Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 331 Résultats 92 Domaines

www.eapn.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La lettre fait suite à la visite du 19 mai dernier à Calais et dans ses environs où le Commissaire était allé à la rencontre des migrants, de la société civile et des autorités locales. Plus d'informations ici
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eapn.eu comme domaine prioritaire	The letter comes following the visit made on 19 May to Calais and the surrounding area, when the Commissioner met migrants, civil society representatives and the local authorities. Read more on Council of Europe's website

www.irb-cisr.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il a affirmé que la décision d'aller à la guerre et la conduite de la guerre sont deux éléments de même nature, et que toute action visant à poursuivre une guerre injuste est elle-même injuste. Il n'est pas impossible que s'il était allé en Iraq, il aurait pu commettre des actes injustifiés et contraires à une bonne conduite.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir irb-cisr.gc.ca comme domaine prioritaire

He stated to his counsel that, at the time he made his decision not to deploy to Iraq, his thinking was that the war in Iraq was unlawful and unjust and that any military act of violence that takes place without justification is criminal, wrong and atrocious. He stated that the decision to go to war and the conduct of the war were of the same essence, and that any act in pursuit of an unjust war is itself unjust. It was not beyond the realm of possibility that, if he went to Iraq, he "could be doing things that weren't warranted and good conduct." He stated that if he were sent on a peacekeeping mission, he would be prepared to perform a non-combatant role, such as a medic, but not take part in offensive missions. He just does not want to shoot or kill people.

www.lung.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les chances étaient contre lui : 85 % des personnes qui développent un cancer du poumon ne vivent pas cinq années de plus. Peut-être que sil était allé consulter plus tôt, pour cette toux Si nous avions été mieux informés au sujet du cancer du poumon.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lung.ca comme domaine prioritaire

My story does not have a happy ending. Despite undergoing aggressive chemo and radiation in the summer of 2006, we found out in late 2007 that Gords cancer had spread to his bones. He passed away a short time later. The odds were against him 85% of lung cancer patients dont make it to the five-year mark. Perhaps if hed got that cough checked out earlier. Perhaps if wed known more about lung cancer.

www.epo.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La question à laquelle il convenait de répondre dans cette affaire était de savoir si les notifications avaient été correctement adressées au requérant. Lors de la procédure de recours, le requérant n'a plus contesté que les lettres recommandées avaient été remises à l'un de ses employés, qui était allé les chercher à la poste.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir epo.org comme domaine prioritaire

In case J 1/04, the appeal was directed against the findings of the Receiving Section that a loss of rights occurred due to the non-payment of fees within the applicable time limit after notification of the R. 85a and b EPC 1973 (deleted in EPC 2000) communications to the appellant, and that the application was therefore deemed to be withdrawn as from 27 November 2001. The relevant question in this case was whether the notifications of the communications were correctly addressed to the appellant. In the appeal proceedings the appellant no longer contested that the registered letters had come into the hands of its employee, who had picked them up at a local post office. The appellant criticised the EPO's practice of sending communications directly to the applicant, even if the latter had appointed a national representative in the international phase, as discriminative and as disregarding the express wish of the applicant not to handle matters himself.

overcomingpornography.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Plus tard, essayant de contenir de nouvelles larmes, Kristy a tendu à Ben une pile de papier, une liste de centaines de sites web sur lesquels Ben était allé et les sujets sur lesquels il avait fait des recherches, preuve que Ben avait un grave problème de pornographie.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir overcomingpornography.org comme domaine prioritaire

Ben saw that Kristy’s eyes were red the moment he arrived home from work. He asked what was wrong. Her response was terse: “We’ll talk after the kids are in bed.” Later, as she tried to choke back fresh tears, Kristy handed Ben a stack of papers, a list of hundreds of websites he’d visited and topics he’d searched for—evidence that Ben had a serious pornography problem. “I’ve been faithful to you our entire marriage and thought only about sex with you. I’ve always assumed that the same was true for you, that you loved me the same way!” she said.

