était en rapport – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   12 Domains
  5 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C'était en rapport avec la question précédente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
That was on the previous question.
  www.cns.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La preuve que le déplacement était en rapport avec l'obtention des prestations à charge de l'assurance maladie dans les situations visées par les statuts incombe à l'ayant droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cns.public.lu as primary domain
The burden of proof that the transportation was carried out in order to receive services covered by the health insurance in the situations provided in the CNS statutes, lies with the person claiming such costs.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2)q): [TRADUCTION]  "tout autre fait ou circonstance pertinents" mais c'était en rapport avec les droits du fils, probablement pour pouvoir tenir compte de l'accord allégué, même s'il ne relève pas des autres dispositions des art. 21 ou 40.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
18.              The trial judge made reference later in the judgment to para. (2)(q), "any other relevant fact or circumstance," but did so with reference to the entitlement of the son, presumably in the context of permitting a consideration of the alleged agreement even though it may fail to qualify under other provisions of s. 21 or s. 40.
  www.pmprb-cepmb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
sanofi-aventis a remarqué que, d´une certaine mesure et en utilisant certaines données, on pourrait observer que le Penlac, même s´il est le médicament le moins efficace parmi les trois, n´était non moins efficace en rapport au Lamisil que le Lamisil l´était en rapport au Sporanox.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
75. Board Staff and sanofi-aventis debated the relevance of less central matters in the significance of the literature, such as relapse rates and the significance of placebo success. The Panel found that it was able to accept the positions of sanofi-aventis on these topics and still come to the conclusions recommended by Board Staff as to the relative efficacy of Penlac and the systemic medicines.
  ir.nexon.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
sanofi-aventis a remarqué que, d'une certaine mesure et en utilisant certaines données, on pourrait observer que le Penlac, même s'il est le médicament le moins efficace parmi les trois, n'était non moins efficace en rapport au Lamisil que le Lamisil l'était en rapport au Sporanox.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
75. Board Staff and sanofi-aventis debated the relevance of less central matters in the significance of the literature, such as relapse rates and the significance of placebo success. The Panel found that it was able to accept the positions of sanofi-aventis on these topics and still come to the conclusions recommended by Board Staff as to the relative efficacy of Penlac and the systemic medicines.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2)q): [TRADUCTION]  "tout autre fait ou circonstance pertinents" mais c'était en rapport avec les droits du fils, probablement pour pouvoir tenir compte de l'accord allégué, même s'il ne relève pas des autres dispositions des art. 21 ou 40.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
18.              The trial judge made reference later in the judgment to para. (2)(q), "any other relevant fact or circumstance," but did so with reference to the entitlement of the son, presumably in the context of permitting a consideration of the alleged agreement even though it may fail to qualify under other provisions of s. 21 or s. 40.
  cfs.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chez les semis hybrides, nous avons obtenu des résultats comparables et observé une additivité génique pour la concentration de N, le rapport C:N, le taux d'assimilation de N et les concentrations de Ca et de Mg dans les aiguilles, mise en évidence par une progression quasi-linéaire d'une espèce à l'autre. Chez chacune des deux espèces, la hauteur des semis était en rapport négatif avec la concentration de N dans les aiguilles et en rapport positif avec l'efficacité d'utilisation de l'azote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain
Nutrient- and water economy-related traits in plants have significant implications for growth and fitness. We explored, examined, and compared nutrient concentrations, use efficiencies, assimilation, and informative isotopic elements in a seedling provenance experiment, and in seedling and mature tree controlled-cross hybrid experiments of red spruce (RS) (Picea rubens Sarg.) and black spruce (BS) (P. mariana (Mill.) BSP). Provenance experiment results showed RS had consistenly lower carbon (C) and nitrogen (N) concentrations, and N assimilation ratio (NAR), but higher N-use efficiency (NUE), C:N ratio, water-use efficiency (WUE), and needle calcium (Ca) and magnesium (Mg) concentrations than BS. The hybrid seedling experiment showed similar results and additive inheritance for needle N, C:N ratio, NAR, Ca, and Mg, evident by a near-linear progression from one species to the other. Within both species, seedling height showed a negative relationship with needle N and a positive relationship with NUE. However, across hybrid indices, seedling height showed a positive relationship with needle N and a negative relationship with NUE. Also across hybrid indices, seedling height showed a negative relationship to Ca and C:N, and a positive relationship with NAR and 13C discrimination (without hybrid 25). Mature tree hybrid experiment results were similar to those of the seedling experiment, but with a dampening of differences caused by low nutrient availability and possibly age effects. The similarity was not true for 13C discrimination as mature tree height showed a strong negative relationship to 13C discrimination, indicating that BS had greater WUE. The reversal is most probably caused by the large difference in water availability.