Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 18 Résultats 10 Domaines

www.cbsc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Doc Mailloux : Ben oui. Alors, on a utilisé, c’est entré dans le langage parlé. Lorsque quelqu’un était déficient ou qui était pas brillant, ben on disait qu’écoute, c’est une attitude mongole.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire	Doc Mailloux: Well, yes. It has been used; it crept into the spoken language. When someone was mentally deficient or not too bright, well we’d say listen, that’s a mongoloid attitude.

3 Résultats www.crcc-ccetp.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le traitement de la plainte de la mère de X par la GRC était déficient au chapitre de la gestion, de la rapidité et du caractère adéquat de l'enquête, de sorte qu'il provoque une impression de partialité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir crcc-ccetp.gc.ca comme domaine prioritaire	The RCMP's handling of X's mother's complaint was deficient in its management, timeliness and the adequacy of the investigation, such that it leads to a strong perception of bias.

2 Résultats www.cpc-cpp.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Conclusion : Le traitement de la plainte de la mère de X par la GRC était déficient au chapitre de la gestion, de la rapidité et du caractère adéquat de l'enquête, de sorte qu'il provoque une impression de partialité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cpc-cpp.gc.ca comme domaine prioritaire	He initiated the eventual criminal investigation of the incident, assigned investigative tasks and provided a subject-matter expert review of the investigation report which was largely the same as the paper review in response to X's mother's complaint.

2 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bien que je sois anglophone, j'ai parfois été choqué de voyager sur des lignes aériennes où le service en français était déficient. Je crois que le gouvernement fédéral devrait profiter de la réorganisation de l'industrie pour imposer un bilinguisme adéquat d'un océan à l'autre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Although I'm an Anglophone, I have sometimes been shocked by the lack of service in French available on certain airlines. The federal government should view the restructuring of the airline industry as an opportunity to impose an adequate level of bilingualism on flights across the country.

3 Résultats www.neb.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le processus utilisé par TMPU pour gérer le changement concernant la position de la vanne de vidange de l’égout de toit était déficient, parce qu’il n’exigeait pas qu’on s’assure que le personnel sur le terrain – qui est directement touché par le changement – en soit informé.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir neb.gc.ca comme domaine prioritaire	The process that TMPU used to manage the change to the normal roof drain valve position was inadequate because it did not have a requirement for ensuring that the change would be communicated to field personnel, who were directly affected by such a change. In addition, the fact that TMPU’s field personnel were not informed of the new procedure is a non-compliance with the OPR-99 section 28.

csc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

3 Quant aux autres moyens, l’avocat de l’intimé a reconnu à bon droit que la Cour d’appel avait commis une erreur en concluant que l’exposé du juge du procès était déficient du fait qu’on y considérait comme corroborante une preuve qui n’impliquait pas l’accusé.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

3 With respect to the other grounds, counsel for the respondent properly conceded that the Court of Appeal erred in finding that the trial judge’s charge was defective in treating as corroborative, evidence that did not implicate the accused. Such evidence need not, although it may, implicate the accused. We find no error in the charge in respect of this ground nor in the charge relating to the alibi evidence.

scc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

www.naturkundemuseum-bamberg.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il y a eu rupture d’une partie de la liaison entre le revêtement et les dalles, ce qui a permis le déplacement latéral de l’eau le long des dalles et des profilés d’acier. Les scellants n’ont pas tenu; les méthodes de scellement étaient sujettes à caution; les joints de dilatation ont permis à l’eau de s’infiltrer; et le drainage était déficient.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir engineerscanada.ca comme domaine prioritaire

Water penetrated the concrete topping through the cracks, both intended and unintended. Some bonding between the topping and the slabs failed, allowing water to migrate laterally along the slab surfaces and along steel beams. Sealants failed, sealing methods were questionable, expansion joints allowed water penetration, and drainage was deficient. For 33 years water laden with chlorides percolated down to the steel beams and their connections. This led, in the opinion of independent forensic engineers retained by the Crown, to ‘corrosion rates at levels only found in marine environments.” Those engineers conducted visual inspections on 45 locations throughout the mall, and detailed assessments on 20 of those. Welds and other components of the connections in more than 40 per cent of the locations inspected had severe to very severe corrosion – loss of section of more than 10 per cent.

www.commonlaw.uottawa.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Mon coup de patin était déficient et, comme on dit dans le jargon du hockey, je n'avais pas de mains, mais qu'à cela ne tienne ma formation m'aura permis de jouer sur le premier trio dans les grandes ligues, celle de la LNH.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir commonlaw.uottawa.ca comme domaine prioritaire

If we say that all roads lead to Rome, I can assure you that the path towards a successful career is no stranger to Common Law training, particularly the National Program at the University of Ottawa. Both ambitious and passionate about the law, I was only 23 years old when I completed my degree in Common Law and had a feeling that nothing was impossible. I was still far from thinking that my career would take me straight to California and eventually lead me to a career in the world of hockey, an area that particularly appealed to me. My skating skills were deficient and, as they say in hockey jargon, I had no hands. However, my training has allowed me to play on the first line in the big leagues, the NHL. My 20 years in hockey circles, which I am celebrating this year, are due not only to my desire to succeed , but also to the challenging and appropriate training I received at the University of Ottawa. Like hockey players, my success has been dependant on my apprenticeship in the minors, within one of the best Common Law programs offered in North America.

était déficient – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot