était adapté – English Translation – Keybot Dictionary

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons également modifié le modèle MPBSim, un modèle de population à l'échelle du peuplement, afin d'utiliser l'information sur les conditions climatiques favorables au DPP. Dans les applications antérieures, le modèle MPBSim était adapté aux conditions locales au moyen d'un processus de calibrage fondé sur les renseignements météorologiques locaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

We also modified MPBSim, a stand-scale population model, to utilize the MPB climatic suitability information. In previous applications, MPBSim was adapted to local conditions via a calibration process using local weather information. In some senses, this calibration process resulted in a reasonably precise adjustment to local conditions. However, it was also fairly labour intensive and didn't account as well for spatial variability. Our approach here was to use climatic suitability to both increase spatial precision as well as produce outputs that can be readily adapted to different stand and landscapes.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les nouveaux doivent apprendre vite et bien s'adapter. C'est le cas de Trevor. Il en apprenait un peu plus chaque jour et au bout d'une semaine il s'était adapté. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	"New people need to learn quickly, and fit in well. Trevor did that-every day he was learning more, and within a week he was fitting in."

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres ont passé une journée en classe et quatre autres sur le terrain. Le cours était adapté aux besoins de la GRC et comprenait des scénarios comme un sauvetage sur la glace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Members spent one day in the classroom and four in the field. The course was tailored to the RCMP, with specific scenarios added, like an ice rescue situation.

  www.mri.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce qu’il nous fallait vraiment accomplir, c’était nous rendre au Brésil et bien déterminer si notre système était adapté au marché de ce pays et si le partenaire avec qui nous discutions était bien celui qui nous convenait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mri.gov.on.ca as primary domain

At the time of the proposed meeting, we were discussing a partnership. What we really needed to do was to get down to Brazil and truly see if our system was a fit for the market there, and to see if the partner we were discussing with was the right partner for us. We were introduced to the CDMA Soft-Landing program by friends at EDC. If it weren’t for the Soft-Landing program, we would have had a difficult time.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après 1 000 générations, la population ancestrale unique s'était différenciée pour former deux types distincts : un type qui se nourrissait toujours de glucose, plus facile à digérer, et l'autre qui s'était adapté afin d'utiliser plus efficacement l'acétate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	bacteria on a mix of glucose and less attractive acetate food. After 1,000 generations, the single ancestral population had diverged into two distinct types: one that stuck to the easier to digest glucose, and another that had adapted to more efficient use of the acetate.

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les nouveaux doivent apprendre vite et bien s'adapter. C'est le cas de Trevor. Il en apprenait un peu plus chaque jour et au bout d'une semaine il s'était adapté. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	"New people need to learn quickly, and fit in well. Trevor did that-every day he was learning more, and within a week he was fitting in."

  www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les nouveaux doivent apprendre vite et bien s'adapter. C'est le cas de Trevor. Il en apprenait un peu plus chaque jour et au bout d'une semaine il s'était adapté. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain	"New people need to learn quickly, and fit in well. Trevor did that-every day he was learning more, and within a week he was fitting in."

  opendata.interieur.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s'agissait de déchets résiduels issus d'un processus de distillation. Le camion-citerne était adapté à ce type de déchets et était également utilisé spécifiquement pour ces déchets. Pour pouvoir être transférés vers le four, les déchets ont été réchauffés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indaver.be as primary domain

The reaction occurred in a tanker containing liquid waste which is supplied to the rotary kiln incinerator via a direct feed line. It involved a waste product from a distillation process. The tanker was customised for the supply of this specific waste stream using direct injection to the rotary kiln. The waste product was heated up so that it could be supplied to the oven. All of the safety procedures were followed in treating the waste: the tanker was under nitrogen inertisation to prevent contact with oxygen and the tanker had been earthed correctly.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une réalisation remarquable a été l'instauration, le 1er novembre 1999, d'un programme de dotation et de recours en matière de dotation. Ce programme reposait sur des compétences reconnues à l'échelle nationale et il était adapté aux besoins fonctionnels en constante évolution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

A notable achievement was the introduction on November 1, 1999, of an Agency-specific staffing and staffing recourse program built on nationally endorsed competencies and responsive to the evolving business needs. Over the course of the last five years, this has been combined with a conflict management and alternative dispute resolution capacity that allows the Agency to move away from a more adversarial and litigious recourse environment.

  domaine-eugenie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons adoré la conception des chambres et la zone de la piscine/ l'espace de vie. C'était adapté à nos besoins familiaux qui comprenaient notre petit-fils âgé de dix-huit mois. Nous reviendrions sans hésiter dans cette villa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villa-bali.com as primary domain

We were delighted with the whole experience. The staff were delightful and made us feel very special. The rooms were very clean, cool and spacious, although the toilets in some rooms were slow to flush. The only issue we had was that we assumed the chef would be available, and didn't realise that we should have organised it prior to arrival. We loved the set up of the rooms and the pool/living area. It suited our family needs which included our eighteen month old grandson. We would certainly return to this villa.

  voyagiste-madagascar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pierre Waldeck-Rousseau le 14 novembre 1899 déposa son projet de loi sur les associations modifiant sa loi de 1884. C’était adapté à la France la formulation la plus proche de la pensée d’Henri Lambert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henrilambert.eu as primary domain	First in France. On November 14, 1899, Pierre Waldeck-Rousseau filed a bill on associations amending his Act of 1884. In France its formulation came closest to the thought of Henri Lambert. But the French Parliament passed a tougher law that departed from the principles of its promoter and lead to the law enacted on July 1, 1901. This was the famous law of separation between church and state.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce concept était adapté à l'époque, dans la mesure où les agriculteurs et les travailleurs agricoles représentaient une proportion importante de l'ensemble des travailleurs et où les travailleurs familiaux non rémunérés, souvent des enfants âgés de moins de 15 ans, constituaient une partie considérable des travailleurs agricoles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

As the nature of the labour force has changed over time, so also have the concepts used in employment data. Up to 1941, the Census used the concept 'gainfully occupied'. The concept was suitable for the time period, when farmers and farm workers represented a significant proportion of the all workers and when unpaid family workers, often children under 15 years of age, were a significant proportion of agricultural workers. Whether because of the importance of the agricultural sector or because of the statistical treatment of unpaid family workers, the self-employed and the unemployed, participation rates from this period are quite stable.

  www.tribalsolutions.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partagez des histoires à propos de vos produits ou services et expliquez pourquoi votre produit était adapté à la situation relatée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omnivisiondesign.com as primary domain	Relate news with your products or services and make a comment about how your product or service is positively related to the situation or solves some sort of relevant problem.

  3 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a constaté que le projet LEAD était adapté aux cultures des collectivités ayant une forte concentration d’Afro-Américains et dans lesquelles ceux-ci sont surreprésentés dans le système de justice pénale, les taux de crimes liés à la drogue sont élevés et les relations avec la police et le système de justice sont tendues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain

The Office of African Nova Scotia Affairs will implement the Legal Enrichment and Decision-Making (LEAD) program for at-risk children and youth that is designed to assist them in assessing difficult situations, making appropriate decisions, understanding consequences, developing and maintaining positive attitudes towards police and the justice system, and maintaining positive educational and career aspirations. Project LEAD has proven to be culturally appropriate in communities with high African American populations experiencing overrepresentation in the criminal justice system, high rates of drug related crime and strained relationships with police and the justice system. The Office of African Nova Scotian Affairs proposes to test Project LEAD in four Nova Scotia communities facing similar situations – Glace Bay, Whitney Pier, New Glasgow, and Digby.

  www.museums.gov.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils ont recueilli les commentaires de groupes de jeunes de la ville au sujet des activités du programme pour s’assurer que le programme était adapté aux besoins des jeunes et favoriserait leur participation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vita-jeunesse.ca as primary domain	PAD knew they would have to overcome youth reluctance to the program to make it work. They asked youth groups across the city for their feedback on the program activities to make sure the curriculum speaks to and engages youth. With this invaluable advice, they develop the 5-Es of their youth learning model: Engage, Explain, Experience, Explore, Empower.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À mon sens, la reproduction effectuée à l’initiative d’un enseignant aurait en fait comme fin l’étude privée si, par exemple, le matériel était adapté aux besoins d’apprentissage spéciaux ou aux intérêts particuliers d’un seul élève ou d’un petit nombre d’élèves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[49] I agree with the distinction made by the Federal Court of Appeal.  When included in the Act, the expression “private study” arguably refers to the situation of a scholar or student dealing with a work for his individual study.  This does not mean that the scholar or student may not collaborate with others.  I would hesitate to endorse the Board’s apparent view, at para. 90, that a copy made at the request of a teacher can never be for the purpose of private study.  In my view, a copy made on a teacher’s own initiative would indeed be for private study if, for example, the material is tailored to the particular learning needs or interests of a single or small number of students.  However, “private study” cannot have been intended to cover situations where tens, hundreds or thousands of copies are made in a school, school district or across a province as part of an organized program of instruction.  The Board’s conclusion at para. 98 that, in the case of Category 4 copies, “[m]ost of the time, [the] real or predominant purpose is instruction or ‘non-private’ study” is reasonable on the facts of this case.

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En plus des résultats des enquêtes et des études de cas mentionnés ci-dessus, les membres de la direction de l’APECA interviewés ont indiqué que le FISC avait atteint les objectifs visés, notamment en ce qui concerne l’aide à apporter aux collectivités pour leur permettre de renforcer leurs capacités et leur préparation à élaborer et à exécuter des projets de DEC. Ils ont dit que le FISC mobilisait les collectivités et était adapté à leurs besoins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain

The types of intended SCIF project results (as identified in the RMAF and the benefits monitoring success indicators) can be categorized along a chain of results that started with the fundamental project results (in the case of SCIF, generally the infrastructure) and moved along the chain based on the impacts of different types on beneficiaries. Therefore, analysis of the types of results or outcomes reported include benefits to the organizations undertaking the projects (organizational effects), industry or businesses in those communities (industry / commercial results), and groups or individuals in the communities affected (impacts on community). In the end, per the program objectives, the projects were intended to provide economic and societal benefits to communities in Atlantic Canada (economic and/or societal impacts). This chain of results is best depicted through the following figure. Specific results of SCIF projects for each type of impacts are then outlined.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

John Wang, directeur de la section prêt-à-porter numérique de Deloitte (qui fait partie de Deloitte Digital), expliquait qu’aucun dispositif prêt-à-porter disponible dans le commerce n’était adapté aux essais de la société, aussi le partenariat se sert actuellement d’une technologie amateur pour générer des solutions spécifiques à l’industrie minière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Claessens currently has several pilot projects running, the most advanced being with an American steelmaker that he is not yet able to name, which has decided to pursue implementation of the Guardian Angel system on a permanent basis. Other wearables-focused partnerships are also moving forward, like one between Deloitte and Vancouver-based Vandrico, an enterprise software company focused on industrial wearable solutions. Jess Sloss, Vandrico’s customer success lead, said within the next three months he hopes to have much more information to share from ongoing trials in the mining industry. John Wang, the leader of Deloitte Wearables (part of Deloitte Digital), said no off-the-shelf wearable devices appeared suitable for their trials, so the partnership is using hobbyist technology to create mining-specific solutions.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

John Wang, directeur de la section prêt-à-porter numérique de Deloitte (qui fait partie de Deloitte Digital), expliquait qu’aucun dispositif prêt-à-porter disponible dans le commerce n’était adapté aux essais de la société, aussi le partenariat se sert actuellement d’une technologie amateur pour générer des solutions spécifiques à l’industrie minière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

Claessens currently has several pilot projects running, the most advanced being with an American steelmaker that he is not yet able to name, which has decided to pursue implementation of the Guardian Angel system on a permanent basis. Other wearables-focused partnerships are also moving forward, like one between Deloitte and Vancouver-based Vandrico, an enterprise software company focused on industrial wearable solutions. Jess Sloss, Vandrico’s customer success lead, said within the next three months he hopes to have much more information to share from ongoing trials in the mining industry. John Wang, the leader of Deloitte Wearables (part of Deloitte Digital), said no off-the-shelf wearable devices appeared suitable for their trials, so the partnership is using hobbyist technology to create mining-specific solutions.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s’agit d’un impératif moral mais nous ne devons pas trop en attendre. C’est un concept qui était adapté à une société industrielle où les gens occupaient des postes à long terme, dans le contexte d’une production de masse, or c’est de moins en moins le cas aujourd’hui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain

I’m arguing that a basic income should be a right, regardless of your labour status or contributions to social security. It’s different from a minimum wage. In highly flexible labour systems, the minimum wage should not be regarded as giving security to everybody. It’s a moral imperative, but we should not expect too much from it. It was suited to an industrial society where people were in long-term jobs and mass production, but that is increasingly not the case. The minimum wage can be manipulated easily by labour brokers. Actually they expect more hours of work and therefore it is a deceptive tool. I’m not against a minimum wage, but I don’t think it’s very powerful in the current system.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le demandeur cherchait à obtenir réparation sous le régime de la Sales Act, se fondant sur la garantie implicite que le sang était adapté à l'usage auquel il était destiné et qu'il était de qualité marchande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

87               The leading American authority on this issue, which has been followed many times subsequently, is Perlmutter v. Beth David Hospital, 123 N.E.2d 792 (N.Y. 1954).  In that case, a patient received a blood transfusion during the course of a medical procedure performed at the hospital.  The blood contained jaundice viruses and as a result the plaintiff became infected.  There was no question of any negligence on the part of the hospital as there were no means available for detecting the contamination in the blood.  The plaintiff sought recovery under the Sales Act arguing that there was an implied warranty that the blood would be fit for its purpose and of merchantable quality.  The issue turned on whether the transaction constituted a sale under the legislation.  It must be observed at this point that the plaintiff did not argue that there was an implied warranty under the common law for material supplied under a contract for service and material.  Nonetheless, much of the discussion on the Sales Act is relevant to the case at bar.