était entaché – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   7 Domains
  www.stl-tsl.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le gouvernement libanais, dirigé par le fils de Rafic, Saad Hariri, est tombé la semaine dernière, à la suite de l'enquête des Nations Unies et des déclarations du mouvement chiite musulman, le Hezbollah, et de ses alliés, qui ont avancé que le Tribunal était entaché de partialité en leur défaveur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain
Lebanon’s government, headed by Rafiq’s son Saad Hariri, collapsed over the UN investigation last week when the Shiite Muslim Hezbollah movement and its allies walked out, saying the tribunal is biased against them. The deadlock has raised the prospect of a return to violence in a country that emerged from a 15-year civil war in 1990 and has seen recurrences of sectarian strife since then.
  23 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le juge Monet, dans des motifs concordants, a reconnu que l'acte d'accusation initial était entaché d'un vice. En outre, il a reconnu que l'arrêt R. c. Chase, [1987] 2 R.C.S. 293, a établi que les infractions d'attentat à la pudeur et d'agression sexuelle n'étaient pas identiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Monet J.A. in concurring reasons agreed that the original indictment was flawed.  Further he conceded that R. v. Chase, [1987] 2 S.C.R. 293, established that the offences of indecent assault and sexual assault were not identical.  However, he went on to  observe that for the victim the terminology was unimportant.  For society, the reprobation was precisely the same.  For the accused in this case, the acts under investigation were identified and the circumstances surrounding those acts were fully investigated at the preliminary inquiry.  The accused had been committed for trial and this committal had not been attacked by the accused.  It followed that in his view the new indictment signed by the Attorney General's prosecutor was valid.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que Grey ait abondamment parlé de nouvel ordre mondial, son impérialisme était entaché d’exclusivisme. Certes, au début, il prôna l’immigration asiatique au Canada et, une fois, il refusa de se rendre en Colombie-Britannique, car il voulait protester contre le caractère discriminatoire de la législation adoptée par le gouvernement de Richard McBride.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
An example of Grey’s more successful forays into international diplomacy was his efforts to clear up Canadian-American difficulties that had followed the Alaska boundary settlement of 1903, which Canada had refused to accept. In conjunction with the British ambassador in Washington, first Sir Henry Mortimer Durand and then James Bryce, Grey worked assiduously to streamline the diplomatic process and break down misunderstanding through social diplomacy. He visited the United States and its leaders, and entertained them in Quebec and Ottawa. As a result, agreements were signed on boundary questions, the North Atlantic fisheries dispute, the regulation of sealing in the North Pacific and of inland fisheries in common waters, and other outstanding irritants. The most significant achievement, after years of negotiation, was the International Boundary Waters Treaty of 1909, which created the International Joint Commission, a mechanism for resolving disputes with a permanent membership and rules of procedure [
  23 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le juge Monet, dans des motifs concordants, a reconnu que l'acte d'accusation initial était entaché d'un vice. En outre, il a reconnu que l'arrêt R. c. Chase, [1987] 2 R.C.S. 293, a établi que les infractions d'attentat à la pudeur et d'agression sexuelle n'étaient pas identiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Monet J.A. in concurring reasons agreed that the original indictment was flawed.  Further he conceded that R. v. Chase, [1987] 2 S.C.R. 293, established that the offences of indecent assault and sexual assault were not identical.  However, he went on to  observe that for the victim the terminology was unimportant.  For society, the reprobation was precisely the same.  For the accused in this case, the acts under investigation were identified and the circumstances surrounding those acts were fully investigated at the preliminary inquiry.  The accused had been committed for trial and this committal had not been attacked by the accused.  It followed that in his view the new indictment signed by the Attorney General's prosecutor was valid.