était équivalent à – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En effet, fin août 2012, le financement intérieur de l’État, principalement constitué de bons du Trésor émis par adjudication, était équivalent à quatre fois le volume emprunté à la même période de 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
By the beginning of 2013 treasury debt had deepened to 58.0% of GDP. At the end of August 2012 internal financing of the state, chiefly made up of treasury bills issued by auction, amounted to four times the volume borrowed during the equivalent period in 2011. As a result outstanding internal debt rose by 10.7% compared with the level at the end of December 2011.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans tous les scénarios, les chercheurs ont observé que le temps de réaction des détecteurs d'incendie situés dans une conduite d'évacuation adjacente à la cellule était équivalent à celui des détecteurs situés dans la cellule, que celle-ci soit fermée par une porte ou par des barreaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
In all scenarios, the researchers concluded that early detection with smoke detectors in an exhaust duct adjacent to a cell was equivalent to that provided by in-cell smoke detectors in both open-front and closed-front cells. Specifically, the researchers found that moving smoke detectors from inside to outside open-front cells, to either a duct or the corridor, did not affect reaction times enough to allow critical conditions to build up in the cell where the fire originated. For closed-front cells, they found that only smoke detectors relocated to an exhaust duct provided an equivalent level of fire detection. In some cases, smoke detectors moved to the corridor allowed critical conditions to build beyond acceptable levels in the cell of fire origin.
  www.nss.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Les vents soufflaient à environ 35 noeuds (65 km/h), et nous avons déterminé que l’état de la mer était équivalent à une mer d’état sept, qui en termes généraux signifie qu’il y a des houles de 15 à 20 pieds (4,5 à 6 mètres) », a déclaré le Major Steve Reid, commandant d’aéronef pendant la mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain
Once on scene, approximately 65 miles (105 kilometres) north of Fogo Island or 100 miles (160 kilometres) north of Gander, the CH-149 Cormorant helicopter crew could not locate the vessel, the
  2 Hits tupiniers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le patch traditionnel, l'opérande de l'option -p était optionnel, et un -p nu était équivalent à -p0. L'option -p requiert maintenant un opérande, et -p 0 est actuellement équivalent à -p0. Pour une compatibilité maximale, utilisez des options comme -p0 et -p1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linuxcertif.com as primary domain
patch usually produces the correct results, even when it has to do a lot of guessing. However, the results are guaranteed to be correct only when the patch is applied to exactly the same version of the file that the patch was generated from.
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, il convient de noter que deux États membres seulement, à savoir la France et l’Italie, ont bénéficié de la grande majorité de ces paiements (94,4%), et que le niveau des ressources financières déployées dans ces deux États membres en 2010 était équivalent à 20% du total des paiements de l’aide directe versés aux producteurs laitiers cette même année sur l’ensemble de l’UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
‘Renationalisation’ has already been utilised, to a certain extent, to address emergency needs in the dairy sector, where some €1,080m was deployed in the form of one-off payments of €15,000 to farmers in nine member states. However it should be noted that the vast majority of these payments (94.4%) were made in just two member states, France and Italy, and that the level of financial resources deployed in these two member states in 2010 was equivalent to 20% of the total of direct-aid payments made to dairy farmers across the whole of the EU in that year.
  www.crs-csex.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
98. Comme point de départ de l'examen lié à cette conclusion, la Commission a examiné la doctrine des opérations des FC et a décidé que le concept « d'intervention » était équivalent à celui de « commandement ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crs-csex.forces.gc.ca as primary domain
Risks accepted.  Considering that the principle risk that was identified was the threat from collateral damage, efforts were made to determine if this risk outweighed the benefits associated with maintaining a UN presence.  Ultimately, a decision was made and supported by both Chief of Staff UNTSO and Force Commander UNIFIL and the risk from collateral damage was overtly accepted.[232]  This issue was clarified in a “code cable” from DPKO stating that Force Commander UNIFIL had the authority to relocate personnel from on or more UN positions, but authority to conduct a complete withdrawal of the Force rested with the Secretary General;[233] and
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le même ordre d'idées, les données sur la croissance montrent que le facteur de condition des poissons nourris au granulé expérimental pour géniteurs était équivalent à celui des poissons nourris aux poisons sauvages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
In broodfish, a large portion of feed energy is used for reproductive activities instead of somatic growth. The on-growing diet seems to provide insufficient energy and nutrients as negative effects were seen on growth and fish reproductive performance. Our results suggest that the broodstock experimental diet may improve reproductive performance, compared to the regular on-growing diet, even if the gold standard remains the wild fish diet. Similarly, growth data shows that the fish fed the experimental broodstock diet had equivalent condition factors as the fish fed the wild fish diet. These observations suggest that the common on-growing diet is inappropriate for young broodstock. The knowledge gained from this study will play a role in the development of an effective cod broodstock diet that will better position cod aquaculture for future development in Canada as an aquaculture species.
  dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le même ordre d'idées, les données sur la croissance montrent que le facteur de condition des poissons nourris au granulé expérimental pour géniteurs était équivalent à celui des poissons nourris aux poisons sauvages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
In broodfish, a large portion of feed energy is used for reproductive activities instead of somatic growth. The on-growing diet seems to provide insufficient energy and nutrients as negative effects were seen on growth and fish reproductive performance. Our results suggest that the broodstock experimental diet may improve reproductive performance, compared to the regular on-growing diet, even if the gold standard remains the wild fish diet. Similarly, growth data shows that the fish fed the experimental broodstock diet had equivalent condition factors as the fish fed the wild fish diet. These observations suggest that the common on-growing diet is inappropriate for young broodstock. The knowledge gained from this study will play a role in the development of an effective cod broodstock diet that will better position cod aquaculture for future development in Canada as an aquaculture species.