était décidé à – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oui, mais nous comptons les dix meurtres dont nous parlons à partir de 1999. Quand nous avons compris que le processus de paix allait échouer et que le gouvernement était décidé à gagner la guerre, c'est là que nous avons constaté une augmentation des attaques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Yes, but we count the ten murders we're reporting from 1999. When we saw the peace process start to collapse and realized that the government was committed to winning the war, that's when we saw the attacks increase. Journalism is a hard game. When you're a journalist, you're an easy target in Sri Lanka. But with the collapse of the peace talks, with the ramping up of the military effort, we have also seen an increase in the attacks on journalists on the home front.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai alors déclaré à la population ontarienne que le gouvernement était décidé à rebâtir l'Ontario. Et je lui ai rappelé que ce ne serait pas tâche aisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	The situation was so bad, Mr. Speaker, that more jobs were lost in Ontario between 1990 and 1995 than at any other time in this province since the Great Depression.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[TRADUCTION] ... le ministère public doit établir au-delà de tout doute raisonnable que l’accusé savait que la femme ne consentait pas ou alors qu’il se rendait compte qu’elle ne consentait peut-être pas, et était décidé à avoir des rapports sexuels avec elle qu’elle y consente ou non.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	... the Crown must establish beyond reasonable doubt that the accused either was aware that the woman was not consenting, or else realized she might not be, and determined to have intercourse with her whether she was consenting or not. (at pp. 258-9)

  voices-voix.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suivant le congédiement de Measner, le Premier ministre Harper a annoncé que le gouvernement était décidé à donner suite à son plan et d’introduire le système de commercialisation mixte du blé et de l’orge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voices-voix.ca as primary domain	In an address to the Winnipeg Chamber of Commerce in October 2006, Measner stated that a dual marketing system would be "as wrong as it is un-Canadian" and could harm the ability of Western Canadian farmers "to deliver the world-class grain for which we are known."

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[TRADUCTION] ... le ministère public doit établir au-delà de tout doute raisonnable que l’accusé savait que la femme ne consentait pas ou alors qu’il se rendait compte qu’elle ne consentait peut-être pas, et était décidé à avoir des rapports sexuels avec elle qu’elle y consente ou non.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	... the Crown must establish beyond reasonable doubt that the accused either was aware that the woman was not consenting, or else realized she might not be, and determined to have intercourse with her whether she was consenting or not. (at pp. 258-9)

  www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avant que le Tribunal ne soit disposé à ouvrir une enquête pour donner suite à la demande, il a cherché des éléments de preuve établissant que ce demandeur était décidé à établir une production au Canada du fait qu'il louait ou achetait des installations de production, qu'il s'était engagé à acheter ou à louer du matériel de fabrication et qu'il embauchait du personnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain

Most requesters ask that the granting of tariff relief be retroactive to the date of the request, or earlier. In its first case, Request No. TR-94-001, 11 in responding to a request for retroactive application of the tariff relief, the Tribunal concluded that there were no extraordinary competitive circumstances warranting such a recommendation and, therefore, refused to make such a recommendation. The Tribunal also refused to make such recommendations in all subsequent cases.

  www.aqaadi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"J'allais être le septième fils et ma mère était décidé à ne pas me laisser naître. Là, quelque chose de merveilleux arriva. Ma tante la fit changer d'avis c’est ainsi qu’elle m'a permit de naître. On peut dire que je suis un miracle"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anael.org as primary domain	It is no longer effective after six or eight weeks. See The Abortion Cocktail article. Read how Methotrexate - one of the drugs contained in RU486 - can cause liver damage, kidney destruction, heart muscle compromise, pulmonary failure, gastrointestinal pathology, and bone marrow suppression. It has also been reported to cause loss of speech function, strokes, and convulsions.

  www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avant que le Tribunal ne soit disposé à ouvrir une enquête pour donner suite à la demande, il a cherché des éléments de preuve établissant que ce demandeur était décidé à établir une production au Canada du fait qu'il louait ou achetait des installations de production, qu'il s'était engagé à acheter ou à louer du matériel de fabrication et qu'il embauchait du personnel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain

Most requesters ask that the granting of tariff relief be retroactive to the date of the request, or earlier. In its first case, Request No. TR-94-001, 11 in responding to a request for retroactive application of the tariff relief, the Tribunal concluded that there were no extraordinary competitive circumstances warranting such a recommendation and, therefore, refused to make such a recommendation. The Tribunal also refused to make such recommendations in all subsequent cases.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'intervenant a réaffirmé que son gouvernement était décidé à continuer de libéraliser le commerce sur une base NPF, de façon autonome, graduelle et prévisible, en vertu des engagements qu'il avait pris auprès de l'OMC et de l'APEC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	The representative reiterated the Government's determination to push ahead with autonomous, gradual and predictable MFN trade liberalization under its WTO and APEC commitments. In the latter context, it remained committed to the achievement of free trade by 2010, including in textiles, clothing, footwear and motor vehicles.

  2 Hits canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whitlam était décidé à ouvrir une autre avenue pour l'Australie, lui qui avait peu foi en la politique étrangère australienne, encore loyale à l'Angleterre et confiante en l'internationalisme américain qui semblait très mal géré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

With Whitlam's encouragement, a stream of Australian officials travelled to Ottawa to learn about Canadian policy initiatives. These included the recognition of China, the new cabinet committee system, and policy on royal prerogatives and honours. Canadian officials were delighted to see this evidence of Australia's "exceptional" interest in Canada.47 Equally important, they were intrigued by Whitlam's effort to shape a more independent foreign policy, a project that seemed likely to increase Australia's role in the Pacific and to make it a more dynamic partner for Canada. The relationship was clearly "in the process of taking on new perspectives."48

  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whitlam était décidé à ouvrir une autre avenue pour l'Australie, lui qui avait peu foi en la politique étrangère australienne, encore loyale à l'Angleterre et confiante en l'internationalisme américain qui semblait très mal géré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

With Whitlam's encouragement, a stream of Australian officials travelled to Ottawa to learn about Canadian policy initiatives. These included the recognition of China, the new cabinet committee system, and policy on royal prerogatives and honours. Canadian officials were delighted to see this evidence of Australia's "exceptional" interest in Canada.47 Equally important, they were intrigued by Whitlam's effort to shape a more independent foreign policy, a project that seemed likely to increase Australia's role in the Pacific and to make it a more dynamic partner for Canada. The relationship was clearly "in the process of taking on new perspectives."48

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

136:9.3 (1522.2) On ne peut guère s’imaginer ce qui se serait passé sur Urantia si cet homme-Dieu, désormais potentiellement investi de tout pouvoir dans le ciel et sur terre, s’était décidé à déployer une fois l’étendard de la souveraineté, à disposer en ordre de bataille ces légions opérant des prodiges !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

136:9.7 (1522.6) The idea of battle, contention, and slaughter was repugnant to Jesus; he would have none of it. He would appear on earth as the Prince of Peace to reveal a God of love. Before his baptism he had again refused the offer of the Zealots to lead them in rebellion against the Roman oppressors. And now he made his final decision regarding those Scriptures which his mother had taught him, such as: “The Lord has said to me, ‘You are my Son; this day have I begotten you. Ask of me, and I will give you the heathen for your inheritance and the uttermost parts of the earth for your possession. You shall break them with a rod of iron; you shall dash them in pieces like a potter’s vessel.’”

  haervejen.webcamp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Boscawen et son commandant en second, le contre-amiral Savage Mostyn, assistèrent aux séances du conseil et, le 18 juillet, le lieutenant-gouverneur pouvait écrire à ses supérieurs en Angleterre qu’il était décidé à obtenir des Acadiens un serment d’allégeance sans réserve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

The actual dimension of this catastrophe has been a matter of considerable debate but the work of A. H. Clark has helped to set the probable limits. He has shown that the Acadian population in 1755 could not have been less than 10,000 and was probably closer to 12,000. The majority of those exiled, numbering about 7,000, were sent away in 1755 and another 2,000–3,000 people were deported before the policy was officially abandoned. For once the lieutenant governor and Council of Nova Scotia had finally decided upon the deportation of the Acadians in 1755, it became a matter of policy, a decision to be carried to its logical conclusion. The rounding up of Acadians continued until 1762. The fall of Louisbourg in 1758 saw particularly vigorous measures. Some 700 Acadians from Île Saint-Jean were put on board the