Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 23 Results 14 Domains

2 Hits www.epo.org

Show text Show cached source Open source URL

Comme cela est généralement connu dans l'état de la technique, les peroxydases agissent sur le peroxyde d'hydrogène comme un substrat, ce qui signifie que s'il était fait mention de la présence de peroxydases, le peroxyde d'hydrogène devait lui aussi être présent.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define epo.org as primary domain

The board found that document (12) taught a detergent composition comprising a peroxidase and a bleaching agent. As was generally known in the art, peroxidases acted on hydrogen peroxide as a substrate. This implied that, if the presence of peroxidases was specified, there would also be the simultaneous presence of hydrogen peroxide. In other words, even if one were to accept for the sake of argument that in document (12) the peroxidase on the one hand was enumerated in one list (i.e. that of the enzymes) and the hydrogen peroxide was mentioned in another list (i.e. that of the bleaching agents), to arrive at the compositions of the patent in suit would not require a "twofold" selection from two lists which could render the resulting combination of features novel. On the contrary, as soon as a person skilled in the art contemplated a detergent composition containing peroxidase, he or she must also contemplate the hydrogen peroxide precursors also disclosed in document (12) in order to ensure the supply of the necessary peroxidase substrate hydrogen peroxide. This was not comparable to a "twofold" selection which could render a resulting combination novel if compelling technical necessities made a particular second component mandatory as soon as the first component was chosen.

3 Hits csc.lexum.org

Show text Show cached source Open source URL

Les sept témoins ont parlé du frottement et ils ont indiqué comment il était fait. Ce n'était pas un attouchement bref, mais il était fait mention de mouvements de haut en bas et non d'un effleurement.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define csc.lexum.org as primary domain

The seven witnesses I've stated referred to the rubbing and showed how it was done. It was not a brief touching, but evidence of up and down and not a glancing blow. It happened more than once. Now, if you had one witness and you had one act, it may say - you may say, well, okay, there could have been a misconstruing; but when you have seven witnesses describing several times and an accused saying it may have been done and describing it, and at the age of 9 and 10, you know, is that misconstruction or misconstruing? [Emphasis added.]

parl.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL

Nous savons que cela est couvert dans les règlements, mais nous serions quelque peu rassurés s'il en était fait mention dans la loi, comme nous le recommandons en proposant un amendement mineur à l'article 126.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define parl.gc.ca as primary domain

We are particularly concerned with staking. Staking is the lifeblood of the mining industry in Canada, the free entry system of obtaining mineral rights. We're concerned that an interpretation of clause 126 might allow some review of the actual staking procedure. We know that's covered in regulation, but it would give us more comfort if it were covered in the act, as we recommend in a small amendment to clause 126.

3 Hits scc.lexum.org

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define scc.lexum.org as primary domain

www.irenees.net

Show text Show cached source Open source URL

Au moment de la privatisation, une convention de cession a été signée entre les nouveaux propriétaires de la Socapalm et l’Etat camerounais. Il était fait mention dans ce document des devoirs de la Socapalm vis-à-vis des populations riveraines.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define irenees.net as primary domain

The creation and development of the first Socapalm plantations in the late 1960s led to the clearing of acres of forest, used up until that point by local communities for hunting and gathering. Arable lands were also requisitioned for the monoculture, taking away lands the local community cultivated. These land confiscations– a vital resource for the community – is the cause of the conflict between Socapalm and the local population. Local communities enjoyed rights over these different areas of land that are recognized in Camerounian law and for which they have never been compensated. The residents share a strong feeling of injustice over this issue, a feeling further reinforced by the legal recognition of theses rights and the numerous promises made by the government, and more recently by the company.

www.oglia-loro.com

Show text Show cached source Open source URL

Dans le rapport de M. Feetham, il était fait mention que l’entente avec l’ACSG avait été transmise à toutes les provinces mais qu’on devait attendre jusqu’après l’incorporation pour que le CCAG puisse l’approuver.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define psc-gpc.ca as primary domain

At the thirteenth meeting, held in Ottawa, Ontario on October 25, 1975, Chairman Grenville T. Rogers of Ontario, reported that incorporation of CCLS was now a matter of finalizing details. In Mr. Feetham’s report, mention was made that the agreement with CIS had been sent to all provincial associations for agreement but would have to wait until after incorporation before CCLS could approve it. CIS reported it would approve the agreement without delay.

www.profweb.qc.ca

Show text Show cached source Open source URL

Outre le colloque virtuel dont il était fait mention précédemment, l’APOP poursuit le déploiement de l’ensemble de ses activités de perfectionnement en ligne depuis 2006. Que ce soit dans le cadre des Caravanes_APOP, de l’APOP_mobile, de l’APOP_taxi ou de l’APOP_tandem, de courts modules sont offerts à distance en mode synchrone.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define profweb.qc.ca as primary domain

Besides the symposium discussed above, APOP has developed on-line workshops for continuing education since 2006. Whether in the category of caravane_APOP, APOP_mobile, or APOP_taxi these short modules are synchronous distance education. As the courses can be given at times convenient to users and there is no travel time or costs involved, the number of students who can benefit from such custom instruction is increased. The adaptation of content from face-to-face presentation to synchronous mode, however, requires considerable effort on the part of users as well as instructors.

4 Hits www.wto.int

Show text Show cached source Open source URL

Les Etats-Unis ont ajouté que, de même, il était fait mention des "importations subventionnées" aux paragraphes 2, 6 et 7 de l'article 6. En particulier, ont-ils fait observer, l'article 6.2, qui traite de la pertinence des effets sur les prix (prix déprimés ou hausses de prix empêchées), dit que, pour déterminer s'il y a préjudice, les autorités chargées de l'enquête examineront notamment "si ces importations ont pour effet de déprimer les prix de façon importante ou d'empêcher de façon importante des hausses de prix qui, sans cela, se seraient produites" (souligné par les Etats-Unis).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wto.int as primary domain

by the United States). In this context, the United States quoted from the CIT's opinion and finding : "The essential question to be addressed is whether the operation of the 1985 U.S. Food Security Act ... was such as to cause prices in Canada to decline to levels judged to be of a material nature. ... For these reasons, the majority of the panel therefore concludes that the subsidization of U.S. grain corn has caused and is causing material injury to Canadian corn producers [and] will continue to cause material injury to Canadian production of like goods" (emphasis added by the United States).

www.biographi.ca

Show text Show cached source Open source URL

Il y était fait mention d’une fille, Judith, née de son premier mariage, de sa deuxième femme, Jane (antérieurement sa domestique d’après les sources locales), à qui il léguait £40, et aussi de deux filles et d’un fils nés de son second mariage.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define biographi.ca as primary domain

for 1784 has a melancholy passage on Middleton: “He died, some years ago, near Guisborough, in Yorkshire, in the utmost penury and distress: having, long before, been drove to the necessity of parting with Sir Godfrey Copley’s gold medal. . . . His children, four daughters, brought up in ease and elegance by the produce of his labours in the early part of his life, all died, if we remember right, before him: some of them, at least, in a more wretched situation than himself.” This account is belied by local reports that Middleton died and was buried at Norton, county Durham (certainly his home since the days of his HBC service), and by his will, drawn up in December 1769. It referred to a daughter Judith by his first marriage, his second wife Jane (originally his servant according to local sources) who was to receive £40, and two girls and a boy by his second marriage. The Copley medal was bequeathed to the boy, and his books, instruments, and an unspecified sum in South Sea annuities were left to the three children jointly. The values involved seem small, but the will indicates that although Middleton may have lived in straitened circumstances during his enforced retirement at least he did not die a pauper.

était fait mention – English Translation – Keybot Dictionary