était confronté – English Translation – Keybot Dictionary

  www.belvedere-grindelwald.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce temps là, mon grand-père Johann était fils d'un pauvre paysan du Seeland Bernois qui gagnait sa vie comme saisonnier dans le tourisme, l'hiver en Egypte et l'été à Interlaken. Aspirant à s'établir durablement, il était confronté au dilemme entre partir en Égypte et rester en Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belvedere-grindelwald.ch as primary domain	Back then my grandfather Johann was living as a poor farmer son in the Bernese Seeland region of Switzerland, earning his daily bread as a seasonal worker in the tourist trade: in Egypt during the winter and in Interlaken during the summer. Wanting to settle, he was faced with the choice of emigrating to Egypt or remaining in Switzerland.

  www.fermit.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2002, l’hôpital était confronté à un important manque de possibilités d’accueil et de traitement pour enfants souffrant de problèmes psychiques et troubles psychiatriques. C’est la raison pour laquelle nous avons commencé en 2003 à dresser les plans pour l’extension de l’unité enfants de l’hôpital universitaire de Jette.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svr-architects.eu as primary domain

In 2002 a substantial shortage of care and treatment services for children with mental health problems and psychiatric disorders was observed. In 2003 plans began to be drafted with a view to expanding the paediatric department of the University Hospital in Jette. The expansion provides fifteen residential and five day-hospital beds for children. In order to provide adequate facilities for the young patients, the building is split up into separate units.

  11 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au lieu de cela, les juges s’en remettaient à leur appréciation du comportement du témoin et de sa réaction lorsqu’il était confronté à une déclaration antérieure pour décider si le témoin en confirmait la véracité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

31 The law of evidence has developed rough guidelines for determining whether a witness has adopted a prior inconsistent statement.  Originally, prior inconsistent statements were admissible solely for attacking a witness’ credibility, even in circumstances where the witness adopted it as true.  However, over time, the rule has been broadened.  If the witness admitted the prior statement was true, it was considered to have been adopted and would be admissible for the truth of its contents (Deacon v. The King, [1947] S.C.R. 531).  Initially, the conditions that had to exist before a witness could “adopt” a prior inconsistent statement were not considered by the courts.  Instead, judges relied upon their assessment of the witness’ demeanor and reaction upon being confronted with a prior statement to determine whether the witness adopted it as true.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je tiens à préciser que le discours que vous êtes en train de citer représente un changement de cap par rapport à la position initiale de M. Reid. C'est le dilemme auquel le gouvernement était confronté à l'époque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

The Hon. Gérard La Forest: I think the information in the United States is clearly the one to look at. When you ask the question, I'm reminded that it's right to say, too, that the speech you quote from was a change of mind by Mr. Reid, who had presented the other opinion. That was what the government was faced with at the time, and that may have been the reason. If you get a man at the level of the access commissioner saying they should be brought together, and if it has been brought up every other year, then it's seems quite legitimate to me that one would ask the question why we wouldn't look at this.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Clinton aurait signé le traité sans hésiter, s’il avait eu la latitude de le faire. Son problème, c’est qu’il était confronté à Jesse Helms, au Sénat, qu’on pourrait comparer à un homme de Neandertal dans ces domaines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

It hasn’t worked yet, but wait. Clinton would have signed the treaty just like that if he had been free to. His problem was he had Jesse Helms in the Senate, who is fairly Neanderthal in these matters, and there were some other things he had to get through the Senate last year and so he didn’t sign the landmines treaty. But this is the use of global mass media to push through a policy we wouldn’t have dreamed of attempting even five years ago. So there is recognition in Ottawa of the change, and a fairly intelligent attempt to exploit our position and the new situation.

  2 Hits inprodmash.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2004, Karl Totter, agriculteur, a découvert la technologie EM en plein été alors qu’il était confronté à des problèmes avec son ensilage de maïs. Grâce aux conseils d'un revendeur EM et l’utilisation des produits EM et notamment du MK Multisil, il a pu résoudre les problèmes rencontrés en seulement quelques jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikraft.com as primary domain	In 2004, after experiencing problems with maize kernel silage in the hot summer months, farmer Karl Totter discovered EM technology. After advice from an EM retailer and the use of EM products and MK Multisil, the problems were resolved in just a few days.

  11 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au lieu de cela, les juges s’en remettaient à leur appréciation du comportement du témoin et de sa réaction lorsqu’il était confronté à une déclaration antérieure pour décider si le témoin en confirmait la véracité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

31 The law of evidence has developed rough guidelines for determining whether a witness has adopted a prior inconsistent statement.  Originally, prior inconsistent statements were admissible solely for attacking a witness’ credibility, even in circumstances where the witness adopted it as true.  However, over time, the rule has been broadened.  If the witness admitted the prior statement was true, it was considered to have been adopted and would be admissible for the truth of its contents (Deacon v. The King, [1947] S.C.R. 531).  Initially, the conditions that had to exist before a witness could “adopt” a prior inconsistent statement were not considered by the courts.  Instead, judges relied upon their assessment of the witness’ demeanor and reaction upon being confronted with a prior statement to determine whether the witness adopted it as true.

  www.lavery.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le mandat a été complété avec succès en respectant les objectifs du client. Me Lincourt est d’avis que la situation à laquelle son client était confronté est symptomatique des difficultés d’accès à la justice éprouvées par un grand nombre de citoyens québécois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain

salutes the contribution of Mr. Jean-Philippe Lincourt, associate in Lavery’s Litigation Group, in a Web page section entitled “In the Spotlight”. Mr. Lincourt is profiled in an article that is focused on a pro bono mandate he worked on for a client. After more than 200 hours, the mandate was successfully completed in accordance with the objectives set out by the client. Mr. Lincourt believes that his client’s situation demonstrates once again that access to justice is problematic for many Quebec citizens.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour un pays de près de 700 000 habitants, dont la situation économique était difficile mais s’améliorait progressivement, et qui n’était confronté à aucune menace extérieure imminente, il était légitime de se demander si cette constitution était nécessaire et si le pays disposait des ressources nécessaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

One of the major decisions taken by the government of Montenegro in 2006 involved whether or not to have armed forces (AF). As a country of nearly 700,000 people, with a struggling but steadily improving economy and no imminent external threat, there were reasonable concerns raised about both the need and affordability of an AF. However, there is substantial agreement that security and stability within our region remain fragile – but also a belief that they are attainable

  saynotoviolence.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart d’entre elles ont perdu non seulement leurs maris, mais aussi leurs propriétés. En 1996, le gouvernement était confronté à environ 400 000 veuves qui avaient besoin d'aide pour être autonomes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saynotoviolence.org as primary domain

According to the African Union, more than 250,000 widowed victims registered with the Ministry of Family and Women in Development soon after the genocide ended. Most had lost not only their husbands, but also their property. By 1996 the government was faced with about 400,000 widows who needed help to become self-supporting. Although a law was passed in November 1999 allowing widows the rights to inherit land and their husband’s property, widows still remain ostracized in their communities with limited access to services.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Clinton aurait signé le traité sans hésiter, s’il avait eu la latitude de le faire. Son problème, c’est qu’il était confronté à Jesse Helms, au Sénat, qu’on pourrait comparer à un homme de Neandertal dans ces domaines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

It hasn’t worked yet, but wait. Clinton would have signed the treaty just like that if he had been free to. His problem was he had Jesse Helms in the Senate, who is fairly Neanderthal in these matters, and there were some other things he had to get through the Senate last year and so he didn’t sign the landmines treaty. But this is the use of global mass media to push through a policy we wouldn’t have dreamed of attempting even five years ago. So there is recognition in Ottawa of the change, and a fairly intelligent attempt to exploit our position and the new situation.

  www.recetasurbanas.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une amélioration substantielle, car le plus grand risque auquel était confronté Varuma lors des six premiers mois, c’était l’épuisement physique et mental d’avoir à tenir bon malgré des installations précaires, de longs moments de vigilance et de travail dans cet état, ce qui aurait bien pu donner le coup fatal au projet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recetasurbanas.net as primary domain

The interest of Varuma and Recetas Urbanas about including other collective groups in the use of the area, as well as in the responsabilities and maintenance works of the place, is what provokes the appeareance of La Jarapa, El Cuarteto Maravilla, Engatosarte, Gloria, Alfonso, Isabel, etc. These are collectives that are commited with the groupal construction of the space, dividing and sharing responsabilities and the management of the whole project. This represented a substantial improvement, because the biggest risk that Varuma was under during the first six months, was the physical and mental exhaustion on account of the precariousness of the infrastructural services, the long shifts of vigilance and work under that circumstances that could have crashed the project.

  discoveringart.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque ce conflit a pris fin, le Parlement de la Sierra Leone s’est trouvé dans une situation particulièrement fragile : en raison d’un manque de ressources humaines et financières, sa contribution au processus de réconciliation a représenté un véritable défi. En 2009, nous avons organisé un séminaire national dont l’objectif était d’analyser en détail les enjeux spécifiques auxquels le Parlement de la Sierra Leone était confronté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipu.org as primary domain

Sierra Leone experienced 11 years of conflict during which nearly 80,000 people were killed. After the conflict, the Parliament of Sierra Leone was in a particularly delicate situation. This was partly due to a lack of human and financial resources, which made the parliament’s full contribution to the reconciliation process a formidable challenge. In 2009, we organized a national seminar that took a closer look at the specific challenges that the Sierra Leonean Parliament faced. Parliamentarians at the seminar adopted a blueprint for parliamentary action, which included: reforming parliament itself; adopting a comprehensive youth policy and requisite legislation; and organizing parliamentary outreach visits to promote peace and political tolerance.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les difficultés auxquelles le personnel était confronté dépassaient la portée des programmes existants, et il apparaissait clairement que l'organisme devait trouver d'autres moyens d'aider les familles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Part of the obligation in SNAP® was to coordinate Police Station Visits for the Outreach Project Groups for Boys. Our local Division's Community Liaison Officer has always been up to the task. He welcomed approximately 100 boys between the ages of 6–11 over the course of over three years. These visits included station tours, question and answer periods, and opportunities for SNAP® participants to hear from an officer directly about the benefits of staying out of trouble and how the police can serve them. Sometimes our SNAP® Child Workers overhear or gather questions from the participants and email them to the police officer in advance so the sessions are even more relevant. Relationships grow through this kind of work and our Community Liaison Officer is a member of our Program Advisory Committee, and has garnered support from the Superintendent of the police service. (SNAP® Program Staff)

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les difficultés auxquelles le personnel était confronté dépassaient la portée des programmes existants, et il apparaissait clairement que l'organisme devait trouver d'autres moyens d'aider les familles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Part of the obligation in SNAP® was to coordinate Police Station Visits for the Outreach Project Groups for Boys. Our local Division's Community Liaison Officer has always been up to the task. He welcomed approximately 100 boys between the ages of 6–11 over the course of over three years. These visits included station tours, question and answer periods, and opportunities for SNAP® participants to hear from an officer directly about the benefits of staying out of trouble and how the police can serve them. Sometimes our SNAP® Child Workers overhear or gather questions from the participants and email them to the police officer in advance so the sessions are even more relevant. Relationships grow through this kind of work and our Community Liaison Officer is a member of our Program Advisory Committee, and has garnered support from the Superintendent of the police service. (SNAP® Program Staff)

  travel.taichung.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Libéria a fait part de l’accent qu’il mettait sur le renforcement de leurs systèmes de santé et de leur capacité en ressources humaines, mais a aussi indiqué qu’il était confronté à des défis liés à sa dépendance vis-à-vis des donateurs et à l'existence de systèmes sanitaires parallèles, qui compromettent les systèmes de santé locaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabri-sbo.org as primary domain

Liberia shared that they were focused on strengthening their health systems and their human resource capacity but were facing challenges in being donor reliant and the existence of parallel health systems, which undermine local health systems. Nonetheless, preventive measures were on the rise as a result of their experience with Ebola. Ghana recently had a cholera outbreak and shared at the conference some of the measures they have put into place. These include: a central unit responsible for surveillance, a weekly national bulletin on the epidemiological situation in the country and an emergency operational centre.

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Membres ont reconnu les difficultés que posait une adaptation aussi importante, notamment au vu des défis auxquels était confronté le Togo en tant que PMA disposant d'une petite base de ressources et à la suite des problèmes sociopolitiques qu'il avait connus récemment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

In conclusion, it is my feeling that Members welcomed the participation by Togo in the review process and the significant steps taken by Togo towards more open and deregulated economic and trade regimes. Members recognized the difficulties of such major adaptation, particularly given the challenges faced by Togo as a least-developed country with a small resource base, and in the wake of recent socio-political problems. They offered strong encouragement to Togo to consolidate and build on the achievements of recent years. Members were conscious that, if the policies pursued domestically are to achieve the desired results, it would be important that Togo continue to build a favourable environment for private capital, and that it would also be important for Togo to receive support at the regional level and within the multilateral trading system. Back to top

  2 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au même moment, il n’y a eu presque aucun changement de l’utilisation pour un autre médicament du même marché, à savoir le citalopram, même s’il était confronté à un problème similaire avec un médicament générique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

The most significant change in utilization following generic entry was in the case of paroxetine. The long-term analysis revealed a sizable drop in utilization across every jurisdiction beginning 1 year after the end of the patent life. At the same time, another drug in the same market, citalopram, experienced almost no change in utilization despite facing a similar challenge from a generic. It should be noted that, while Health Canada issued warnings for all the drugs in the class at the time, there is no data available to assess the impact on utilization.

  www.archiviostorico.unito.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un groupe était confronté à un contentieux multiple, impliquant la France et de nombreux pays européens, mettant en cause des droits de brevets, marques, dessins et modèles français et européens, ainsi que des problématiques de noms de domaine, de concurrence déloyale et de publicité mensongère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdl-ip.com as primary domain	A group was confronted with a multi-faceted dispute affecting France and many other European countries and involving French and European patents, trademarks, and design rights, as well as problems with domain names, unfair competition and misleading advertising.

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jake Epp (FLV 17279 ko) | Transcription - Cet ancien ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources traite des nombreux enjeux auxquels l'Office national de l'énergie était confronté dans les années 1990.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain	Jake Epp (FLV 17285 KB) | Transcript - A past Minister of Energy, Mines and Resources talks about some of the many issues faced by the National Energy Board in the 1990s.

  www.magnoliasorrento.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À la suite de cette réunion, Mme Bottemoeller a d'abord félicité le Premier Vice Premier Ministre et le Ministre des Affaires Etrangères de la République du Kosovo, M. Behgjet Pacolli, pour être élu dans ce poste et remercié également le rôle qu'il avait apporté pour résoudre et surmonter la crise politique que le pays était confronté après les élections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa-ks.net as primary domain	At this meeting, Ms. Bottemoeller initially congratulated the First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo, Behgjet Pacolli, on assuming this position, and also thanked him on the role he had given in solving and overcoming the political crisis that our country was facing after the elections.

