était exagéré – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  2 Hits www.cjc-ccm.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il a également contesté le fait que le juge avait demandé des éclaircissements aux avocats au sujet des questions à trancher et fait valoir qu'il ne convenait pas que le juge demande des observations écrites. Il s'est également opposé à l'adjudication des dépens. De plus, le plaignant a ajouté qu'un délai de « près de neuf mois » entre la fin de l'instruction et le jugement était exagéré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjc-ccm.gc.ca as primary domain
An unsuccessful plaintiff in a suit for damages for negligence alleged that the judge had erred in fact and in law by misapprehending or ignoring the evidence and by reconsidering an issue which had already been decided upon. He further objected to the judge requesting clarification from counsel on the facts and the issues at trial and suggested it was improper of the judge to request written submissions. He objected to the award of costs. The complainant also complained that a delay of "almost nine months" in rendering judgment following the end of the trial, was undue.
  xact.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le photographe fixait des moments de réalité : des visages, des dos, des silhouettes en mouvement ou fixes, le coin d’une cour ou d’un jardin, une chambre prise au hasard. Rien n’était exagéré, ni mis en scène.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apollonia-art-exchanges.com as primary domain
Entering into the artistic world of Latvia, where photography was more oriented towards the salon photograph, Andrejs Grants injected not only his own vision but also his own protagonists representing quite precise layers of society. It was a matter of an alternative milieu where representatives of intellectual bohemianism were pursuing their development. The photographer fixed moments of reality – faces, backs, silhouettes in movement or at a standstill, the corner of a courtyard or of a garden, a room come upon by chance. Nothing is exaggerated or staged. Nevertheless, one is constantly surprised by this particular vision, by its structure and play of light. These moments of reality lead in a simple and unpretentious manner to a certain atmosphere, to a particular vibration of emotions that attracts the attention. The photographs of Andrejs Grants represent without a doubt the most expressive documentation of the rebellious generation from the 1980s.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après examen de toute l'information sur la toxicologie et sur l'exposition présentée à l'audience, la Commission a conclu que le facteur d'incertitude supplémentaire de 10 choisi par l'ARLA était exagéré, et que les éléments de preuve, qui suggèrent une interprétation plutôt qu'ils ne permettent de conclure, n'appuyaient pas suffisamment les critères d'effet toxicologiques et l'exposition globale effectuée dans l'évaluation de l'ARLA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
In examining the exposure assessment conducted by PMRA, the Board and all parties involved in the hearing agreed that "based on the studies and methodology used by PMRA in the Special Review, the resulting calculations would lead to a conclusion that there were Lindane uses permitted under the then existing labels that would result in unacceptable risks to worker occupationally exposed to Lindane". Upon review of all the toxicological and exposure information presented at the hearing, the Board concluded that the PMRA's selection of an additional 10X uncertainty factor was excessive, and the toxicological endpoints, and aggregation of exposure in PMRA's assessment were not sufficiently supported as the evidence was suggestive as opposed to conclusive. Therefore, it may be possible to mitigate health concerns identified by PMRA related to occupational exposure.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après examen de toute l'information sur la toxicologie et sur l'exposition présentée à l'audience, la Commission a conclu que le facteur d'incertitude supplémentaire de 10 choisi par l'ARLA était exagéré, et que les éléments de preuve, qui suggèrent une interprétation plutôt qu'ils ne permettent de conclure, n'appuyaient pas suffisamment les critères d'effet toxicologiques et l'exposition globale effectuée dans l'évaluation de l'ARLA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
In examining the exposure assessment conducted by PMRA, the Board and all parties involved in the hearing agreed that "based on the studies and methodology used by PMRA in the Special Review, the resulting calculations would lead to a conclusion that there were Lindane uses permitted under the then existing labels that would result in unacceptable risks to worker occupationally exposed to Lindane". Upon review of all the toxicological and exposure information presented at the hearing, the Board concluded that the PMRA's selection of an additional 10X uncertainty factor was excessive, and the toxicological endpoints, and aggregation of exposure in PMRA's assessment were not sufficiently supported as the evidence was suggestive as opposed to conclusive. Therefore, it may be possible to mitigate health concerns identified by PMRA related to occupational exposure.