était accru – English Translation – Keybot Dictionary

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pourrait être améliorée si le nombre de points de lâcher par unités de surface était accru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	may be improved if the number of release points/unit area were increased.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En conclusion, je dirai que l’Organe d’examen des politiques commerciales a bien accueilli les solides résultats macro-économiques et les réformes structurelles de l’Argentine, notamment ses efforts constants au chapitre de la libéralisation des échanges; non seulement le PIB par habitant s’était accru de façon marquée, mais parce qu’elle s’était donné des bases solides, l’Argentine avait pu faire face à une série de chocs extérieurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

In conclusion, it is my feeling that this Body welcomed Argentina's robust macroeconomic performance and structural reforms, including sustained trade liberalization efforts; not only has GDP per capita increased sharply but sound fundamentals have allowed Argentina to cope well with a series of external shocks. This bodes well for Argentina's capacity to deal with the recent depreciation of the Brazilian Real. It is my feeling that delegations appreciate Argentina's involvement in and commitment to the multilateral trading system, and look forward to Argentina's constructive role in the preparatory process for the upcoming negotiations. Members encouraged Argentina to pursue the liberalization of its economy, based on WTO principles and thus take steps to address allocative distortions, including in sensitive manufacturing sectors. It is also my sense that Members saw the importance for further trade liberalization within MERCOSUR to contribute to the strengthening of the multilateral trading system.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le tribunal a jugé que la règle était utile, qu'elle était raisonnable en ce qu'elle permettait d'accroître la sécurité en réduisant le risque de blessures et, plus particulièrement, que le risque que courait Bhinder en portant un turban plutôt qu'un casque de sécurité était accru, quoique très légèrement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The appellant has established a prima facie case of discrimination.  The onus therefore has passed to the respondent to show that the hard hat rule is a bona fide occupational requirement.  From a reading of the reasons for decision of the Tribunal it appears that the test was met.  Specifically, the Tribunal found that the hard hat rule was not a bona fide occupational requirement as far as it related to Bhinder and, in consequence, to other Sikhs.  In this, they were accepting the appellant's individual case approach.  It is, however, clear from the reasons and the references made by the Tribunal to the evidence that it was of the view that, as far as the rule applied to non-Sikhs, it was a bona fide occupational requirement.  It was agreed that CN adopted the rule for genuine business reasons with no intent to offend the principles of the Act.  The Tribunal found that the rule was useful, that it was reasonable in that it promoted safety by reducing the risk of injury and, specifically, that the risk faced by Bhinder in wearing a turban rather than a hard hat was increased, though by a very small amount.  The only conclusion that can be drawn from the reasons for decision is that, but for its special application to Bhinder, the hard hat rule was found to be a bona fide occupational requirement.  Indeed, it would be difficult on the facts to reach any other conclusion.  [Emphasis added.]

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le taux de récupération effectif pour le gouvernement fédéral serait donc de 3,3/10,7, soit environ 30 %. Si les coûts administratifs étaient maintenus constants et que le budget de contribution était accru, le taux de recouvrement s'améliorerait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

The Government of Canada receives two income-tax flows from a PEMD contribution. The contribution is taxable in the year it is received and the profits from incremental export sales are taxable as they occur. To illustrate, suppose PEMD has $2.7 million in administrative costs and $8 million in contribution expenditures for a total of $10.7 million. This total is off-set by immediate income tax on the contribution itself (20% of $8 million) plus income tax on the profits from incremental sales (about $1.7 million) for a net cost of $7.5 million. The effective recovery ratio by the federal government would be 3.3/10.7 or approximately 30%. If the administrative costs can be held constant and the contribution budget increased, the recovery ratio will improve. For example, if the contribution budget were $25 million and the administration budget were a constant $2.7 million, then the recovery ratio would be 10.2/27.7 = 37%.

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au moyen d'un questionnaire détaillé, on a évalué la consommation quotidienne de nitrates, de nitrites, de vitamines, de légumes frais, de salaisons, et autres. Le nitrate alimen- taire était associé à un risque moindre de cancer de l'estomac (risque relatif [RR] = 0,66, p = 0,00002), tandis que pour le nitrite le risque était accru (RR = 1,7, p = 0,0006).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Few case-control (analytical) studies on cancer and nitrates or nitrites have been carried out. In a Canadian case-control study on diet and stomach cancer,34 246 cases from Manitoba, Newfoundland and Metropolitan Toronto were matched to 246 randomly selected controls from the same areas. Daily consumption of nitrates, nitrites, vitamins, fresh vegetables, preserved meat, etc. was estimated from a detailed diet history questionnaire. Nitrates from food were associated with a decreased risk of gastric cancer (odds ratio [OR] = 0.66, p = 0.00002), whereas nitrites from food were associated with an increased risk (OR = 1.7, p = 0.0006). Other factors that reduced risk included vitamin C and citrus fruit; this could possibly explain the reduction in risk from nitrates, most of which came from green leafy vegetables high in vitamin C. Nitrate intake from drinking water was not examined, other than the observation of a slight decrease in risk for those on public water supplies compared with those on private wells (OR = 0.86, p = 0.03).

