était chère – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   16 Domains
  2 Hits zitapanzio.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
combien je l’aimais et combien sa vie m’était chère. Mais les hommes ne parlent pas de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition-originale.com as primary domain
it. They expect to have lost and then it is too late.
  www.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« C'est l'une des raisons pour laquelle l'obtention de la certification ISO 50001 nous était chère. Elle établit des systèmes et des procédés qui feront désormais partie de la culture de l'organisation. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain
“We wanted something that would be long term and self sustaining,” adds Cooper. “It’s one of the reasons we decided to pursue ISO 50001 certification. It sets up systems and processes that will be a part of the culture of the organization.”
  branches.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« C'est l'une des raisons pour laquelle l'obtention de la certification ISO 50001 nous était chère. Elle établit des systèmes et des procédés qui feront désormais partie de la culture de l'organisation. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
“We wanted something that would be long term and self sustaining,” adds Cooper. “It’s one of the reasons we decided to pursue ISO 50001 certification. It sets up systems and processes that will be a part of the culture of the organization.”
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En ce sens, l'objectif de l'engagement de ces gens dans cette voie était de démocratiser davantage les demandes, parce que le seuil initial que nous avions limitait énormément les possibilités pour les musées de biologie et pour de petits musées dont le potentiel aurait permis d'aller montrer ailleurs ce qu'ils ont. Les portes leur étaient fermées. C'est une question qui leur était chère. C'est pourquoi j'apporte cette précision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
I just want to point out that it was not an individual who was fighting for this, but the Société des musées du Québec. The reason these people were doing this was to further democratize applications, because the initial threshold we had enormously limited the options for biology museums or for small museums whose potential would have allowed them to go show what they had elsewhere. The doors were closed to them. The issue was important to them. That is why I made this clarification. It was not one individual who intervened, but the Société des musées québécois.
  exportateursavertis.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je cherchais comment étendre mes ventes aux États-Unis, et une « entrepremère » qui avait percé sur Amazon m’a suggéré de l’essayer. J’ai aussi exporté au Royaume-Uni, mais la concurrence locale était forte et la TVA de 20 % était chère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportateursavertis.ca as primary domain
I was looking for a way to expand my sales to the U.S. and a fellow mompreneur had had some success with Amazon and suggested I try it. I also initially exported to the U.K. but found it was difficult to compete against local companies, plus the 20% VAT made it more expensive.
  3 Hits www.dakarnave.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce vide si présent, parfois apaisant, parfois angoissant mais toujours saisissant m’intrigue et m’interpelle. A travers ce désert français, je me suis mis en quête de cette beauté qui lui était chère, et j’y ai fait mon travail de deuil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
Across the diagonale du vide, the “French desert” which spans the country from northeast to southwest, I went out in search of my little brother who had left too early. He liked the French countryside, where nature is sublime. The emptiness here is sometimes calming, sometimes scary, but always striking. It intrigues me and calls out to me.
  www.a-sit.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« C’est une très grande chance pour nous : avant nous utilisions une lampe à kérosène. Non seulement elle était chère et dangereuse, mais elle éclairait très mal et s’éteignait quand il y avait du vent. Avec ce kit, on voit enfin clair ! Mes enfants l’utilisent pour leurs devoirs et nous laissons la lampe allumée la nuit, pour dissuader les voleurs. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entrepreneursdumonde.org as primary domain
Every morning Rod sets out to find new clients and to supply existing clients. With the new clients, he sets up rental contracts and installs the lamps; with established clients he replaces flat batteries with fully charged ones. For this service, clients pay 15 pesos (€0.30) per day. Part of this contributes to an individual savings account which gradually enables additional equipment to be financed: a solar powered lamp, a heater, a mosquito repelling machine, etc.
  www.fppq.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, la production de poulet est longtemps restée moindre. La bonne volaille fraîche et saine était chère jusqu’au milieu du 20e siècle, et le poulet a longtemps été considéré comme un produit de luxe, réservé aux dimanches et aux jours de fête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentarium.org as primary domain
Global poultry consumption has risen steadily for many years now. Consumption is growing the fastest in emerging economies. It is especially high in China and Brazil, thanks to the economic growth these countries have experienced in recent years. Chicken is cheaper than other types of meat and is not linked with any religious or cultural taboos. Therefore, the highest consumers of poultry per capita are those countries where pork is not consumed, such as Malaysia, Israel and Saudi Arabia.
  www.mrifce.gouv.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Monsieur Séguin, récipiendaire de l'Ordre national du Québec, fut un observateur privilégié de la scène politique québécoise. Il a publié un ouvrage majeur sur les relations entre le Québec et la France, et il a enseigné à l'Université du Québec à Montréal, qui lui a d'ailleurs décerné un doctorat honoris causa. J'ai eu la chance de rencontrer monsieur Séguin en décembre dernier lors de ma mission en France, et je garde le souvenir d'un homme dévoué, passionné de politique et engagé dans la poursuite de la relation exceptionnelle qui lie le Québec et la France, qui était chère à ses yeux », a déclaré le ministre Pierre Arcand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mrifce.gouv.qc.ca as primary domain
“Mr. Séguin was a recipient of the Ordre National du Québec as well as an astute observer of the Québec political scene. In addition to publishing a major work on Québec-France relations, he taught at the University of Québec at Montréal, which awarded him an honorary doctorate. I had the good fortune of meeting Mr. Séguin last December during my visit to France, and I remember a devoted man who was passionate about politics and committed to fostering the enduring bonds of friendship that link Québec and France—a friendship that was of inestimable value in his eyes,” said Mr. Arcand.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les versions tôt de la LED, qui a semblé il y a approximativement 20 ans, était chère et obscurcit, mais de leur dimension compacte, consommation d'énergie très basse, la capacité de résister à la vibration et à la période durable de durée les ont rendues extrêmement populaires comme indicateurs sur tous les types d'équipement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Nichia Company was the central one in these studies and has a lot of experience and possibilities of conducting different types of tests on the quality of light-emitting diodes (LED). Experimenting with the dark-blue LED, Nichia proved that current reduction increases lifetime of the LED. In other words, sending current of 10 mA on dark-blue LED increases its “life” by half and is becoming equal to green LED. Therefore, controlling the current, which passes through the LED, it is possible to estimate LED's average “life” duration, around 200 000 hours.
  www.ccg-gcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On aimerait également que ce coup de canon rappelle les services que le professeur Kingston et ses collègues ont rendus, spontanément et, la plupart du temps, sans espoir de rémunération, pour l'avancement d'une science qui leur était chère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain
At the time there were two observatories under the Department, at Quebec and Saint John, N.B., supervised by Commander Ashe RN and Mr. Hutchinson respectively, at which was operated a daily time signal, the dropping of a ball from a prominent mast, by which ships in port could rate their chronometers. These observatories were naturally interested in meteorology, as was a similar one at Montreal, not under the control of the Department, of which the director was Dr. Smallwood, ". . . a great enthusiast for the science." Dr. Smallwood not only operated a time ball for shipping from a site near the Old Custom House, but also furnished the correct time for the signal gun at Ottawa which, under the authority of the Postmaster General, regulated official time in the capital. In Ottawa one can still hear the distant thud of the noon-day gun at Nepean Point which ever since has continued to proclaim the inevitability of government time. Let it also proclaim the services which Professor Kingston and his colleagues gave voluntarily, with little or no remuneration, in the furtherance of a common interest in science.