Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 50 Ergebnisse 20 Domänen

3 Treffer oee.nrcan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	aucune hypothèse n’a été émise dans la méthodologie ou n’était implicite dans la structure du modèle de suivi qui aurait pu déformer le résultat final; et
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oee.rncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	There were no assumptions reported in the methodology or implicit in the tracking model structure that would misrepresent the final result; and

4 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le président suppléant (M. David Tilson): Excellente observation. Je croyais que c'était implicite.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Acting Chair (Mr. David Tilson): Excellent point. I thought I did that by implication.

www.registreentreprises.gouv.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Toutefois, l’article 283 de la nouvelle LSA établit clairement que « toute fusion de sociétés nécessite des statuts de fusion ». Cette règle était implicite dans la LCQ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen registreentreprises.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	will automatically become business corporations governed by the new statute. They will not have to take any steps with the Enterprise Registrar to change their juridical situation.

www.journal.forces.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pour remédier aux lacunes qu'il avait constatées, le général Hillier a envisagé une armée entièrement nouvelle et rédigé en conséquence son énoncé de vision9 : « les Forces canadiennes seront dorénavant plus efficaces, pertinentes et prêtes à intervenir, et plus en mesure d'assumer un rôle de premier plan au pays et à l'étranger10 ». Il estimait, ce qui était implicite dans sa vision, qu'il fallait apporter trois changements fondamentaux au

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen journal.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

would have to make to create the change required. It was founded upon his personal operational experience and philosophy, and, as an armour officer, he took a ‘manoueverist’ approach to the problem. He saw the need to overcome institutional inertia, not unlike that of attacking a defensive position, and his strategy, much like the German

eshop.sa.zain.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bhasin a gain de cause en première instance. La Cour du Banc de la Reine de l’Alberta conclut qu’une obligation d’exécution de bonne foi était implicite dans le contrat et qu’il y avait eu contravention à cette obligation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stikeman.com als Prioritätsdomäne definieren	In the end, Mr. Bhasin refused to give Mr. Hrynew access to his records. Can-Am responded by exercising its termination right. Having essentially lost his business as a result, Mr. Bhasin sued both Can-Am and Mr. Hrynew, arguing that Can-Am had not exercised the non-renewal right in good faith and that Can-Am and Mr. Hrynew had engaged in a civil conspiracy to induce the breach of his contract.

www.incomed.md

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bhasin a gain de cause en première instance. La Cour du Banc de la Reine de l’Alberta conclut qu’une obligation d’exécution de bonne foi était implicite dans le contrat et qu’il y avait eu contravention à cette obligation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stikeman.com als Prioritätsdomäne definieren	In the end, Mr. Bhasin refused to give Mr. Hrynew access to his records. Can-Am responded by exercising its termination right. Having essentially lost his business as a result, Mr. Bhasin sued both Can-Am and Mr. Hrynew, arguing that Can-Am had not exercised the non-renewal right in good faith and that Can-Am and Mr. Hrynew had engaged in a civil conspiracy to induce the breach of his contract.

www.eurospapoolnews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En plus, bien entendu, les ‘’preuves’’ médicales renforçait le concept que fumer du cannabis était un aller simple vers l’enfer. Chômage, problèmes mentaux, et rejet de la société était implicite à chaque fois.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren

In addition to this, of course, the medical “evidence” of the day promoted the concept that using marijuana was a one way trip to hell. Joblessness, mental illness and societal rejection were implicit somewhere in all of them. People who smoked pot, in other words, exhibited anti-social behaviour. Something was clearly “wrong” with them. Users who did exhibit some of the less savoury characteristics of abusing any substance were held up as poster children of the entire situation. Use pot and you will get fat, eat potato chips and spend all your time online watching TV. This of course has been updated to surfing the net or playing computer games. Ending up in prison has always been a popular idea. Or ending up without friends and dying all alone in a cheap hotel in your underwear. Ad nauseum.