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le taux de récupération effectif pour le gouvernement fédéral serait donc de 3,3/10,7, soit environ 30 %. Si les coûts administratifs étaient maintenus constants et que le budget de contribution était accru, le taux de recouvrement s'améliorerait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

The Government of Canada receives two income-tax flows from a PEMD contribution. The contribution is taxable in the year it is received and the profits from incremental export sales are taxable as they occur. To illustrate, suppose PEMD has $2.7 million in administrative costs and $8 million in contribution expenditures for a total of $10.7 million. This total is off-set by immediate income tax on the contribution itself (20% of $8 million) plus income tax on the profits from incremental sales (about $1.7 million) for a net cost of $7.5 million. The effective recovery ratio by the federal government would be 3.3/10.7 or approximately 30%. If the administrative costs can be held constant and the contribution budget increased, the recovery ratio will improve. For example, if the contribution budget were $25 million and the administration budget were a constant $2.7 million, then the recovery ratio would be 10.2/27.7 = 37%.

  www.impactinsurance.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’amélioration de l’état clinique fonctionnel a été accompagnée d’une diminution du nombre de cellules microgliales et de macrophages activés présents dans le cerveau ainsi que d’une réduction du nombre de zones enflammées ou démyélinisées dans le cerveau et la moelle épinière. Les chercheurs ont également pu confirmer que le nombre total de lymphocytes non nocifs était accru chez les souris traitées à l’aide de nanoparticules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scleroseenplaques.ca as primary domain

The authors found that MOG-coated nanoparticles blunted disease progression and improved clinical disability in mice with an MS-like disease compared to the mock solutions. Improvements in clinical function were accompanied by reductions in activated microglia and macrophages in the brain, and fewer areas of inflammation and demyelination in regions of the brain and spinal cord. They were also able to confirm that the overall number of non-disease-causing white blood cells was increased in mice that had been exposed to the nanoparticle therapy. The authors also characterized some of the mechanisms of action that are thought to underlie the process by which nanoparticle therapy “reprograms” disease-causing white blood cells.

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au moyen d'un questionnaire détaillé, on a évalué la consommation quotidienne de nitrates, de nitrites, de vitamines, de légumes frais, de salaisons, et autres. Le nitrate alimen- taire était associé à un risque moindre de cancer de l'estomac (risque relatif [RR] = 0,66, p = 0,00002), tandis que pour le nitrite le risque était accru (RR = 1,7, p = 0,0006).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Few case-control (analytical) studies on cancer and nitrates or nitrites have been carried out. In a Canadian case-control study on diet and stomach cancer,34 246 cases from Manitoba, Newfoundland and Metropolitan Toronto were matched to 246 randomly selected controls from the same areas. Daily consumption of nitrates, nitrites, vitamins, fresh vegetables, preserved meat, etc. was estimated from a detailed diet history questionnaire. Nitrates from food were associated with a decreased risk of gastric cancer (odds ratio [OR] = 0.66, p = 0.00002), whereas nitrites from food were associated with an increased risk (OR = 1.7, p = 0.0006). Other factors that reduced risk included vitamin C and citrus fruit; this could possibly explain the reduction in risk from nitrates, most of which came from green leafy vegetables high in vitamin C. Nitrate intake from drinking water was not examined, other than the observation of a slight decrease in risk for those on public water supplies compared with those on private wells (OR = 0.86, p = 0.03).

  2 Hits www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Patriarche a souligné que l'antagonisme religieux dans le pays s’était accru avec le régime Président Morsi, accusant les Frères musulmans d'être derrière les incendies d’églises et institutions chrétiennes dans le pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

(e) The Coptic Orthodox Church: Similarly, the Patriarch of the Coptic Orthodox Church, Pope Tawadros II, also expressed support for the Roadmap, which he views as a national plan for the present and future and, as such, should be supported by all. He expressed scepticism about the willingness of the Muslim Brotherhood to join the political process. He stated that the Muslim Brotherhood cannot be part of the Roadmap so long as it continues to use religion for political purposes and resort to violence and terrorism to create divisions within the country. The Pope stressed that religious antagonism in the country increased during the time of President Morsi’s administration, and accused the Muslim Brotherhood to be behind the burning of Christian churches and institutions.

