002 Fiona, along with colleagues at IOS, FWI and BIO, is starting a three-year joint Western Arctic Climate Study with colleagues from Japan. Fiona McLaughlin joined government service in 1972 and for the past 14 years has worked principally on Arctic Ocean studies. In 1994, she served as a member of the Trans Arctic Ocean expedition; in 1996 as chief scientist of a southern Beaufort Sea expedition; and, in 1997, as chief scientist of a multidisciplinary expedition in the Canadian Arctic Archipelago as part of the SHEBA/JOIS project.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais toutes mes préoccupations quotidiennes ressurgissaient dans ma vie de prière. J'était à nouveau très distrait, me retrouvant à prier pour autre chose que la paix, comme par exemple: 'que dois-je faire pour telle ou telle chose ?' etc..

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

"When I returned home, I tried to retain what I had learned in Medjugorje. However, all of my daily worries found their way back into my prayer life. I found myself very distracted, praying for things other than peace, like 'what do I do about this and that' etc.. Over the next few weeks my prayer became more burdened. Again, I was trying to force myself to pray with the heart. I had lost my inner peace.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tandis que la caravane faisait halte à Wels, s'accordait un jour de répit et déclarait la guerre à la ministre des Affaires étrangères via Internet, la panique s'était à nouveau emparée d'un autre lieu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

State security and the festival direction, already confronted with tremendous agitation and permanent questions, achieved best performances in executing their tasks. While the caravan stopped in Wels, allowing themselves a day off and declaring war on the Secretary of State via Internet, another panic-like situation was set off elsewhere. Due to the speed of communication, the image of the caravan escalated to fantasies of omnipotence. The game only became transparent when the festival director, sitting with the caravan in Wels, was informed by the police that the same publiXtheatre was just preparing an action in Linz.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peu de choses ont changé depuis lors. En 2016, la question de la Biélorussie était à nouveau à l’ordre du jour de la Conférence internationale du travail. Cette fois, la plainte portait sur la violation de la Convention de l’OIT sur le travail forcé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain

The Belarusian case on violations of freedom of association has been under constant consideration of the International Labour Organization since 2000 when trade unions filed their complaint against the government of Belarus. Since then not many things changed. In 2016 the case of Belarus was again on the agenda of the International Labour Conference. This time the complaint was about violation of the ILO Convention on forced labour.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1967, il a avalé une partie d’un briquet démonté. En 1967 le diagnostic était à nouveau [TRADUCTION] «déficience mentale sans psychose». Depuis, il a également été décrit comme ayant [TRADUCTION] «un trouble de la personnalité, un comportement antisocial à la

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

In 1965 there was a bizarre episode wherein the appellant was reported to have swallowed part of a lighter, his belt buckle, buttons from his clothing and a zipper from his trousers. In 1967 he swallowed part of a disassembled cigarette lighter. In 1967 he was re-diagnosed as “mental deficiency without psychosis”. Since, he has also been described medically as having “personality disorder, anti-social type with borderline mental retardation”. Other evidence indicated that the appel-

  momeni-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La gestion des pneus était à nouveau un point névralgique de la seconde épreuve. Conor Daly a bien géré sa course. Il est patiemment remonté aux avant-postes pour finalement marquer les points de la 5ème place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-grandprix.com as primary domain

Race two was more of a challenge with Daly also concerned about tyre management while fighting for a fifth placed finish. Harvey also scored more valuable points when he crossed the line just one place behind his teammate for the final points scoring position. After his retirement in race one, Regalia started Sunday’s race from 24th and while he fought back brilliantly to finish in P16, the young rookie was disappointed with the outcome.

  5 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1755, Goldthwait était à nouveau en service actif, comme major de la compagnie levée par le colonel John Winslow* en vue d’attaquer le fort Beauséjour (près de Sackville, N.-B.). Il prit une part active au siège de ce fort et était présent au conseil du 16 juin 1755 qui délibéra des termes de la reddition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

In 1755 Goldthwait was once again on active service, as a major in the company raised by Colonel John Winslow* to attack Fort Beauséjour (near Sackville, N.B.). He was an active participant in the siege of that fort and was present at the council of 16 June 1755 which deliberated on the terms of surrender. He later assisted in the deportation of Acadians from the Chignecto region to the American colonies.

