était imminent – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   23 Domains
  www.cjc-ccm.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(ii)        la mesure dans laquelle l'emploi de la force était imminent et l'existence d'autres moyens pour parer à son emploi éventuel;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjc-ccm.gc.ca as primary domain
(ii) the extent to which the use of force was imminent and whether there were other means available to respond to the potential use of force;
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Donc, un accord fédéral-provincial était imminent, en vertu duquel une partie de la taxe sur l'essence répartie entre tous aurait servi à construire la Transcanadienne, ou en vertu duquel les provinces devaient faire en sorte que la route corresponde aux normes et serve vraiment de route nationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
A provincial-federal agreement was close, in which either a particular portion of the gas tax would be taken by everybody and applied to the reconstruction of the Trans-Canada Highway or the provinces essentially committed to ensuring that the Trans-Canada Highway was up to standard and was functioning as it should as a truly national highway.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après l'installation, il existe une période de transition au cours de laquelle le taux de bris chute. Certaines sections de la conduite étaient sans doute détériorées avant l'installation de la protection et le bris était imminent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Following retrofit there is a transition period during which the breakage rate drops. This drop occurs because the pipe is likely to have some deteriorated parts prior to retrofit, meaning that breakage is imminent. CP retrofit delays these breaks-hence the drop in breakage rate (transition phase)-but cannot prevent them altogether.
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5.4.10 Les remboursements de la taxe à valeur ajoutée effectués par le ministère des Affaires étrangères de l’Argentine (Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto - MRECIC) sont en souffrance depuis plus d’un an. L’ASMA a rencontré récemment les représentants du MRECIC qui lui ont affirmé qu’un remboursement était imminent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
5.4.10 It was noted that Value-Added Tax (VAT) refunds have been outstanding from the Argentine Ministry of Foreign Affairs (Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto - MRECIC) for over one year. The DMCO has recently met with MRECIC officials and has been assured that the refunds are imminent.
  www.rcmp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
) la mesure dans laquelle l'emploi de la force était imminent et l'existence d'autres moyens pour parer à son emploi éventuel;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
) the extent to which the use of force was imminent and whether there were other means available to respond to the potential use of force;
  lenin.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J’ai grandi à une époque où les Noirs de Montréal regardaient vers le sud et osaient également rêver qu’un réel changement était imminent, mais quand se produirait il? Pour certains impatients, l’attente était intolérable et ils ont laissé tomber la bataille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealmosaic.com as primary domain
I grew up at a time when Blacks in Montreal looked south and also dared to dream that real and substantial change was imminent, imminent, but when? For the impatient few the waiting was intolerable and they either gave up or dropped out. For the rest, many were content to quietly live their lives. For a small minority the goal was to climb up ever higher, to push the boundaries, to be the first to get a BA and to move beyond becoming first in their family to ever get a Masters. We were the lucky generation as we no longer had to leave the city to get our education like some of our parents had had to. We were a blessed generation because as graduates we did not expect to work simply as maids or porters.
  2 Hits www.cpc-cpp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le commissaire a réfuté la conclusion selon laquelle le gendarme Bernard aurait dû attendre les renforts avant de s’approcher de la résidence de M. Simon. Il a indiqué qu’il n’était pas déraisonnable que le membre s’approche de la résidence pour évaluer la situation et déterminer si un danger était imminent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain
As outlined above, the Commission made 12 findings in relation to the conduct of the RCMP members involved in this incident and its aftermath. The Commissioner disagreed that Constable Bernard should have waited for backup prior to approaching Mr. Simon’s residence. He indicated that it was not unreasonable for the member to have approached in order to assess the situation and determine the likelihood of immediate danger.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsqu'on l'a interrogé, le ***** a indiqué que les enjeux étaient en perpétuelle évolution et que le retour au travail de ***** et ***** était imminent. Il a ajouté que les rôles et responsabilités n'étaient pas clairs dans la mesure où le Secteur de la plateforme internationale avait pris en charge une partie de l'administration, notamment les activités de soutien de RH liées à la gestion des employés recrutés sur place (ERP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
When interviewed, the Head of Mission indicated that the issues remained in flux and that the ***** and/or ***** were expected back to work. Further, the Head of Mission also indicated that there was some confusion over roles and responsibilities given that the International Platform Branch had taken over responsibility for some administration, including the provision of HR support for the management of Locally Engaged Staff (LES). The Head of Mission also acknowledged a clear reporting relationship between himself and the Assistant Deputy Minister of the ***** Branch.
  3 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En août 1866, tout indiquait que le régime de l’union, qui était imminent, allait maintenir le système en vertu duquel le Conseil législatif de la Colombie-Britannique était composé de membres désignés ; ce fut en vain que McClure mena une campagne de dernière heure en faveur d’institutions représentatives dans la colonie de l’Île-de-Vancouver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
In August 1866 it became clear that the impending union would continue the nominated legislative council system of British Columbia, and McClure headed an unsuccessful last-ditch attempt to save representative institutions. The refusal of colonial self-government led McClure increasingly to favour annexation to the United States. By October he was posing the alternatives of “good and cheap government, under British rule, if possible, under the American Republic if it cannot be otherwise obtained.” Annexation had, however, only minority support even in Victoria. McClure had lost his editorship of the
  www.commonlaw.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enfin, la gouverneure générale aurait pu refuser la demande de M. Harper et l'obliger à faire face à la Chambre des communes. Cette situation s'est produite au Sri Lanka et aux Îles Salomon, et dans chacun des cas, un vote de non confiance était imminent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain
The debate then moved to the question of the democratic legitimacy of the various governance options under discussion. Acting Dean of the Civil Law Section, Sébastien Grammond, pointed out that unlike the presidential system in which voters directly elect the leader of the government, Canadians vote for a candidate in their specific riding who represents a particular political party. The candidate leading the winning political party then becomes prime minister. "On the evening of an election, all that one can really determine are the number of MPs for each party," he emphasized. "It is an error of language--which is the source of much confusion in the population--to say that Prime Minister Harper 'won' the October 14 election." Acting Dean Grammond explains that the Governor-General could have refused a prorogation of parliament and allowed the defeat of the Conservatives in a no-confidence vote. She would then have to decide whether to dissolve Parliament, or to call on the Leader of the Opposition to form a government. In either event, the Coalition members would then have to answer to their acts before voters.
  www.tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Étant donné que le délai d’importation est d’environ 120 jours[178], les commandes ayant contribué à l’augmentation appréciable d’importations visées au cours du troisième trimestre de 2014 ont probablement été passées en mai 2014, même peut-être avant. En effet, M. Scott McConnell a affirmé que des « rumeurs » [traduction] voulant qu’un recours commercial relativement aux importations visées était imminent circulaient déjà au début de 2014[179].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
While demand for OCTG in Canada will also be soft given the current market conditions, Canada is the world’s fourth largest market for OCTG,[191] behind the United States, Russia and China.[192] Even in the current context of low oil prices and scaled-back drilling forecasts, Canada remains among the top drilling countries in the world, in terms of both meterage and number of rigs. Ms. Aquin testified that, notwithstanding the fact that rig counts are lower now than they have been in the past, the types of wells drilled in Canada have become longer, deeper and more complex and that, therefore, meterage has remained fairly constant.[193] In other words, although forecasts have been downgraded recently, drilling is expected to continue even as oil prices remain low.
  www.tcce-citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Étant donné que le délai d’importation est d’environ 120 jours[178], les commandes ayant contribué à l’augmentation appréciable d’importations visées au cours du troisième trimestre de 2014 ont probablement été passées en mai 2014, même peut-être avant. En effet, M. Scott McConnell a affirmé que des « rumeurs » [traduction] voulant qu’un recours commercial relativement aux importations visées était imminent circulaient déjà au début de 2014[179].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain
While demand for OCTG in Canada will also be soft given the current market conditions, Canada is the world’s fourth largest market for OCTG,[191] behind the United States, Russia and China.[192] Even in the current context of low oil prices and scaled-back drilling forecasts, Canada remains among the top drilling countries in the world, in terms of both meterage and number of rigs. Ms. Aquin testified that, notwithstanding the fact that rig counts are lower now than they have been in the past, the types of wells drilled in Canada have become longer, deeper and more complex and that, therefore, meterage has remained fairly constant.[193] In other words, although forecasts have been downgraded recently, drilling is expected to continue even as oil prices remain low.