  2 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les seuls renseignements pertinents dont disposait l'ASFC pour estimer les valeurs normales actuelles sont les renseignements fournis par le vendeur, Gizeh, qui révélait que le coût de production des marchandises en cause s'était accru depuis que l'engagement avait été accepté en 1999.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

[54] Gizeh's contention that Canada would not be their focus if the undertaking expires is unsubstantiated. During this undertaking review, neither Gizeh nor Alpaci provided documentary evidence to that effect, i.e. they did not provide current sales information for their different export markets, nor did they provide detailed capacity utilization figures, even though this information was requested by the CBSA. Furthermore, since the acceptance of the undertaking in 1999, Gizeh has continued to sell subjects goods into the Canadian market, thereby maintaining selling relationships and a market presence.

  2 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les seuls renseignements pertinents dont disposait l'ASFC pour estimer les valeurs normales actuelles sont les renseignements fournis par le vendeur, Gizeh, qui révélait que le coût de production des marchandises en cause s'était accru depuis que l'engagement avait été accepté en 1999.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

[54] Gizeh's contention that Canada would not be their focus if the undertaking expires is unsubstantiated. During this undertaking review, neither Gizeh nor Alpaci provided documentary evidence to that effect, i.e. they did not provide current sales information for their different export markets, nor did they provide detailed capacity utilization figures, even though this information was requested by the CBSA. Furthermore, since the acceptance of the undertaking in 1999, Gizeh has continued to sell subjects goods into the Canadian market, thereby maintaining selling relationships and a market presence.

  2 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les seuls renseignements pertinents dont disposait l'ASFC pour estimer les valeurs normales actuelles sont les renseignements fournis par le vendeur, Gizeh, qui révélait que le coût de production des marchandises en cause s'était accru depuis que l'engagement avait été accepté en 1999.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

[54] Gizeh's contention that Canada would not be their focus if the undertaking expires is unsubstantiated. During this undertaking review, neither Gizeh nor Alpaci provided documentary evidence to that effect, i.e. they did not provide current sales information for their different export markets, nor did they provide detailed capacity utilization figures, even though this information was requested by the CBSA. Furthermore, since the acceptance of the undertaking in 1999, Gizeh has continued to sell subjects goods into the Canadian market, thereby maintaining selling relationships and a market presence.

  2 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nombre d'ETP était plus élevé en 2009-2010 qu'à l'exercice financier antérieur (53 comparativement à 48). Cette hausse était attribuable à l'embauche d'employés à de nouveaux postes dans les domaines du marketing et des communications, où le volume d'activités s'était accru en 2009-2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	3.21 We expected the FCAC to have established organizational policies and criteria consistent with the PSEA and the PSC Appointment Framework. The Framework requires that organizations establish mandatory policies with respect to area of selection, corrective action and revocation and criteria for the use of non-advertised appointment processes.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si on vous a dit que votre risque de cancer était accru à cause de vos antécédents familiaux ou d'une prédisposition génétique, il se peut qu’on vous réfère à un programme provincial ou territorial d’évaluation du risque génétique, à une consultation génétique et possiblement au dépistage génétique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

At this time, mutated genes cannot be fixed. If you have been told you may have an increased risk of cancer because of your family history or genetic predisposition, you may be referred to a provincial or territorial program for a genetic risk assessment, genetic counselling and possibly genetic testing. Your doctor may talk to you about taking certain measures to help prevent or find cancer early, depending on your level of risk.

  2 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les seuls renseignements pertinents dont disposait l'ASFC pour estimer les valeurs normales actuelles sont les renseignements fournis par le vendeur, Gizeh, qui révélait que le coût de production des marchandises en cause s'était accru depuis que l'engagement avait été accepté en 1999.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

[54] Gizeh's contention that Canada would not be their focus if the undertaking expires is unsubstantiated. During this undertaking review, neither Gizeh nor Alpaci provided documentary evidence to that effect, i.e. they did not provide current sales information for their different export markets, nor did they provide detailed capacity utilization figures, even though this information was requested by the CBSA. Furthermore, since the acceptance of the undertaking in 1999, Gizeh has continued to sell subjects goods into the Canadian market, thereby maintaining selling relationships and a market presence.

  www.bernerkonferenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon le témoignage même de Mme Belvedere, elle [traduction] « faisait ses frais » financièrement durant leur cohabitation. Mme Belvedere a ajouté que son taux de bonheur [traduction] « s’était accru de 500 % ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctdj.ca as primary domain