  3 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le succès de la puissance aérienne stratégique en Irak, largement attribué à la part prise par le Colonel américain John Warden III dans la planification de l'offensive aérienne, a clairement montré que la puissance aérienne était à nouveau une force potentiellement décisive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain	The First Gulf War changed this perception considerably. The success of strategic air power in Iraq, largely attributed to the role of US Colonel John Warden III in planning the air offensive, clearly showed that air power was again a potentially decisive force. Strategic aerial warfare had again become part of the official doctrine of Western air forces.4

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1967, il a avalé une partie d’un briquet démonté. En 1967 le diagnostic était à nouveau [TRADUCTION] «déficience mentale sans psychose». Depuis, il a également été décrit comme ayant [TRADUCTION] «un trouble de la personnalité, un comportement antisocial à la

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

In 1965 there was a bizarre episode wherein the appellant was reported to have swallowed part of a lighter, his belt buckle, buttons from his clothing and a zipper from his trousers. In 1967 he swallowed part of a disassembled cigarette lighter. In 1967 he was re-diagnosed as “mental deficiency without psychosis”. Since, he has also been described medically as having “personality disorder, anti-social type with borderline mental retardation”. Other evidence indicated that the appel-

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fer qu’on obtenait n’était pas de la meilleure qualité : les quatre cinquièmes de la production se retrouvaient sous forme de mâchefer. Une fois cette étape terminée, on détruisait le four, et le bâtiment se transformait en forge où le fer était à nouveau chauffé et martelé pour en éliminer les grosses impuretés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

The furnace itself was little more than a pit lined with clay and topped by a frame of large stones. The quality of the production was not impressive: four-fifths of all iron stayed in the slag. After firing, the furnace was destroyed and the building used as a smithy where the iron was reheated and the worst impurities hammered out. Only after this was done could the iron be forged and shaped into finished objects—mostly nails or rivets.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monahan a accepté une passe de Gianluca Curcuruto, pour se présenter devant un défenseur américain et décocher un tir par-dessus l’épaule de Jared Rutledge qui a fait voler la bouteille d’eau qui était sur le dessus du filet. La foule pro-canadienne était à nouveau enflammée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	Monahan took a pass from Gianluca Curcuruto, out waited an American defenceman and rifled a shot over theshoulder of Jared Rutledge so hard it took the top off the water bottle on top of the net, reigniting thepro-Canadian crowd.

  www.himotions.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Accusé de suspect, il a fallu l’intervention sur les lieux d’un groupe de notre Communauté de Paix pour le faire libérer. Néanmoins, quelques minutes plus tard, il était à nouveau arrêté, illégalement, par un autre groupe militaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fisc-ongd.org as primary domain

‘On Saturday, 8 February 2014, at around 11.40 a.m., Wber Areiza was held prisoner for 30 minutes by troops of the XVII Brigade from the military base in San José, at an illegal checkpoint set up next to San José de Apartado. The troops claimed that he was “suspicious” but released him when a group from our Peace Community arrived at the spot where he was being held. However, just minutes later, another group of soldiers illegally detained him again. He is currently being held prisoner by military troops in the same way the paramilitaries do: they assure us that they will release Areiza if a family member or acquaintance comes forward, ignoring the presence of the large group of people from our community, who all know him, as Wber grew up in our Peace Community.

  2 Hits www.j-sda.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette année encore, KREBS+KIEFER International était à nouveau présent lors de la Fédération Internationale des Ingénieurs Conseils (FIDIC), qui s’est tenue du 5 au 6 décembre 2017 à Londres. Cette année, la Fédération fêtait le 30e anniversaire de l'événement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuk.de as primary domain

KREBS+KIEFER International this year again was attending the FIDIC International Contract Users‘ Conference in London from 5th to 6th December 2017.This year’s conference was special, on the one hand celebrating the 30th anniversary of the Users’ Conference in London and on the other hand the International Federation of Consulting Engineers (FIDIC) has crucially updated its Conditions of Contract from 1999 and launched the new FIDIC Suite of Contracts 2017 during the event.[more]

  www.totalitty.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours de l’année 2014, le premier parc Avontura a ouvert ses portes à Breda. Nous savions immédiatement que c’était un succès. Le hall était à nouveau remplie de monde et les visiteurs ont trouvés que c’était fantastique. Pour Optisport, la raison d’élargir ce concept.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sidijk.com as primary domain	The first Avontura park opened in Breda during the course of 2014. We instantly knew that we hit the bullseye. It was once again busy in the hall and the visitors thought it was fantastic. For Optisport this was the reason to expand this concept.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rick, se souvenant de l’émission de radio de 1974, a pris un bandage propre et a mis de l’huile de cannabis sur le bandage, puis l’a appliquée sur la zone infectée. Rick a également appliqué l’huile sur les deux autres sites et il affirme que le cancer avait disparu et que la peau était à nouveau saine en quatre jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Rick then took a clean bandage, remembering the 1974 radio interview, and rubbed the cannabis oil on the bandage and applied it to the infected spot. Rick also applied the oil to the other two spots and he claims the cancer was gone and the skin was healthy again in four days.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que les réponses reçues de l'office à cet égard aient indiqué que les tarifs facturés étaient fixes, cela était à nouveau en contradiction avec les déclarations du ministre des Transports et avec sa décision d'empêcher que le règlement soit modifié de manière à préciser que les tarifs prescrits sont des taux fixes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	While the replies received from the agency on that score have indicated that the rates charged are fixed rates, this, again, is an apparent contradiction to statements of the Minister of Transport and with his action in blocking amendments to the regulations designed to clarify that the prescribed rates are fixed rates.

  www.polna-eng.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après la fin de journée mouvementée d’hier en raison de l’accident des deux buggies OPTIMUS à l’arrivée de spéciale, l’ambiance était à nouveau tournée vers la course au bivouac de Chami ce matin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africarace.com as primary domain	After the hectic day yesterday due to the accident of both OPTIMUS buggies on the arrival of the special stage, the atmosphere was back to normal and focused on the race leaving from the CHAMI bivouac this morning.

  2 Hits www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, Cartier était à nouveau sur les rails. Un petit exemple : à l’époque où j’ai commencé à m’occuper de Cartier, la Maison avait vendu en tout et pour tout quelque 3’000 montres. À la fin des années 1970, nous avions franchi le cap de 160’000 pièces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain	put Cartier back on track. Just to give you an idea, when I started at Cartier, the brand had sold a grand total of 3,000 watches. By the end of the 1970s we had exceeded the 160,000 mark.

  greven.beratertool.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une nouvelle couche de neige apparut le matin et les chutes de neige continuèrent jusqu’à midi. Le froid était à nouveau intense. La nuit fut ensuite très froide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroclimhist.unibe.ch as primary domain	A warm and rainy spell on 5th January 1709 melting the snow on plain ground was followed by a cold snap during the following night. It snowed the following day until noon with growing cold. The following night was terribly cold.

  www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.1.3. informera le CEPMB si le médicament Denavir était à nouveau commercialisé au Canada par Barrier Therapeutics Canada Inc. alors qu´il est encore assujetti à la compétence du CEPMB en matière d´examen du prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	4.1.3 To notify the PMPRB in the event Denavir is sold by Barrier Therapeutics Canada Inc. in any future period in which Denavir remains under the PMPRB's jurisdiction.

  www.citizenside.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La place Tahrir du Caire était à nouveau noire de monde vendredi 13 avril 2012. Des milliers de manifestants protestaient... Lire l'article
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizenside.com as primary domain	Many artistshave been painting graffitu on Mohamed Mahmoud street near Tahrir Square in Cairo on September 21, 2012. Even... Read story

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La coupole était à nouveau ouverte vers le ciel et la lumière descendait sur « l'édicule », selon le terme qui désigne ce que les Grecs ont construit, au début du 19ème siècle, sur le tombeau lui-même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain	During the second half of the 20th century, the basilica was restored. The cupola was once again opened to the sky and light came down on the “aedicule”, according to the term which refers to what the Greeks constructed at the beginning of the 19th century on the tomb itself.

  www.cgra.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un grand nombre d’arrestations ont été effectuées. Au moment de la clôture de ce rapport, l’état d’urgence était à nouveau entré en vigueur et devait durer jusqu’au 21 février 2016. Les observateurs estiment que des réformes majeures devraient être engagées au sein des services de sécurité intérieure, notamment dans le domaine de la lutte contre la corruption, et qu’une stratégie globale de lutte contre le terrorisme devrait être mise en œuvre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgra.be as primary domain