www.ocol-clo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bien entendu, nos diplômes indiquaient que nous pouvions enseigner le français dans des pays étrangers, mais que nous ne pourrions en aucun cas enseigner le français en France. Ce nétait pas marqué en toutes lettres, mais nous savions que cela était implicite.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ocol-clo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The very first day, the professor said to us, You are here at the centre of the world. You are here at the centre of Western civilization. France is the natural inheritor of Greece and Rome, and it is the flame of the West that you are all going to take back with you to your little countries like Canada, Vietnam, Cambodia or Madagascar. You have the opportunity, Malagasies of Madagascar, to take the flame there. So our flames were lit and we were supposed to go forth and illuminate the world. Of course, our diplomas said that we could teach French in foreign countries, but that we would never be able to teach French in France. They didnt actually say that, but we knew that that is what it meant.

13 Treffer csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dans L’Alliance des Professeurs catholiques de Montréal c. La Commission des Relations ouvrières[4], cette Cour a statué que la règle audi alteram partem était implicite dans une disposition de la loi même que le Code du Travail a remplacée.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

In L’Alliance des Professeurs catholiques de Montréal v. The Labour Relations Board[4], this Court held that the rule audi alteram partem was implicit in a provision of the very act that the Labour Code has replaced. It is true that in enacting the latter the Legislature has inserted in s. 118 an explicit provision specifying the notice to be given in the case contemplated in the judgment I have just cited. This, however, certainly cannot be considered as precluding the application of the general rule for, in the Alliance case, the question specifically considered was whether, from the fact that a notice was expressly required in certain cases, it should be inferred that no notice was necessary in all others. This is what this Court did not agree with, holding on the contrary that a fundamental rule of natural justice is not abrogated in such way.

14 Treffer scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

www.csis.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il était implicite dans la déclaration de principes et dans l'accord du Caire qu'à un moment donné, l'OLP et son chef quitteraient Tunis, où ils s'étaient réinstallés après leur expulsion de Beyrouth par Israël en 1982, et emménageraient dans les régions autonomes palestiniennes de Gaza et de Jéricho.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csis.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Various reasons were offered for the apparent delay in Arafat's decision to relocate in Gaza-Jericho. A primary Israeli concern must have been security considerations and Palestinian preparation for basic administrative tasks, including payment of police and civil service salaries. Palestinian spokesmen constantly mentioned their dismay at the failure of donor countries to honour their pledges to provide the funding necessary to get the self-rule authority up and running. A total of $2.4 billion had been promised for the fledgling administration over the five-year interim period, $675 million of it to be handed over this year. By using the issue of his return as a means of putting pressure on the international community to meet his financial requirements, Arafat succeeded in raising an additional $40 million, but not the $70 million he had hoped for. By the end of the DoP's first year, some $80 million had been turned over to Palestinian financial circles.

www.csis-scrs.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csis-scrs.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The significance of Arafat's return to Palestine was reflected in the wide variety of reaction it elicited. It was described by President Mubarak of Egypt as an historic event; by Shimon Peres as a positive development for both Israelis and Palestinians; by Ariel Sharon as a day of shame for Israel and by Hamas as painful because it took place with Israel's permission and supervision. A dissident Fatah group denounced the visit, which they said "was co-ordinated with the Zionist enemy", while a Palestine Popular Struggle Front (PPSF) communiqué from Damascus weighed in with the view that it took place "under the canopy of the Zionist occupation". It came as no surprise when a Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (PFLP-GC) commentary labelled the return as a "Sadatist visit to Gaza" because it was co-ordinated with the Egyptian régime. As might have been predicted, an official Tehran comment condemned the visit because it transpired "with permission from the usurping régime and does not stem from Palestines national sovereignty". Local and regional opposition to the DoP is substantial and a potential threat to its ultimate success, but it is not likely to derail the process it envisions in the near term.

était implicite – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch