était couramment utilisé – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   14 Domains
  www.antiyal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Incolore et sans saveur, l’arsenic était couramment utilisé comme poison par les criminels avant le perfectionnement de la criminalistique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teachnuclear.ca as primary domain
Colorless and tasteless, arsenic was a common poison used by criminals before the development of forensic science.
  lung.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est utilisé depuis des milliers d’années dans divers objets. Jusque dans les années 1980, l’amiante était couramment utilisé dans des produits domestiques et industriels vendus au Canada, notamment :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain
Asbestos is a natural fibrous mineral that is heat resistant, chemical resistant and hard to break down. Asbestos has been used for thousands of years in many different products. Up until the 1980s, asbestos was used widely in household and industrial products sold in Canada, including:
  www.asc-csa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stubbs étudia en particulier un problème qui touchait un siège éjectable, le siège Martin Baker, qui était couramment utilisé à l'époque. « Sur les premiers modèles Martin Baker, le parachute se trouvait derrière la tête, ce qui posait un problème. La tête se trouvait poussée contre l'appuie-tête. Quand on était expulsé, on risquait de se fracturer le cou. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain
To prevent this happening, the seat assembly had a D-ring device attached to the back of the seat above the pilot's head. In order to eject, he was supposed to pull this ring down over his helmet to restrain his head and keep it from snapping forward when the ejection seat fired. The D-ring also had a "face blind" that would protect his head from windblast.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cela étant, de nombreux candidats ont réservé du temps d'antenne la veille et le jour même du scrutin. Comme le temps publicitaire réservé était couramment utilisé pour des publicités nationales comportant un élément local, l'interdit fixé par l'article 48 a été sans effet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
The criteria applied to determine whether specific advertisements were to be accepted for broadcast were the identity of the sponsor and that of the body or person invoiced. The content of the advertisements accepted was subject only to the freedom of expression guaranteed by the Charter. As a result, a number of individual candidates purchased time on the day before polling and on the actual day of the election. Since the time purchased was often used to run a national advertisement with a local tag line, this rendered the prohibition in section 48 somewhat ineffectual.
  www.thechildren.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auparavant, le plomb était couramment utilisé dans les peintures. Pendant des décennies, la peinture au plomb a été appliquée sur les murs et les boiseries de nombreuses maisons, et on l’employait même pour peindre des jouets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopitalpourenfants.com as primary domain
Lead once was commonly used in paints. It went onto the walls and woodwork in many homes. It was even used to paint toys for many decades. If your home was built before 1978, it could have lead-based paint on its surfaces. Lead also was used in plumbing, and is sometimes found in tap water.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le torchis, un mélange d’argile et de spartina, était couramment utilisé comme isolant dans les maisons acadiennes. Des fouilles ultérieures à l’intérieur du blockhaus ont révélé la présence d’une couche de charbon et de torchis sous le sol de la fondation du bâtiment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
, called "torchis," was commonly used as insulation in Acadian houses. Later excavations in the blockhouse revealed a layer of charcoal and torchis under dirt dug out for the building’s foundation. Clearly, the layer pre-dated the blockhouse. As Jonathan Fowler of Saint Mary’s University has pointed out, Joshua Winslow recorded in his journal of June 1750, that the Acadians pulled down the Mass House (by then abandoned), to level the ground for the blockhouse.
  grainscanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anciennement, le bromure de méthyle était couramment utilisé pour la fumigation des minoteries, des structures et du grain à des fins de lutte contre les insectes ravageurs associés au grain entreposé, mais cette pratique a depuis été presque complètement abandonnée par suite des restrictions imposées en vertu du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain
In the past, methyl bromide was used to fumigate flour mills and structures and grain to control stored grain insect pests, but this use has be almost entirely stopped because of restrictions under the
  www.lung.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est utilisé depuis des milliers d’années dans divers objets. Jusque dans les années 1980, l’amiante était couramment utilisé dans des produits domestiques et industriels vendus au Canada, notamment :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poumon.ca as primary domain
Asbestos is a natural fibrous mineral that is heat resistant, chemical resistant and hard to break down. Asbestos has been used for thousands of years in many different products. Up until the 1980s, asbestos was used widely in household and industrial products sold in Canada, including:
  www.poumon.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est utilisé depuis des milliers d’années dans divers objets. Jusque dans les années 1980, l’amiante était couramment utilisé dans des produits domestiques et industriels vendus au Canada, notamment :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poumon.ca as primary domain
Asbestos is a natural fibrous mineral that is heat resistant, chemical resistant and hard to break down. Asbestos has been used for thousands of years in many different products. Up until the 1980s, asbestos was used widely in household and industrial products sold in Canada, including:
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
était couramment utilisé dans les fournaises industrielles et les systèmes de chauffage - plus ferreux, il peut résister à l'acide et à des températures élevées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
was used heavily in industrial furnaces and heating systems - it contains more iron and is able to resist acid and extremely high temperatures