www.poumon.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir poumon.ca comme domaine prioritaire

www.lakecomoboattour.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Car l'arrestation de John avait déclenché la propre prédication de Jésus, ainsi sa mort a apporté un autre changement de la direction de la carrière de Jésus. La mort de John a signifié que le prophète Elijah était venu et était allé.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldhistorysite.com comme domaine prioritaire

John the Baptist was dead. As John's arrest had triggered Jesus' own preaching, so his death brought another change in the direction of Jesus' career. John's death meant that the prophet Elijah had come and gone. One precondition of the Kingdom's arrival had now been satisfied. Also, Jesus had expected that the pre-Messianic tribulation would occur while his disciples were on the road. This had not happened. Either God must have canceled the tribulation or else it must have been satisfied in some other way.

arabelgica.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	M. King était allé à Memphis pour soutenir les éboueurs afro-américains qui étaient en grève pour protester contre des conditions de travail dangereuses, des superviseurs blancs abusifs et de bas salaires, et afin que leur syndicat soit reconnu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cupe.on.ca comme domaine prioritaire	It is widely known that King was killed in Memphis, Tennessee but it’s less known why he was there. King went to Memphis to support African American garbage workers who were on strike to protest unsafe working conditions, abusive white supervisors, low wages and to gain recognition for their union.

www.snwa.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans quelle mesure le déménagement a-t-il été diﬃcile ? ‘Maintenant que je regarde en arrière, c’est comme si tout était allé de soi. Bien sûr, je me posais des milliers de questions, mais j’ai pu compter sur l’aide de chacun au sein de l’entreprise.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir boortmalt.com comme domaine prioritaire	How diﬃcult was it to move? ‘When I look back now, I already think of the moving as a smooth process, but there were indeed several issues to solve. I could not have managed the whole move without the general help from our whole company. I mean reallyeveryone. I thank every one of them for all the support!’

www.caritas.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ma femme était déjà couchée. J’ai vérifié que les enfants étaient rentrés, mais je n’ai pas vu Léandre. J’ai alors demandé où il était. Ses frères et sœurs m’ont dit qu’il était allé dehors avec des amis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caritas.org comme domaine prioritaire	"I came home at 7pm. My wife had already gone to bed. I checked to see if the children had come home, but I didn't see Léandre, so I asked where he was. His brothers and sisters told me he'd gone out with his friends.

pacificbridge.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Umberto, qui était allé plusieurs fois pour voir plusieurs de ces collections, souvent spécimens d’intérêt qui composent la plupart des motos exposées acquis. Dans cet espace chargé d’histoire il y aurait des histoires à raconter, des modèles qui portent anecdotes spéciales, raretés à analyser un par un.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir car-shooters.com comme domaine prioritaire	Umberto, who had gone several times to see a lot of these collections, often acquired them. In that space full of history there would be other stories to tell, models that carry special anecdotes and rarities to be analysed one by one.

ben-anna.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Elle vient de Bordeaux, d'une grande famille de viticulteurs. Lui, il est de Vancouver, un passionné de vélo qui s'initie au vin lors d'un séjour en Bourgogne. Ils se rencontrent pour la première fois en Nouvelle-Zélande où chacun était allé pour réal...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tfo.org comme domaine prioritaire	She comes from Bordeaux from an impressive family of winemakers. He comes from Vancouver, and he is keen cyclist who was introduced to wine culture during a stay in Burgundy They first met in New Zealand, where each had gone to fulfil the dream of maki...

news.ontario.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le premier ministre McGuinty a pris la parole lors d'une visite à l'hôpital, où il était allé rejoindre des travailleurs de la santé, des membres de la collectivité et des dignitaires locaux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	Premier McGuinty made his remarks during a tour of the hospital, where he joined health care workers, community members and local officials.

5 Résultats www.sitesakamoto.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dorje, qui était allé Qatar engagé pour deux ans pour cette école en tant que professeur de sciences, a été appelé par le directeur après ces paroles et expulsé de l'école. Mas de jours plus tard, La police est venue chez lui et l'ont arrêté pour infractions Islam.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Dorje, who had gone to Qatar hired for two years for this school as a science teacher, was called by the director after these words and expelled from school. Mas of days later, Police came to his house and arrested him for offending Islam. Of this about a week ago. The last time his companions saw was the way out of the police station in handcuffs to jail in the foot. It might be sentenced to seven years in jail.

