était actionné – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   8 Domains
  www.sciencetech.technomuses.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fig. 6. Le premier gramophone de Berliner (770123) était actionné manuellement, vers 1890. (MSTC)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencetech.technomuses.ca as primary domain
Fig. 6. Berliner's early gramophone (770123) was turned by hand, ca 1890.(CSTM)
  www.insulakoeln.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sous l’œil expert de nos collaboratrices, elles ont assemblé un petit automate capable de pivoter et de se déplacer de haut en bas. L’automate était actionné manuellement grâce à une manivelle ou via un petit moteur à piles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain
During our experimental workshop in April 2018, 13 girls aged from 10 to 13 took the opportunity to fiddle around with screwdrivers, drills and many other tools. Under the capable supervision of our experienced employee, they designed and built a small, automated machine with figures that revolved and moved up and down. The machine was driven either by manually turning a crank or by attaching a small battery-powered motor.
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le gril était muni d’un système extincteur d’incendie automatique, d’un type approuvé, qui, lorsqu’il était actionné, déchargeait de l’anhydride carbonique sur la surface chauffée pour éteindre le feu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
The appellants (husband and wife) were seated at the counter of the respondents’ restaurant when a flash fire occurred as a result of the failure to clean the grill efficiently. The grill was equipped with an automatic fire extinguisher system, of an approved type, which, when it became operative, discharged carbon dioxide on to the heated area to extinguish the fire. Shortly after the start of the fire the fire extinguisher was activated, manually, and the fire was extinguished almost immediately.
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le gril était muni d’un système extincteur d’incendie automatique, d’un type approuvé, qui, lorsqu’il était actionné, déchargeait de l’anhydride carbonique sur la surface chauffée pour éteindre le feu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
The appellants (husband and wife) were seated at the counter of the respondents’ restaurant when a flash fire occurred as a result of the failure to clean the grill efficiently. The grill was equipped with an automatic fire extinguisher system, of an approved type, which, when it became operative, discharged carbon dioxide on to the heated area to extinguish the fire. Shortly after the start of the fire the fire extinguisher was activated, manually, and the fire was extinguished almost immediately.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il attirait des clients des quatre coins de la presqu’île, et, dès 1803, Hamilton engagea pendant quelque temps un représentant, à l’année, pour percevoir 500 ou 600 comptes dans pas moins de 22 cantons. Hamilton exploitait aussi un moulin (le mécanisme en était actionné par un cheval), une tannerie et une distillerie, dont il était propriétaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Portaging also retained its importance in the regional economy. By the late 1780s, the only period for which statistics are available, an average of 30 per cent of all trade goods by value were moving west by the lakes route over the Niagara portage; 40 per cent of all furs returned east by the same route. The southwest remained the major destination of these goods: 80 per cent of private supplies passing over the portage in 1790 were for Detroit or Michilimackinac (Mackinac Island, Mich.) rather than the far west. The volume of this traffic was substantially augmented by military items, in the main, provisions for the upper posts. Hamilton was fortunate; he continued until his death to receive an unbroken string of lucrative portaging contracts from the military. Total profits on the portage in 1798, for instance, were in the range of £2,500 New York currency, a substantial sum for the three up-country merchants then involved.
  www.itu.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chaque fois que le balancier de l'horloge d'Edimbourg était actionné, une impulsion électrique était acheminée le long d'un fi l du télégraphe jusqu'à un solénoïde relié au balancier de l'horloge de Glasgow, qui ainsi était excitée simultanément.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itu.int as primary domain
A vital element of his "recording telegraph" was synchronization of the pendulums of two clocks which, for the scientist's initial experiments, were about 70 kilometres apart in Edinburgh and Glasgow. Whenever the Edinburgh pendulum moved, a pulse of electricity went along a telegraph wire to a solenoid on the Glasgow pendulum that moved it simultaneously. Attached to each pendulum was a metal stylus. At Edinburgh, this swept backwards and forwards across a picture etched in copper (or, later, printer's type), and when it met a line in the drawing an electrical contact was made. The signal made the Glasgow pendulum move across paper soaked in potassium iodide, which changes colour when an electrical current passes through it.