  www.hotelhartl.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un train à bandes d´un laminoir de l´Ouest de l´Allemagne était confronté en permanence au problème de la contamination des bandes à chaud par de la graisse liquéfiée qui s´écoulait des inétanchéités des paliers d´une pince de manutention des bobines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mangachoc.de as primary domain	A West German rolling mill producing steel strip had to deal with the problem of grease dripping through leaky bearings from one of the coil tongs onto the hot rolled strip, leading to stains on the cold rolled strip. By retrofitting maintenance-free, highly wear-resistant MANGACHOC slide bearings, however, this problem could be solved. (Ref.42)

  www.museedelhistoire.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les années 90, nombre de problèmes relatifs aux pensions gouvernementales auxquels le Canada était confronté sont également devenus des domaines importants de réforme stratégique dans le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museedelhistoire.ca as primary domain	In the 1990s, many of the public pension issues Canada faced also became important areas of policy reform around the world. Western countries in particular began revising their public pension policies in order to make their programs sustainable.

  www.civilisations.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les années 90, nombre de problèmes relatifs aux pensions gouvernementales auxquels le Canada était confronté sont également devenus des domaines importants de réforme stratégique dans le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilisations.ca as primary domain	In the 1990s, many of the public pension issues Canada faced also became important areas of policy reform around the world. Western countries in particular began revising their public pension policies in order to make their programs sustainable.

  www.civilization.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les années 90, nombre de problèmes relatifs aux pensions gouvernementales auxquels le Canada était confronté sont également devenus des domaines importants de réforme stratégique dans le monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilization.ca as primary domain	In the 1990s, many of the public pension issues Canada faced also became important areas of policy reform around the world. Western countries in particular began revising their public pension policies in order to make their programs sustainable.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La lenteur du règlement de ses arriérés de paiement par l'État a pesé sur le fonctionnement de certaines banques. L'évaluation réalisée par le FMI en septembre 2012 a indiqué que le secteur bancaire était confronté à des problèmes de liquidité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

The slow clearance of arrears by government has put a strain on the operations of some banks. The IMF’s September 2012 assessment noted liquidity problems faced by the banking sector. For example, at least one of the foreign-owned banks has had to request additional liquidity from the parent bank. Given the limited resources available from the Central Bank, it is important for the government, Central Bank and the FSRA to agree to a dispute resolution framework to protect depositors, including a limited deposit insurance scheme.

  balkanbiocert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Pakistan était confronté à un problème majeur. Et je considérais que la nation pouvait être remise sur la voie du progrès si ce problème était résolu. Le problème était, et il est toujours, que les personnes par lesquelles notre pays est dirigé – nos responsables politiques – sont singulièrement incompétentes pour cela.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vg2016.sitesalive.com as primary domain

Pakistan had one major problem. And if somehow we could solve this single problem we could put the nation back on the road to progress. The problem was, and is, that the people who run our country – our politicians – are singularly unqualified to do so. In my opinion, they are corrupt, incompetent, and ill-intentioned despots. They need to be sent packing. And the only way to do this, in my mind, was to set up a political party and take them on directly in their own battleground.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jake Epp (FLV 17279 ko) | Transcription - Cet ancien ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources traite des nombreux enjeux auxquels l'Office national de l'énergie était confronté dans les années 1990.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	Jake Epp (FLV 17285 KB) | Transcript - A past Minister of Energy, Mines and Resources talks about some of the many issues faced by the National Energy Board in the 1990s.

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il comprenait que le secteur de l’énergie renouvelable était confronté à des défis de taille et à d’importantes occasions dans toute notre région, et que les solutions régionales communes ainsi qu’une compréhension commune de la situation pouvaient constituer un atout précieux pour le Canada atlantique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain	He understood that the renewable energy sector faces important challenges and opportunities right across our region, and that common regional solutions and shared understanding can be of great value to Atlantic Canada.

  www.lectra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marque de mode féminine, GGZ produit plus de deux millions d’articles par an et est présente dans 150 pays. Le fabricant italien a récemment fait appel à Lectra pour rationaliser ses processus de modélisme et ainsi répondre aux nouveaux défis auxquels il était confronté sur le marché du fast fashion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lectra.com as primary domain	Fashion company GGZ produces over two million pieces annually and is present in 150 countries. The Italian manufacturer recently worked with Lectra to streamline its patternmaking process, in response to new challenges it was facing in the fast-fashion marketplace.