50 Résultats scc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il y affirme ne pas avoir eu l’intention de tuer la victime, ajoutant qu’il était devenu «fou furieux» lorsqu’elle a essayé de s’avorter avec un cintre et qu’il était allé chercher le couteau pour lui faire peur.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

The appellant made two statements to the police, one oral and one written, which were admitted in evidence, in which he said that he did not mean to kill the deceased; that he went “berserk” when she attempted to induce a miscarriage with a wire coat-hanger and that he got the knife to scare her. There was some evidence tending to confirm the appellant’s statement that the deceased had expressed an intention to induce a miscarriage by the use of a wire coat-hanger. Miss Clouthier testified that during the previous evening the deceased had told her that she thought she was pregnant and that she was going to abort herself with a coat‑hanger. A length of metal wire which appeared to be an untwisted coat-hanger was found in the hall outside the bedroom where the handle part of a broken knife and most of the blood were found. On the other hand, the patholo-

50 Résultats csc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

timewitnesses.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

" Papa était allé chercher Geseke a Pomerania. Henning était avec la Luftwaffe. Nous n'avions donc pas d'homme a la maison. Maman enfila le casque de papa et monta pour voir si la maison était en feu. Partout il y avait du verre, meme dans le berceau du bébé. Le jour suivant a 9 heures, il faisait noir comme s'il etait 4 heures du matin (je suppose a cause de la fumée du bombardement). Cela ne s'éclaircit pas de tout le matin. Il n'y avait pas de lumiere ou de gaz. Plus tard dans l'apres-midi je voulais aller chercher de l'herbe pour mes deux petits lapins au Moorweide, tous les deux pas il y avait une bombe incendiaire, quelques unes brulaient encore. Un policier est venu et a dit que je pouvais aussi bien retourner a la maison et abattre mes lapins ".

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir timewitnesses.org comme domaine prioritaire

"Daddy was in Pomerania to fetch Geseke. Henning was with the Luftwaffe. So we had no man in the house. Mami put on Daddy's helmet and went upstairs to look whether the house was on fire. Everywhere there was glass, even in the baby's cradle. Next morning at 9 o'clock, it was as dark as if it were 4am (I presume because of the smoke from the firestorm). The whole morning it did not clear. There was no light or gas. Later in the afternoon I wanted to fetch grass for my two little rabbits from the Moorweide (the Common). every two paces there was an incendiary bomb some were still burning. A policeman came and said I might as well go home and slaughter the rabbits".

3 Résultats www.rcmp.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le 16 août, vers 18 h 30, le Détachement de Hampton de la GRC a été informé qu'un garçon en visite chez des membres de la famille n'était pas retourné à la maison après être allé se promener dans les bois. On croyait qu'il était allé dans le secteur du chemin Buchanan, à Kingston, et qu'il se dirigeait vers le chemin Norton Shore.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

The Hampton Detachment of the RCMP received a call around 6:30 p.m. on August 16, 2015 that a youth, who was visiting relatives, had not returned after going for a walk in the woods. He was believed to have been in the Buchanan Road, Kingston area and was suspected to be on a path leading to the Norton Shore Road. At approximately 10:00 p.m. Sunday evening, the youth was located by the Kennebecasis Valley Regional Police Force walking along Highway 1.

www.gidi.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

On se réveille ce 9 avril avec la sombre impression que l’hiver veut nous jouer encore des tours. Le résultat est frappant, une belle couche de neige matelassant les alentours alors qu’on était allé au lit dans le vert quasi complet.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jardinsdarlington.ca comme domaine prioritaire

We awoke on this April 9 morning in a somber mood, feeling that Mother Nature had overstepped her bounds in teasing us yet again, this time one time too many. Her wintry taunt was spectacular, though, a freshly fallen layer of snow blanketing everything in sight, a marked contrast to the green backdrop for the setting sun we had enjoyed two nights ago. And our spirits are bolstered by a forecast calling for 8 degrees Celsius today, 14 tomorrow: the snow will melt, we figure we should relax and enjoy it before it does…for good. And so we share our pics of a landscape made more beautiful still by the balmy weather and the realization that it is ephemeral.

