était de contribuer – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits global.hauraton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'objectif général de cette étude était de contribuer à la sécurité alimentaire et à la réduction de la pauvreté dans la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriconsultingeurope.be as primary domain	The general objective of this study is to contribute to food security and to the reduction of poverty in the area.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Réseau européen pour le développement rural a organisé un séminaire intitulé : « Renforcement des capacités pour les Réseaux ruraux nationaux : difficultés rencontrées par les Réseaux ruraux nationaux (RRN) pour soutenir avec efficacité la mise en œuvre de la politique de développement rural de l'UE », les 30 et 31 mars 2009, à Bruxelles. L'objectif du séminaire était de contribuer au renforcement des capacités pour les réseaux nationaux et régionaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

The European Network for Rural Development organised a seminar entitled: “Capacity building for National Rural Networks: the challenges of National Rural Networks (NRNs) to efficiently support the implementation of EU rural development policy” on the 30-31 March, 2009, in Brussels. Its aim was to contribute to the capacity building of national and regional networks. It also presented a valuable opportunity for those involved in the early stages of establishing an NRN to meet with others across the EU. The main target groups of the seminar were all rural development actors responsible for implementing the EC’s Rural Development policy at all levels; as well as those with responsibilities for the mainstreaming of the Leader method. These included Managing Authorities (Mas); National/ Regional Rural Networks; Representatives of Local Action Groups (LAGs); Organisations active in the field of rural development at Community level; and the European Commission.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[31] En l’espèce, le juge de première instance a rejeté la prétention selon laquelle il existerait un lien étroit entre les SSMS et la lutte contre la pauvreté, même de façon préventive. Il a plutôt conclu que le véritable objet des SSMS était de contribuer à la mission éducative de l’école.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[31] In the instant case, the trial judge rejected the argument that there was a close connection between SSS and even the preventive aspect of the fight against poverty.  Instead, he found that the true object of SSS was to contribute to the educational mission of schools.  His finding was based on a careful examination of the testimonial and documentary evidence.  He reviewed all the testimony and commented on the principal documentary evidence, which provided ample support for his finding.  As a result, in my opinion, the Court has no reason to interfere with it.  This finding is sufficient in itself for us to dismiss the appeal on this first aspect of the claim of the Attorney General of Quebec.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[31] En l’espèce, le juge de première instance a rejeté la prétention selon laquelle il existerait un lien étroit entre les SSMS et la lutte contre la pauvreté, même de façon préventive. Il a plutôt conclu que le véritable objet des SSMS était de contribuer à la mission éducative de l’école.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[31] In the instant case, the trial judge rejected the argument that there was a close connection between SSS and even the preventive aspect of the fight against poverty.  Instead, he found that the true object of SSS was to contribute to the educational mission of schools.  His finding was based on a careful examination of the testimonial and documentary evidence.  He reviewed all the testimony and commented on the principal documentary evidence, which provided ample support for his finding.  As a result, in my opinion, the Court has no reason to interfere with it.  This finding is sufficient in itself for us to dismiss the appeal on this first aspect of the claim of the Attorney General of Quebec.

  www.freepcdownload.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’objectif du projet « Recensement de profils de développement dans l’apprentissage » était de contribuer, dans le cadre de l’enseignement des langues étrangères au niveau primaire, au développement et à l’introduction d’instruments d’évaluation informatisés pouvant accompagner l’apprentissage et le diagnostic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centro-plurilinguismo.ch as primary domain	The project first focused on skills that curricula and education standards deem important, but that are generally considered difficult to assess, especially by means of computer-based tasks: speaking and language learning strategies. In a separate part of the project, the willingness of the teachers to use such computer-based assessment tools was examined.

  2 Hits www.cites.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’objectif 1.1 était de contribuer à l’élaboration d’une législation et de politiques intérieures appropriées favorisant l’adoption et la mise en œuvre d’incitations économiques et sociales alliées à des instruments juridiques promouvant et réglementant la gestion durable de la faune et de la flore sauvages ainsi qu’un commerce responsable, et promouvant la mise en œuvre effective de la Convention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cites.org as primary domain

At the 12th meeting of the Conference of the Parties to CITES (CoP12, Santiago, 2002), the Secretariat proposed the organization of a technical workshop on wildlife trade policies and economic incentives applicable to the management of and trade in CITES-listed species. This led to the adoption of Decision 12.22 directing the Secretariat, if external funds were found, to collaborate with CBD, FAO, FFI, ICTSD, IFC, IUCN, OECD, TRAFFIC, UNEP-ETB, UNCTAD-Biotrade, WRI and the World Bank in organizing the workshop.

  www.archeion.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’objectif des jeux était de contribuer à la promotion de l’activité physique du corps enseignant des chaires de l’éducation physique des universités, de populariser le volley-ball, le tournage et le tennis de table parmi les enseignants et de promouvoir un mode de vie sain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuaca.am as primary domain

On January 25-29 the lecturers of Physical Education and Sports Department of NUACA participated in the Armenian State Univeristy of Economics “Lecturers’ Games 2016” intercollegiate volleyball, table tennis and shooting tournaments for the first time. The games aimed to encourage the physical activity of lecturers, promote volleyball, shooting and table tennis among sports instructors and, of course, advocate for healthy lifestyle.

  groupeparkavenue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’objectif de mon temps avec KAO (dix jours sur place et six mois à distance) était de contribuer à établir une nouvelle stratégie globale de marketing et de marque qui engloberait un énoncé de mission revu et amélioré.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonwealthgames.ca as primary domain

Prior to travelling to South Africa to meet with theKAO Secretariat in person we had two preliminary meetings. The first was an introductory conference call, which included Linda Torége of KAO, Aynslee Kyte of Commonwealth Games Canada and myself. During the course of the meeting KAO was asked to forward any documentation that they had to me, which they did. From these meetings it was determined that the initial aim for the sessions in Cape Town was to clearly pinpoint their target audience in regards to sources of funding as well as reaching the country’s youth; defining their competition for both of these audiences. Then developing an effective and cohesive web, social media and marketing strategy. Based on the information gathered at that time, I created an outline that we could follow and flesh out during our sessions. In addition, I made an extensive list of follow up questions.

  www.iwm.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’objectif général du projet était de contribuer à améliorer l’efficacité d’utilisation de l’électricité au Cameroun. Plus spécifiquement, le Plan national d’efficacité énergétique fixait des objectifs d’efficacité énergétique à atteindre dans l’industrie, les bâtiments publics et les ménages et définissait le cadre institutionnel et réglementaire nécessaire pour encourager la mise en œuvre des mesures visant à atteindre ces objectifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euei-pdf.org as primary domain

The strategy and policy developed aimed to define the goals and means of exploiting Cameroon’s large energy efficiency potential under the best possible economic and technical conditions. The strategy included a review of the institutional, legal, regulatory, tax and financial aspects related to energy efficiency, along with an analysis of existing energy efficiency programmes and institutional responsibilities. Assessments were conducted to estimate the potential energy savings in the three main consumption sectors: industry, public buildings and households.

  www.fishingparadise.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’objectif de cette visite de travail était de contribuer au renforcement de la nouvelle institution sénégalaise par le biais d’échange d’expériences et de bonnes pratiques avec un mécanisme national de prévention plus expérimenté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apt.ch as primary domain

Senegal’s torture prevention mechanism has been operational for less than a year. Boubou Diouf Tall, the National Observer of Places of Deprivation of Liberty, concludes that the initial challenges of establishing the institution have been met. He is optimistic about the future: "What I wish for, at the end of my 5-year mandate, is to leave a strong, accepted, recognized and credible institution."

  www.pap-thecoastcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le principal objectif de cette réunion était de contribuer a la préparation de 7 sous-projets du MedProgramme. 12 institutions ont participé a la réunion et ont discuté ensemble de la maniere d’intégrer leurs activités futures de maniere a créer des synergies et a parvenir a un résultat final qui sera supérieur a la somme de toutes les activités individuelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pap-thecoastcentre.org as primary domain

The main objective of this meeting was to support the preparation of the 7 Child projects of the MedProgramme. 12 partner institutions attended the meeting and discussed jointly on how to integrate their future activities in a way to produce joint effect, to create synergies and the final result which is substantially more than just a sum of all the activities. The PAP/RAC-led Child Project 2.1 entitled Mediterranean coastal zones: climate resilience, water security and habitat protection is to be implemented in all project countries, namely, in Albania, Bosnia &Herzegovina, Egypt, Lebanon, Libya, Montenegro, Morocco and Tunisia.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l'origine, l'objectif de la loi était de contribuer à la programmation canadienne ou à ce qu'on a appelé le système canadien de radiodiffusion. Or, c'est exactement ce à quoi nous voulons arriver. Nous voulons le faire plus efficacement que ne le fait actuellement une structure bureaucratique qui, malheureusement, à cause de ses règles tatillonnes, constitue plutôt un empêchement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Originally, the objective of the legislation was to contribute to Canadian programming or to what was referred to as the Canadian broadcasting system. Well, that's exactly what we want. We want to do so more effectively than the bureaucratic structure which is in place currently does, but because of the persnickety rules in place, it has been more of a hindrance than anything else.

  3 Hits www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

08/09/2011 - Des dirigeants africains d’états fragiles et d’états affectés par un conflit se sont joints à la Banque africaine de développement, la Commission de l’Union africaine et la Commission des Nations unies économique pour l’Afrique pour une réunion régionale sur l’édification de la paix et la consolidation de l’état à Addis Abeba, en Ethiopie, du 7 au 9 septembre 2011. L'objectif était de contribuer à finaliser l’agenda du quatrième forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide qui se tiendra à Busan, en Corée, en novembre prochain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain

08/09/2011 - African leaders from fragile and conflict-affected countries called for a reassessment of the Millennium Development Goals and new approaches to development in Africa during a regional meeting on peace- and statebuilding organized by the African Development Bank, UN Economic Commission for Africa and the African Union Commission in Addis Ababa, Ethiopia from 7-9 September 2011. Their aim was to shape the agenda for the Fourth High Level Forum on Aid Effectiveness in Busan, Korea in November 2011.

  www.sciencessociales.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'objectif de cet atelier était de contribuer à l'élaboration d'une stratégie nationale pour aborder la question des bandes criminelles de jeunes au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencessociales.uottawa.ca as primary domain	The goal of this workshop was to contribute to the development of a national strategy to address the issue of criminal youth gangs in Canada.

  www.socialsciences.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'objectif de cet atelier était de contribuer à l'élaboration d'une stratégie nationale pour aborder la question des bandes criminelles de jeunes au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsciences.uottawa.ca as primary domain	The goal of this workshop was to contribute to the development of a national strategy to address the issue of criminal youth gangs in Canada.

  www.agirpourlesdesc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le but était de contribuer largement et collectivement à construire un front de lutte avec une perspective de gauche, qui irait au-delà d’aspects fortement conjoncturels (élections) et serait l’instrument d’un changement d’articulation politique à long terme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agirpourlesdesc.org as primary domain

This international programme of training on Economic, Social and Cultural (ESC) Rights enforceability approaches brings together Non-Governmental Organizations from Benin, Cameroon, France, India, Mali, Senegal, Togo and the Philippines. We decided to pool our experiences, notably via this website, in order to mutually build our capacities and share them with other stakeholders. Partners: Aoudaghost Network : Senegal Unit Benin Unit Togo Unit Malian Unit and the Malian ESC rights (...)

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son principal objectif était de contribuer à la validation de la mission de mesure satellitaire de l’humidité des sols et de la salinité des océans (SMOS, pour Soil Moisture and Ocean Salinity) et à l’évaluation préalable de la mission proposée Soil Moisture Active and Passive (SMAP).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

The Canadian Experiment for Soil Moisture in 2010 (CanEx-SM10) was carried out in Saskatchewan, Canada, from 31 May to 16 June, 2010. Its main objective was to contribute to Soil Moisture and Ocean Salinity (SMOS) mission validation and the prelaunch assessment of the proposed Soil Moisture Active and Passive (SMAP) mission. During CanEx-SM10, SMOS data as well as other passive and active microwave measurements were collected by both airborne and satellite platforms. Ground-based measurements of soil (moisture, temperature, roughness, bulk density) and vegetation characteristics (leaf area index, biomass, vegetation height) were conducted close in time to the airborne and satellite acquisitions. Moreover, two ground-based in situ networks provided continuous measurements of meteorological conditions and soil moisture and soil temperature profiles. Two sites, each covering 33 km × 71 km (about two SMOS pixels) were selected in agricultural and boreal forested areas in order to provide contrasting soil and vegetation conditions. This paper describes the measurement strategy, provides an overview of the data sets, and presents preliminary results. Over the agricultural area, the airborne L-band brightness temperatures matched up well with the SMOS data (prototype 346). The radio frequency interference observed in both SMOS and the airborne L-band radiometer data exhibited spatial and temporal variability and polarization dependency. The temporal evolution of the SMOS soil moisture product (prototype 307) matched that observed with the ground data, but the absolute soil moisture estimates did not meet the accuracy requirements (0.04 m3/m3) of the SMOS mission. AMSR-E soil moisture estimates from the National Snow and Ice Data Center more closely reflected soil moisture measurements.