Following the attacks targeting foreign tourists, the Tunisian authorities deployed 100.000 security personnel throughout the country, with 3.000 specifically deployed on tourist sites. Many arrests took place and the state of emergency has been extended until 21 February 2016. Analysts consider that major reforms should be carried out in the domestic security forces in order to curb corruption, and that a comprehensive strategy to fight terrorism should be implemented.  According to experts, the fight against terrorism also requires urgent measures to reduce social inequality in the interior of the country.

  ir.nexon.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.1.3. informera le CEPMB si le médicament Denavir était à nouveau commercialisé au Canada par Barrier Therapeutics Canada Inc. alors qu'il est encore assujetti à la compétence du CEPMB en matière d'examen du prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	4.1.3 To notify the PMPRB in the event Denavir is sold by Barrier Therapeutics Canada Inc. in any future period in which Denavir remains under the PMPRB's jurisdiction.

  3 Hits www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 19 octobre 2015, le Land Rover Experience Tour était à nouveau sur la ligne de départ, cette fois accompagné de l'ARGUS PRO LifeCare 2 de SCHILLER.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	On 19 October 2015, the Land Rover Experience Tour was once more ready to set off, this time taking SCHILLER's ARGUS PRO LifeCare 2 along.

  www.hzfb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DRESSLight Barcelona, la marque la plus sélecte du Groupe Faro, était à nouveau présente à Euroluce 2015. Pour cette édition, la troisième, elle disposait de [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dresslight.com as primary domain	DRESSLight Barcelona, the most exclusive brand of Faro Group, has been present again in Euroluce 2015. For this edition, the third one, it has been [...]

  tehnodinamika.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Les conditions étaient vraiment très, très particulières. J’ai d’abord hésité à commencer la séance directement avec un slick, mais je me suis finalement dis que c’était peut-être prendre trop de risques. C’était très étrange car, de l’extérieur, on avait l’impression que la piste était sèche, mais nos visières étaient encore aspergées de grosses gouttes. Nous avons bien géré la situation et quand je suis reparti pour mon dernier run, j’ai rapidement trouvé un bon rythme; cette deuxième partie de séance a vraiment été cool, il fallait être précis, mais aussi beaucoup attaquer. J’ai réussi mon meilleur chrono à mon dernier tour, alors que l’adhérence était à nouveau un peu moins bonne. Mais c’est une bonne quatrième place. J’espère que le warm-up de dimanche matin sera sec, car il me manque encore un petit quelque chose par rapport à Morbidelli. Mais avec Gilles, on a de très bonnes idées pour solutionner ce problème.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carxpert-racing.com as primary domain

"The conditions were very, very tricky. First I was not sure whether to start the session with slick tyres straight away but eventually I decided that it would probably be too risky. It was strange because from the outside we were of the impression that the track was dry but our visors still had big drops on them. We managed the situation well and when I went out for my last run I was quickly able to find a good pace; the second part of the session was really good, I had to be precise but also push very hard. I did my fastest lap on my last lap when the grip was a bit worse again. But it is a good fourth position. I hope the warm-up on Sunday morning is dry because I still need to find some small things to match Morbidelli. However, with Gilles we have some good idea to solve these problems.”

  www.fhs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Parfums et cosmétiques sont également à la hausse avec des ventes à 3,19 milliards (+4%), pour un résultat opérationnel de 348 millions (+5%). La fragrance J'adore de Christian Dior était à nouveau leader des parfums féminins en France pour 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhs.ch as primary domain

Other sectors of activity also fared well. Wines and spirits saw sales increase by 8% to 3.52 billion Euro, generating an operating profit of 1.10 billion (+18%). The Fashion and Leather Goods segment registered sales of 8.71 billion (+15%) and an operating profit of 3.07 billion (+20%). Louis Vuitton strengthened its appeal to customers thanks to an exceptional creative dynamic, borne out by the success of its new leather goods products. It also opened a new manufacturing plant in Marsaz, in the Drôme department of south-eastern France. Perfumes and Cosmetics were also up with a turnover of 3.19 billion (+4%), and an operating profit of 348 million (+5%). The perfume J'adore by Christian Dior once again proved the most popular feminine fragrance in France in 2011. Guerlain continued on its positive trajectory and benefited from the strength of its emblematic perfume Shalimar. And for Givenchy, the new perfume Dahlia Noir, unveiled in the second half-year, had a promising launch. Finally, Selective Distribution saw its sales increase by 6.44 billion (+20%) generating an operating profit of 716 million (+34%).