[44]  In my view, the categories of deprivation as found by the trial judge are not sufficient to establish a claim for unjust enrichment. Although Ms. Belvedere may have suffered a small loss to transfer her Air Canada shifts, this practice allowed her to maintain her benefits and seniority with Air Canada. I also note that Ms. Belvedere was on leave from her job at the time she began cohabiting with Mr. Brittain, and so she could not be said to have given up “active work” with Air Canada as a result of commencing that relationship.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'aurais pu décider de maintenir la pratique, mais j'ai trouvé que le risque s'était accru à cause de l'ajout qui touchait les tiers dans la loi C-2. J'ai préféré ne pas exposer mon bureau à ce risque accru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I could have decided to maintain the practice, but I felt that the risk had increased because of the changes to third-party spending resulting from Bill C-2. I preferred not to expose my office to that increased risk. That was the basis of my decision.

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon l'enquête menée en 2006/2007 par la FIOM auprès de ses affiliés, 90 pour cent des répondants estimaient que l'emploi précaire s'était accru au cours des cinq dernières années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	The IMF surveyed its affiliates in 2006/07 and found that 90 per cent of respondents said precarious work has increased in the last five years.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pourrait être améliorée si le nombre de points de lâcher par unités de surface était accru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	may be improved if the number of release points/unit area were increased.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pourrait être améliorée si le nombre de points de lâcher par unités de surface était accru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	may be improved if the number of release points/unit area were increased.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le tribunal a jugé que la règle était utile, qu'elle était raisonnable en ce qu'elle permettait d'accroître la sécurité en réduisant le risque de blessures et, plus particulièrement, que le risque que courait Bhinder en portant un turban plutôt qu'un casque de sécurité était accru, quoique très légèrement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The appellant has established a prima facie case of discrimination.  The onus therefore has passed to the respondent to show that the hard hat rule is a bona fide occupational requirement.  From a reading of the reasons for decision of the Tribunal it appears that the test was met.  Specifically, the Tribunal found that the hard hat rule was not a bona fide occupational requirement as far as it related to Bhinder and, in consequence, to other Sikhs.  In this, they were accepting the appellant's individual case approach.  It is, however, clear from the reasons and the references made by the Tribunal to the evidence that it was of the view that, as far as the rule applied to non-Sikhs, it was a bona fide occupational requirement.  It was agreed that CN adopted the rule for genuine business reasons with no intent to offend the principles of the Act.  The Tribunal found that the rule was useful, that it was reasonable in that it promoted safety by reducing the risk of injury and, specifically, that the risk faced by Bhinder in wearing a turban rather than a hard hat was increased, though by a very small amount.  The only conclusion that can be drawn from the reasons for decision is that, but for its special application to Bhinder, the hard hat rule was found to be a bona fide occupational requirement.  Indeed, it would be difficult on the facts to reach any other conclusion.  [Emphasis added.]

  www.coface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le programme d’aide du FMI devrait favoriser la consolidation des finances publiques entraînant une légère résorption du déficit public en 2017, alors que ce dernier s’était accru en 2016. Les salaires des fonctionnaires, les subventions et le service de la dette continuent d’être les premiers postes de dépenses de l’Etat et représentent 75 % des dépenses publiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coface.com as primary domain

The IMF programme aid is expected to foster the consolidation of public finances, leading to a slight decline in public deficit in 2017, whereas the latter increased in 2016. Civil service wages, subsidies and debt servicing continue to be the main items of government spending and account for 75% of public spending. The moderation in the wage bill will continue thanks to weaker wage growth. The increase in fuel prices will help limit the effort on subsidies. Income should also increase slightly. The gradual recovery in the manufacturing sector expected after the devaluation of the Egyptian pound should help increase the share of direct tax in financing the budget. The introduction of VAT passed by parliament in August 2016 will, moreover, contribute to widening the tax base. Finally the increase in taxes on tobacco and alcohol could boost fiscal revenues by 0.8 points of GDP. The reduction in the public deficit should lead to a slower rise in the public debt, which is mainly domestic. The debt to GDP ratio was up by 5 points in 2016 because of the accumulated deficits. The liberalisation of the exchange rate system is expected to favour the arrival of foreign capital on the market and help increase yields on Egyptian government bonds. Finally, the agreement signed with the International Monetary Fund should send a positive signal to other international donors. Concurrently with IMF aid, Egypt will receive USD 1.5bn from the African Development Bank, as well as USD 3bn from the World Bank.