était en construction – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  scc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(1) un panneau situé juste à l’extérieur des limites de la ville de Harriston indiquant que la route était en construction, suivi d’un autre «panneau projet» indiquant le nom de l’entrepreneur et le numéro du contrat;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire	(1) a sign located just outside Harriston which indicated that the road ahead was under construction, followed by a “project sign” giving the name of the contractor and the contract number;

  www.actega.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

« J’ai connu PAGEAU MOREL en 2003 à titre de client. À l’époque, j’étais directeur adjoint pour le premier magasin MEC à Montréal qui était en construction et dont la conception électromécanique a été réalisée par PAGEAU MOREL.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pageaumorel.com comme domaine prioritaire

“I was first acquainted with PAGEAU MOREL in 2003 as a client. At the time, I was deputy director of the first MEC store in Montreal, which was under construction, and for which PAGEAU MOREL had carried out the electromechanical engineering design. This store was the first in a series of green buildings designed by PAGEAU MOREL for MEC, always pushing the concepts of eco-construction further. Over the years, I’ve had many contacts with PAGEAU MOREL, including with then Director Roland Charneux, and each time I was impressed by their professionalism, their drive, and the desire to exceed client expectations that every employee demonstrates. As I share these values, it was natural for me to contact PAGEAU MOREL when I undertook a career reorientation toward mechanical building systems in 2010. I did my internship at PAGEAU MOREL and from day one, I knew I would make my career here.

  2 Résultats www.pc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Des progrès sont cependant en cours. Au moment de notre examen, une fonction organisationnelle d'apprentissage était en construction. Un directeur de l'A&P venait d'être embauché, avec le mandat d'élaborer une stratégie d'apprentissage d'ensemble pour l'organisation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

That the Agency does not yet have in place all of the corporate, workforce-level HR systems and processes that it needs to ensure that its workforce is appropriately skilled, knowledgeable and competent to perform the work and deliver the services of the Agency. Progress is being made. At the time of our review, a corporate learning function was just being built. A Director of L&D had just been hired with a mandate to develop an overall corporate learning strategy. Some corporate programs that instil competence as a value have been implemented. For example, corporate programs have been launched in such areas as Orientation and Alternative Dispute Resolution.

  2 Résultats www.anic.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En octobre dernier, plus d’une soixantaine de collègues de l’usine située à Claremont au New Hampshire se sont rendus au chantier où s’effectue le remplacement du pont John Greenleaf Whittier à Amesbury au Massachusetts. Au moment de leur visite, les employés ont pu voir la voie en direction nord du pont, le reliant à l’Interstate-95 entièrement terminée, tandis que la voie en direction sud était en construction.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canambridges.com comme domaine prioritaire

In October, more than sixty employees from the Claremont, New Hampshire plant visited the construction site of the replacement of the John Greenleaf Whittier Bridge in Amesbury, Massachusetts. During their visit, employees saw both the completed bridge for the northbound lanes of Interstate-95 and the construction of the bridge for the southbound lanes. In addition to walking the site, employees had the chance to interact with erectors and the Department of Transportation Engineer responsible for the project. A longtime employee exclaimed “I’ve been doing this for years but never really knew how it all fit together. This is great!”

  tbilinomics.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le référendum annoncé n’ayant pas abouti, ces deux lois sont entrées en vigueur au 1er avril 2014. La ROHMA, qui était en construction depuis le 1er janvier de la même année, a alors commencé ses activités.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rohma.ch comme domaine prioritaire

The publication of the "Background Report: Commodities" was followed by an intense debate. First, in the public and thereafter in Parliament in the early spring session of 2013, the decision was made to launch an ambitious legislative double package, which after further intense parliamentary and public debate later became the Commodities Act (CA) and the Commodity Market Supervisory Authority Act (CMSAA). Although a referendum was initially anticipated on the laws, this did not take place and both laws came into force on April 1 2014.

  mla.microsoft.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les seules données trouvées dans les archives municipales et recueillies par l‘historien Emilio Villanueva (“Urbanisme et Architecture dans l’Almeria Moderne”) nous indiquent que le nouveau Théâtre Apolo était en construction en 1881 sur le terrain antérieurement occupé par le Théâtre Calderón.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir turismodealmeria.org comme domaine prioritaire

In January 1984, the Directorate General of Architecture and Housing, Ministry of Public Works, Transport and Environment, commissioned the architect Angel Jaramillo Esteban, performing some previous studies for the rehabilitation of the building, and then in 1985 the corresponding project .The works managed by the Hon. Almería City Council, beginning in 1987 under the direction of the same architect and then for various reasons remain stalled between 1989 and 1992, were completed in 1993, having taken part in financing the ministries of Public Works, Transport and Environment and Culture and the Departments of Public Works and Transport and Culture and the Environment of the Junta de Andalucía

  www.nrcan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Notre site Web comprend un grand nombre d'images acquises grâce à ce radar, parmi ces images se trouve celle du pont de la Confédération, qui relie l'Île-du-Prince-Édouard au Nouveau-Brunswick, alors qu'il était en construction.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Until 1997, CCRS owned and operated a Convair 580 aircraft which carried a number of research instruments including a Synthetic Aperture Radar (SAR) sensor. There are a number of images from this instrument on our Web site, one of which is of the Confederation Bridge between PEI and New Brunswick taken while it was under construction.

  3 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nous avons eu recours pour ce faire à un modèle que je qualifierais de très novateur. La compagnie minière a contribué au projet de ligne de transmission qui était en construction. Même si elle n'était pas raccordée directement à la ligne principale, la société minière a dû construire, par ses propres moyens, une ligne secondaire pour rejoindre le réseau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	We used a very innovative model, I would say. The mining company made a contribution to the transmission line project that we constructed. Even though the line itself didn't connect them, they had to build, on their own, a spur line connection to the grid. But they paid for both. They paid a contribution to the main line and they paid for their spur line.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

b)(ii) de la définition du mot «constructeur» au paragraphe 123(1) de la Loi prévoit qu'un «constructeur» est «la personne qui [...] acquiert un droit sur l'immeuble à un moment où [...] l'immeuble d'habitation est en construction». De l'avis du Tribunal, l'appelant avait un droit sur le logement au moment où celui-ci était en construction car il fournissait tous les matériaux et la main-d'oeuvre.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tcce-citt.gc.ca comme domaine prioritaire

First, the Tribunal has to consider whether the appellant is a builder as required under paragraph 121(2)(a) of the Act. Subparagraph (b)(ii) of the definition of "builder" found under subsection 123(1) of the Act provides that a "builder" is a "person who acquires an interest in the complex at a time when... the complex is under construction." In the Tribunal's view, the appellant had an interest in the home during the time that it was being built since it was supplying all the materials and labour. The Tribunal notes that the respondent relied on paragraph (a) of the definition of "builder" found under subsection 123(1) of the Act and submitted that the appellant was not a builder since it did not have "an interest in the real property on which the complex is situated." However, as is indicated after paragraph (d) of the definition under subsection 123(1) with the use of the word "or," a person does not have to meet all of the requirements under each subparagraph in order to qualify as a "builder" and need only meet the requirements of one of the subparagraphs.

  global.sotozen-net.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le moine ascéte (shugenja) nommé Sagamibo Doryo est vénéré dans une partie du domaine du temple. On raconte qu'il courut aux côtés d'Emyo Zenji, alors que le temple était en construction, et en une année, les travaux étaient achevés.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.sotozen-net.or.jp comme domaine prioritaire

The following story is told of Saijoji. One day, a great eagle seized Emyo Zenji's surplice, flew with it to some mountains, and hung it on a large pine bough. Taking this as a sign, Emyo Zenji had the temple built at that location. The pine survives. The ascetic monk (shugenja) named Sagamibo Doryo is revered in one part of the temple grounds. It is said that he flew to Emyo Zenji's side when the temple was being built and completed the project in only one year.

  9 Résultats www.cra-arc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	a) au moment où celle-ci était en construction ou en rénovation en grande partie et le premier revendeur n'avait pas achevé plus de 10 % de la construction totale ou de la rénovation en grande partie lorsque celui-ci a vendu l'habitation;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire	b) as described in a) at a time when the housing was under construction or substantial renovation and the first reseller did not complete more than 10% of the total construction or substantial renovation that was completed when the first reseller sold the housing; and

  www.rncan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Notre site Web comprend un grand nombre d'images acquises grâce à ce radar, parmi ces images se trouve celle du pont de la Confédération, qui relie l'Île-du-Prince-Édouard au Nouveau-Brunswick, alors qu'il était en construction.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Until 1997, CCRS owned and operated a Convair 580 aircraft which carried a number of research instruments including a Synthetic Aperture Radar (SAR) sensor. There are a number of images from this instrument on our Web site, one of which is of the Confederation Bridge between PEI and New Brunswick taken while it was under construction.

  2 Résultats v12.auto123.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une partie de l’autoroute 29 au Wisconsin s’est transformée en véritable rampe de lancement pour un automobiliste qui n’avais visiblement pas porté une grande attention aux panneaux indiquant que la route était en construction.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir v12.auto123.com comme domaine prioritaire	Part of Highway 29 in Wisconsin has turned itself into launching pad for a motorist who apparently did not give much attention to the road signs pointing out that the road was under repairs. We have to say, however, that the YouTube user who posted the video online mentioned in the description that several other vehicles had been previously damaged.

  www.aboriginalaffairs.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Durant la phase 1 de la proposition d'achat de la propriété Douglas Creek Estates, les services d'eau et d'électricité étaient déjà fournis parce que le site était en construction. Pour des raisons de santé et sécurité, la province a maintenu les services d'eau et d'électricité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aboriginalaffairs.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Phase 1 of the proposed Douglas Creek Estates was already serviced with water and hydro as it was under construction. For safety and health reasons, the province has had to keep the power and water working on the property.

  www.integral.co.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Antonov Airlines a décidé de finir la construction du second exemplaire du Mriya. En effet, dans les années 80 un deuxième Mriya était en construction, essentiellement pour des tests, mais sa construction a été arrêtée faute de budget.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buran-energia.com comme domaine prioritaire	Antonov Airlines has decided to finished the construction of the second Mriya. In fact, during the 80′s another Mriya was partially built, for the tests, but it was stopped due to lack of money. It seems that the amount of work is too important now for one plane and that’s why they are finishing the second one.

  www.tiepie.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’auteur a parcouru cet itinéraire alors qu’une liaison par télécabine entre Grimentz et Sorebois était en construction. Au point 2693 du domaine skiable, une grue gigantesque s’attelait à la tâche. La jolie combe de Tsirouc gardera-t-elle sa virginité ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir noth.ch comme domaine prioritaire	When I did this walk, a new cable car link between Grimentz and Sorebois was under construction. High up on the ski slopes (altitude 2693 m), a gigantic crane was at work. So for how long still will the Tsirouc combe remain untarnished? The question remains.

  csc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(1) un panneau situé juste à l’extérieur des limites de la ville de Harriston indiquant que la route était en construction, suivi d’un autre «panneau projet» indiquant le nom de l’entrepreneur et le numéro du contrat;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire	(1) a sign located just outside Harriston which indicated that the road ahead was under construction, followed by a “project sign” giving the name of the contractor and the contract number;

  5 Résultats www.biographi.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Son activité dans la ville culmina par la mise en chantier du Travis Block au 138 de la 7e avenue Est ; c’était le plus gros édifice à bureaux de Calgary, et il était en construction au moment de son décès.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biographi.ca comme domaine prioritaire	“wondered what that man got out of life” since he was “busy from morning till night raising his rents and engaging in altercations with the assessor. The paralytic seizure which carried him off occurred in a real estate office where he was fixing up a deal.” From scholar to entrepreneur, Travis had pursued life with a vengeance.

  www.tcce.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

b)(ii) de la définition du mot «constructeur» au paragraphe 123(1) de la Loi prévoit qu'un «constructeur» est «la personne qui [...] acquiert un droit sur l'immeuble à un moment où [...] l'immeuble d'habitation est en construction». De l'avis du Tribunal, l'appelant avait un droit sur le logement au moment où celui-ci était en construction car il fournissait tous les matériaux et la main-d'oeuvre.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tcce.gc.ca comme domaine prioritaire

First, the Tribunal has to consider whether the appellant is a builder as required under paragraph 121(2)(a) of the Act. Subparagraph (b)(ii) of the definition of "builder" found under subsection 123(1) of the Act provides that a "builder" is a "person who acquires an interest in the complex at a time when... the complex is under construction." In the Tribunal's view, the appellant had an interest in the home during the time that it was being built since it was supplying all the materials and labour. The Tribunal notes that the respondent relied on paragraph (a) of the definition of "builder" found under subsection 123(1) of the Act and submitted that the appellant was not a builder since it did not have "an interest in the real property on which the complex is situated." However, as is indicated after paragraph (d) of the definition under subsection 123(1) with the use of the word "or," a person does not have to meet all of the requirements under each subparagraph in order to qualify as a "builder" and need only meet the requirements of one of the subparagraphs.