www.neuschwanstein.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dans la salle des chanteurs de la Wartbourg eut soi-disant lieu le fameux tournoi des chanteurs, également thématisé dans l'opéra de Richard Wagner "Tannhäuser". Conseillé par Wagner, Louis II était allé en 1867 au château de la Wartbourg.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neuschwanstein.com comme domaine prioritaire

The Singers' Hall was one of the king's favourite projects and next to the Throne Hall the most important room in the castle. It occupies the whole of the fourth floor in the eastern section of the Palas and is a combination of two historical rooms in the Wartburg - the Festival Hall and the Singers' Hall. The Singers' Hall in the Wartburg was allegedly the location of the famous Singers' Contest which is also featured in Richard Wagner's opera "Tannhäuser". In 1867 Ludwig II went at Wagner's suggestion to look at the Wartburg.

www.aa.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Avant son voyage à Akron, le courtier avait beaucoup travaillé auprès dun grand nombre dalcooliques, fort de la théorie voulant que seul un alcoolique peut venir en aide à un autre alcoolique, mais il navait réussi quà demeurer lui-même abstinent. Il était allé à Akron pour des négociations daffaires qui avaient échoué, ce qui lui avait fait grandement craindre de retourner boire.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aa.org comme domaine prioritaire

Prior to his journey to Akron, the broker had worked hard with many alcoholics on the theory that only an alcoholic could help an alcoholic, but he had suc-ceeded only in keeping sober himself. The broker had gone to Akron on a business venture which had collapsed, leaving him greatly in fear that he might start drinking again. He suddenly realized that in order to save himself he must carry his message to another alcoholic. That alcoholic turned out to be the Akron physician.

ec.jeita.or.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"J'étais profondément recueillie, j'espérais savoir si mon mari était allé au Ciel. C'était un homme bon, et je priai pour lui. Lorsque je fus prête à partir, j'ai levé les yeux pour vous chercher, mais tout le monde était parti. Alors, consternée, j'ai regardé s'il y avait quelqu'un pour m'indiquer le chemin de la descente. J'ai commencé à marcher, et c'est alors que j'ai vu un prêtre. Je lui ai demandé s'il parlait espagnol. A ma grande surprise, il a répondu oui, et je lui ai alors demandé le chemin pour redescendre. Il m'a demandé pourquoi je voulais partir, et j'ai répondu que j'avais déjà tout vu ici. Il m'a dit que je n'étais pas là pour voir mais pour prier, parce que c'est la seule façon de voir vraiment avec les yeux de mon coeur. Je me sentais très à l'aise avec lui et je lui ai répondu que j'avais déjà prié. Mais il me dit que j'avais besoin de prier davantage. C'est alors que j'ai réalisé que j'étais en train de parler avec un prêtre en espagnol ! J'étais contente de pouvoir parler à un prêtre autre que celui de notre groupe, devant qui j'avais honte d'exprimer mes pensées. Je me suis souvenu aussi que vous m'aviez conseillé de prier la Gospa d'envoyer un saint prêtre dans ma vie pour m'aider à exprimer mes sentiments et ouvrir mon coeur. Alors j'ai pensé : "Elle a fait vite pour répondre à mon appel !"

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medjugorje.ws comme domaine prioritaire

"I was deep inside myself, wishing I knew if my husband had gone to heaven. He was a good man, and I prayed for him. When I was ready to leave, I turned to look for you and the group, but you were gone. So, in dismay, I began looking for someone to help me find my way down. I began walking, and then I saw this priest and asked him if he spoke Spanish. To my surprise, he said yes, and so I asked him which way led down the hill. He asked me why I was leaving, and I said I had already seen the place. He told me that I was not there to see, but to pray, since that is the only way I could really see with the eyes of my heart. I felt at ease with him and answered back that I had also prayed. But he told me that I needed to pray more. It was then that I realized that I was speaking to a priest in Spanish! I was happy that I could talk to a someone besides the priest that came with our group, since I was ashamed to express my thoughts to him. I also remembered that you had told me to pray to Our Lady to put a holy priest in my life, so that he could help me sort out my feelings and open my heart. So I thought to myself, "She is quick to respond to my call!"

www.cantalamessa.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Et saint Bernard: « Pour moi, ce que je ne trouve pas en moi, je me l’approprie (littéralement, usurpo, je l’usurpe), avec confiance dès les entrailles du Sauveur, parce qu’elles sont toutes pleines d’amour. […] Sera-ce ma propre justice que je célébrerai? Non, Seigneur, je me souviendrai de votre seule justice. Car la vôtre est aussi la mienne, parce que vous êtes devenu vous-même ma propre justice» (cf. 1 Co 1, 30) . Saint Thomas d’Aquin était allé plus loin.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cantalamessa.org comme domaine prioritaire

Some Lutheran historians rightly go back to this moment some years before 1517 as the real beginning of the Reformation. What transformed this inner experience into a real religious chain reaction was the issue of indulgences, which made Luther decide to send his famous 95 theses to his Archbishop Albrecht von Brandenburg and to the doctors of the University, on October 31, 1517. It is important to note the historical succession of these facts. It tells us that the thesis of justification by faith and not by works was not the result of a polemic with the Church of his time but its cause. It was a genuine illumination from above, an “experience,” “Erlebnis,” as he himself described it.

3 Résultats www.dakarnave.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le frère de Yevgeniy Pavlov était photographe à l’usine de climatisation, où Eugène était allé travailler comme mécanicien après l’école. Jeune mécanicien Pavlov a commencé à photographier. En 1968, il est devenu membre du club photographique régional et en 1971, avec le photographe Yuri Rupin, a fondé le groupe Vremya au sein du club, qui comprenait également Boris Mikhailov, Oleg Malevany, Gennady Tubalev, Alexandr Suprun et Alexandr Sitnichenko.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir loeildelaphotographie.com comme domaine prioritaire

Yevgeniy Pavlov’s brother was a photographer at the air conditioner factory, where Eugene himself went to work as a mechanic after school. Young mechanic Pavlov began to photograph. In 1968, he became a member of the regional photo club, and in 1971, together with photographer Yuri Rupin, founded the Vremya group within the club, which also included Boris Mikhailov, Oleg Malevany, Gennady Tubalev, Alexandr Suprun, and Alexandr Sitnichenko. The general declaration of the group was “the theory of stroke”.

www.sounddimensionsmusic.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.medjugorje.ws comme domaine prioritaire

"Getting off the boat in Split, I was seasick and already hating myself and my sister for bringing me. But as we arrived in Medjugorje I felt a special stirring in my heart. After talking to you on the bus, something inside of me told me to give myself a chance. You had mentioned that Our Lady was coming to care for her sick children in a special way, and you shared your own conversion. You also said to not look for signs in the sky, or in nature, but to look within, to open my heart for the four days I was going to be Medjugorje. I wanted so badly to do it. When you pointed out the hill of apparitions, I felt something inside of me urging me to climb. Even though I hate climbing hills, I went up with our group, praying the rosary (which I was relearning!). At the top, I felt a desire to be alone, so I went to a wooden cross, apart from where the group was sitting, and I remained there.

www.hemophilia.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Juste avant qu’il obtienne son diplôme de l’école secondaire de deuxième cycle Three Oaks, à Summerside (Île-du-Prince-Édouard), en 2000, Jason était allé jouer au golf (un sport dans lequel je dois dire que Jason excelle).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hemophilia.ca comme domaine prioritaire

We weren’t so lucky with the hepatitis C virus – which my poor little angel now has. I often think what more does this wonderful, genuine, loving and caring little guy have to go through. Yes, the first few years of Jason’s life were frantic – in and out of the hospital more than we liked and complications that changed all our lives forever. His dad and I ended our marriage; Jason and I moved back to P.E.I. in 1996 and now live in O’Leary. He has had some knee bleeds but otherwise the “Dude” as I call him is doing quite well. Just before he graduated from Three Oaks Senior High School, Summerside, P.E.I., in 2000, J and his hero “Gampie Foster” were out golfing (a sport I might say J excels in) when a bleed started in one of his knees thus putting him in a wheelchair for his graduation. But he was still happy – nothing much bothers my Dude. After graduating, he was enrolled for a while in a day program on a part-time basis with the Community Inclusions program in our area. He enjoys his days listening to music, watching game shows (Deal or No Deal and Wheel of Fortune being two of his faves), playing video games, and visiting his Nana Orell. J also attends Camp Gencheff one weekend a month from October to May and then five days in the summer. Obtaining the services of medical staff to infuse him during the summer camp has proven tough and up ’til last year, I had to be available to do the infusions. With the cooperation of hemophilia nurse Dorine Belliveau, Queen Elizabeth Hospital and Nana Orell, we were able to have him infused at the hospital and I am able to take some much needed time.

www.ombudsman.forces.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Mon enquêteur a aussi eu une conversation téléphonique avec le capitaine James Simiana, le 7 septembre 2000, au sujet de son déploiement en Bosnie et il lui a demandé s'il avait été le remplaçant du capitaine St. Denis; le capitaine Simiana a répondu qu'il était le remplaçant du capitaine Chaloux et qu'il était allé en Bosnie pour remplacer cette dernière, au terme de son déploiement.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ombudsman.forces.gc.ca comme domaine prioritaire

An Ombudsman's investigator spoke with Captain St. Denis via telephone on September 1, 2000. Captain St. Denis began pre-deployment training in March 1998 and was deployed to Bosnia from July 1998 to January 1999. Captain St. Denis stated that he was never suspected to have mononucleosis or any other illness and he was unaware that his suitability or fitness for deployment was ever questionable for any reason.

www.kunzwallentin.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il provenait d’une famille nantie, et lors d’un été, en vacances scolaires, il réalisa à quel point sa vie était bien meilleure que la vie de certains de ses camarades avec qui il était allé à l’école.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vision.org comme domaine prioritaire

Albert Schweitzer [1952 laureate] is a wonderful example of someone who could have done any number of things with his life. He was a talented organist, an authority on Bach, a theologian, a writer. He came from a rather well-to-do family, and one summer when he was home from the university, he realized just how much better off he was than some of the young people with whom he’d been going to school. So he decided to dedicate his life to working for the impoverished and needy people of Africa. He actually studied medicine so he could go there and be a doctor.

www.pslreb-crtefp.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il se rappelle avoir été très perturbé ce jour-là, puisque les tâches qu'on lui confiait n'étaient pas conformes à son plan de travail. Il était allé voir Mme Hamann pour lui dire qu'il [traduction] « voulait être sorti de la TI avant la fin de la journée », puisqu'il en avait assez.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pslreb-crtefp.gc.ca comme domaine prioritaire

[13] The work description for the information technology position (Exhibit E-6, located at tab 32 of the employer's book of documents) lists a number of key activities that Mr. Boivin was doing and, as early as 1999, Messrs. Dixon and Boivin met to discuss them. At that time, Mr. Boivin was working on the "web server" but this project ceased sometime late in the year 2000. From February to October 2001, Mr. Boivin stated he had trouble getting work assigned to him, and what little work he did get was, in his view, not meaningful.

www.cbsc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le Comité régional du Québec du CCNR a conclu que M. Proulx avait entièrement le droit d’exprimer son opposition à la position prise par les pompiers dans le cadre du conflit de travail, mais qu’il était allé trop loin en faisant des pompiers la cible de ses insultes personnelles fondées sur du langage grossier.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire

The CBSC received a complaint from a firefighter who was offended by the comments. The CBSC’s Quebec Regional Panel concluded that Proulx was fully entitled to express his opposition to the firefighters’ position in the labour dispute, but that he had gone too far by aiming his coarse language insults at the firefighters personally. The CBSC also concluded that the use of the f-word during daytime hours violated the Code. The Panel expressed its findings in the following terms:

1 2 3 4 5

était allé – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot