était fausse – English Translation – Keybot Dictionary

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme l’affirme avec confiance notre ami A.L. … la déclaration que nous avons faite était fausse ! Les opinions n’y changeront rien, c’est la science qui offre une explication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	As user A.L. confidently asserts in the above comment … the statement presented by our team was false! And it was never a question of opinion: science has proved it.

  20 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRADUCTION] …Si la Cour est d’avis que toute la déposition du témoin était fausse, il suffit simplement de le dire, comme dans l’affaire Chang Hang Kiu v. Piggott. Mais quand on ne suggère pas que toute la déposition du témoin est fausse, il est essentiel qu’on ne lui laisse aucun doute quant aux parties de cette déposition qu’on allègue être fausses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

…If the court is of the opinion that the whole of a witness’s evidence was false, it may be sufficient, as in the case of Chang Hang Kiu v. Piggott, just to say that. But when it is not suggested that the whole of a witness’s evidence is false, it is essential that the witness should be left in no doubt as to which parts are alleged to be false. Unless he is so informed, he is deprived of the opportunity of explanation and possibly of correcting a misapprehension as to what had been in fact said or meant.

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J’ai appris par la suite que beaucoup de ces artistes travaillaient sur des peurs misogynes nées de leur découverte que la notion victorienne de non-sexualité des femmes était fausse, et du mouvement féministe naissant en faveur de l’égalité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

The Goddess Series has evolved from the Anima/Persona Series. This series began as an exploration of the persona (external projection of self) and the anima (inner soul). These digital collage portraits were influenced in part by Symbolist paintings. As a young art student, I was fascinated by the symbolist painters. I later learned that many of these artists worked from misogynist fears stemming from their discovery that the Victorian notion that women did not have a sexual nature was untrue, and of the nascent women’s movement for equality. In the Symbolistwork I was interested in their reaction against the mundane, the banal, and bourgeoisie normalcy of the late 19th century. The elements of Symbolism that I retained were expressing the exotic, the spiritual, and esoteric qualities of women.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Frederick Albert Cook, a affirmé avoir réussi à atteindre le sommet et a publié un livre qui a catapulté à la célébrité. Certains de ses anciens camarades ont organisé une expédition plus tard pour prouver que sa demande était fausse d'un bois euro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

And 1906 Dr. Frederick Albert Cook claimed to have managed to reach the summit and published a book that catapulted him to fame. Some of her former colleagues organized a later expedition to prove that his claim was false than a wooden euro. The photographs shown on return, nearly identical to those of Cook, had been taken to thirty miles from the top. But by then the good doctor was already involved in another controversy with Robert Peary on who had actually reached the North Pole. Following a review of the respective tests, Cook sank into disrepute, later went to jail for fraud oil and place of McKinley photographed as if the top is called today "Fake Peak", o sea, False Peak. This story reminds me of the hype, if not vile lies told some stories also motorcyclists.

  omega-as.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Convertisseurs de courant continu DC/DC Les convertisseurs DC/DC ont été changés. Pour commencer, la documentation de l'ancien modèle était fausse, ce qui a conduit à mettre un ancien prototype hors service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acp.atari.org as primary domain

DC/DC converters The DC/DC converters are changed now. After the old one started with a wrong documentation, what leaded to one dead prototype, as one pin which should be "not connected" was documented as "GND", the other converters also made some problems. We therefore changed all DC/DC converters (7 different voltages are needed) to the Nec LM2854. The operation by hand, at one of our prototypes succeeded without harming the board, and tests with the NEC worked great! So the series will now be produced with the new converters.

  www.scc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce genre de marque est la pierre angulaire de la sécurité des produits, garantissant au consommateur que les produits qui les portent ont été convenablement testés. Dans le cas qui nous intéresse, cependant, la marque était fausse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain

It’s a tragedy that never should have happened. After all, the glue guns bore the certification mark of Underwriters Laboratories Inc. (UL). These types of marks are the cornerstone of product safety, providing consumers with assurance that the products bearing the marks have been properly tested. In this case, however, the mark was a fake. The components and workmanship were substandard and dangerous. UL Director Brian Monks recalls this as one of the saddest cases involving counterfeit certification marks that he has seen in the course of his career.

  www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le problème principal quant à ces histoires est qu'elles furent toutes réfutées par les membres de la famille de Darwin. Le 8 février 1887, Francis Darwin écrivait à Thomas Huxley que la rumeur prétendant que Charles avait renoncé à sa théorie de l'évolution sur son lit de mort était “fausse et sans aucun fondement” et, en 1917, Francis affirmait encore qu'il n'avait "aucune raison de croire qu'il [son père] ne s'était jamais détourné de son point de vue agnostique". La fille de Charles (Henrietta Litchfield) publia en page 12 de l'hebdomadaire évangélique londonien “The Christian” du 23 février 1922 :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain

However, the best known is that attributed to a Lady Hope, who claimed she had visited a bedridden Charles at Down House in the autumn of 1881. She alleged that when she arrived he was reading the Book of Hebrews, that he became distressed when she mentioned the Genesis account of creation, and that he asked her to come again the next day to speak on the subject of Jesus Christ to a gathering of servants, tenants and neighbors in the garden summer house which, he said, held about 30 people. This story first appeared in print as a 521-word article in the American Baptist journal, the Watchman Examiner, and since then has been reprinted in many books, magazines and tracts.

  newsletter.robic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par conséquent, les détaillants Best Buy, Costco, Gap, Old Navy, Guess, Walmart, Toys “R” Us et Curves ont déposé une requête pour jugement déclaratoire devant la Cour Supérieure du Québec («C.S.») cherchant à obtenir la déclaration que leur utilisation de marques de commerces dans une langue autre que le Français ne violait pas la Charte ni le Règlement et que la réinterprétation de l’exception des marques par l’OQLF était fausse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.robic.ca as primary domain

Absent any legislative modifications, the OQLF’s change in policy gave rise to legal uncertainty for trademarks owners doing business in Quebec. As a result, retailers Best Buy, Costco, Gap, Old Navy, Guess, Walmart, Toys “R” Us and Curves filed a motion for declaratory judgement before the Quebec Superior Court (“QCSC”) seeking a declaration that their use of non-French trademarks did not violate the Charter and Regulation and that the OQLF’s reinterpretation of the trademark exception was incorrect. Amongst the retailers’ allegations was that the OQLF had threatened to suspend their francization certificates granted by the OQLF.

  2 Hits www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	diffusés à l’antenne de V en septembre 2012. Le CCNR conclut que le jeu mathématique proposé au cours d’un des épisodes, parce que la solution affichée à l’écran en était fausse, constituait une infraction au
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain	broadcast on V in September 2012.  The CBSC concluded that a mathematical game on one episode breached the Canadian Association of Broadcasters’ (CAB)

  20 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRADUCTION] …Si la Cour est d’avis que toute la déposition du témoin était fausse, il suffit simplement de le dire, comme dans l’affaire Chang Hang Kiu v. Piggott. Mais quand on ne suggère pas que toute la déposition du témoin est fausse, il est essentiel qu’on ne lui laisse aucun doute quant aux parties de cette déposition qu’on allègue être fausses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

…If the court is of the opinion that the whole of a witness’s evidence was false, it may be sufficient, as in the case of Chang Hang Kiu v. Piggott, just to say that. But when it is not suggested that the whole of a witness’s evidence is false, it is essential that the witness should be left in no doubt as to which parts are alleged to be false. Unless he is so informed, he is deprived of the opportunity of explanation and possibly of correcting a misapprehension as to what had been in fact said or meant.

  www.cleo.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les agents de l'assurance-emploi doivent prouver que vous avez fait la fausse déclaration sciemment. Pour y arriver, ils doivent établir que vous leur avez dit une chose qui était fausse et que vous saviez fausse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleo.on.ca as primary domain

If you have received a penalty, get advice about filing an appeal. EI staff must prove that you knowingly made the false statement. This means they must prove you told them something that was not true and that you knew it was not true. If this is not proven, your penalty will be removed. Even if it is proven, or if you admit it, the amount of the penalty can be reduced, and the notice of violation can be cancelled.

  www.maison-objet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme nous tous. Quand j’étais jeune, je pensais qu’il n’y avait qu’un seul bon sens. Je réalise de plus en plus que cette croyance était fausse. Chacun est ancré dans ses convictions. Au final, personne ne détient la vérité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain

Each installation can be apprehended in two different ways. When you observe one of my pictures from a distance, you can see that it contains an alignment of points that are the expression of a kind of anonymity, as well as expressing harmony. In this impersonal jumble, black and white pieces sometimes stand out and may actually dialogue with each other. They represent two things, the elite i.e. distinction, and exclusion. If you move closer, each point turns out be a sculpture, a sculpture that is as unique as we all are. When I was young, I used to think that there was only one form of common sense. I have now realised that this belief was false. Each person is rooted in their own convictions. At the end of the day nobody knows the truth. My works explain this notion; they look different depending on where you observe them from. Finally, even if you don’t agree you need to find some common ground. By leaving an empty space, I am also addressing the future, the unknown and the fears that we instil into it. This vacant space symbolises a place to be taken, one which we all can or must choose. Or the way we perceive ourselves and consider society.

  www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La demandeure d'asile a par la suite démenti cette allégation en affirmant qu'elle était fausse, et elle a présenté une autre version sur son Formulaire de renseignements personnels (FRP), où elle a déclaré en partie ce qui suit :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain

[48] I find that the claimant did not appear to be confused about the amount he said he paid to Dr. Ehikwe and that payment was for services with respect to his matter before the Board. While the claimant did not provide a receipt for the payment, he was not asked to do so. In turn, Dr. Ehikwe provided no record to substantiate that the payment was for a truck rental. I note that Dr. Ehikwe did not speak up at the hearing to correct the alleged misinformation which was given in his presence.

  www.bruehl-safety.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 1er octobre 1993 est entrée en vigueur la Convention officielle «sur les fausses plaques d'immatriculation», ratifiée par tous les Bureaux signataires de la Convention multilatérale de garantie. Lorsque la plaque d'immatriculation d'un véhicule était fausse ou falsifiée, le pays compétent était celui ayant procédé à la dernière immatriculation régulière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbi-ngf.ch as primary domain

The official "False Plates Agreement", which was signed by all the bureaux of the Multilateral Guarantee Agreement, entered into force on 1 October 1993. This Agreement provided that if a vehicle with false or falsified registration plates was involved in an accident, any resulting claim had to be settled by the country which had issued the last regular registration plates to the vehicle concerned. This Agreement was repealed as of 11 June 2007.

  berba.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un représentant de Billag SA est passé chez moi. J'ai rempli le formulaire d'inscription, mais je me suis rendu compte après coup que la date de l'inscription, ou une autre information, était fausse. Que dois-je faire?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakom.admin.ch as primary domain	I have had my cable connection sealed off / I have had the aerial removed / I have a satellite dish: do I have to pay reception fees?

  www.obsi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La falsification n'a jamais été contestée dans le cadre de notre enquête parce que, de toute évidence, la signature était fausse. De plus, la banque a admis ne pas avoir vérifié la signature avant d'accepter le chèque et de le compenser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obsi.ca as primary domain	In our investigation, there was no dispute about the forgery – the signature wasn't even close. And the bank admitted that it did not verify the signature before cashing the cheque, and then allowed it to clear. Nonetheless, the client's responsibility was also clear – he should have ensured the blank cheques were secure.

  oystone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En sixième, les Jackals croyaient avoir créé l’égalité avec un circuit de Green, mais l’officiel jugea que la balle était fausse. Le gérant des Jackals, Brooks Carey, ainsi que Green ont tous deux été expulsé du match.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawachampions.com as primary domain	The game featured a bit of everything. Latos looked untouchable early on, but then a freak base hit which ricochet off second base from OF Chase Harrisignited the Champions. Harris was brought home from third via a sacrifice fly from 3B Jordan Caillouet.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nombreuses plaintes font état d'appels dont la source était fausse. Soit l'appel prétendait provenir d'Élections Canada, soit il semblait faussement provenir d'un parti ou d'un candidat particulier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	I will come back later to the issue of changed voting locations and how we inform electors of such a change. Suffice it to say that automated calls informing electors of a change in their poll location during the 41st general election did not come from Elections Canada.

  www.adstandards.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le plaignant a soutenu que l’allégation était fausse, celui-ci n’ayant pu obtenir la prime annoncée même s’il remplissait la condition requise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adstandards.com as primary domain	The complainant alleged that the claim was not true. He could not obtain the advertised reward even though he fulfilled the condition.

  www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	je croyais qu’on était censé pouvoir voir les vidéos en mode portrait ; soit la rumeur était fausse, soit ils ont réalisé qu’on pouvait vouloir regarder une vidéo tout en étant allongé sur le côté dans son lit (auquel cas j’aimerais qu’ils réalisent que ça s’applique aussi aux applications et aux sites web)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	I thought you were supposed to be able to display videos in portrait mode; either the rumor was wrong, or they realized that you may want to watch videos while lying sideways on your bed (and I wish they realized it applies to applications and web surfing too)

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un représentant de Billag SA est passé chez moi. J'ai rempli le formulaire d'inscription, mais je me suis rendu compte après coup que la date de l'inscription, ou une autre information, était fausse. Que dois-je faire?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	A representative of Billag AG has visited me. I signed the registration form but afterwards realised that the start time of registration or other information is incorrect. What should I do?

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un représentant de Billag SA est passé chez moi. J'ai rempli le formulaire d'inscription, mais je me suis rendu compte après coup que la date de l'inscription, ou une autre information, était fausse. Que dois-je faire?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	A representative of Billag AG has visited me. I signed the registration form but afterwards realised that the start time of registration or other information is incorrect. What should I do?

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis donc persuadé, monsieur le président, que la raison donnée par le premier ministre était fausse: l’idée que le programme devait être annulé pour éviter de financer des avocats libéraux n’était en fait qu’un prétexte fallacieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	So I'm satisfied, Mr. Chair, that the reason given by the Prime Minister was bogus and that the notion of cancelling the program in order not to fund Liberal lawyers is indeed a fallacy.

  3 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	52.1(15) Une personne ne commet pas une infraction prévue au paragraphe (14) relativement à une déclaration qu'elle a faite si elle ne savait pas et n'aurait pas pu savoir en faisant preuve d'une diligence raisonnable que la déclaration était fausse ou trompeuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	52.1(15) A person does not commit an offence under subsection (14) in relation to a statement made if the person did not know that the statement was false or misleading and, in the exercise of reasonable diligence, could not have known that the statement was false or misleading.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Était-ce en 1806 ou en 1808, et pourquoi cette date est-elle importante? Les archives révèlent que Simon Fraser se trouvait dans la région du fort St. James en 1806. Si la signature datait de 1808, Parcs Canada aurait présumé qu’elle était fausse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

In 1994, Parks Canada archaeologists photographed the site using various different photography methods. Photograph analysis at the time could not authenticate the signature date. In 2009, the introduction of decorrelation stretch or DStretch software for the analysis of pictograph and rock art around the world, enabled Parks Canada to obtain enhanced images of the signature. DStretch clarified the signature pigmentation and allowed Canada archaeologists to conclude: